НАЗЫВАЕМЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• zvané
• nazývané
• se nazývají
• se říká
• tzv
• označovaných jako
• s názvem
• zvaní

Примеры использования Называемые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, это так называемые ласты.
Jo, tomu se říká pracky.

Так называемые" Песочные часы".
Něco s názvem Přesýpací hodiny.

Образует соли, называемые манганатами.
Její soli se nazývají manganistany.

Так называемые" атмосферные помехи".
Tomu se říká atmosférická porucha.

Есть такие вещи, называемые мобильными телефонами.
Existují věci, kterým se říká mobil.

Это так называемые устройства с обратной связью.
Takové zařízení se nazývá vrátek.

Я имею в виду так называемые ашельские топоры.
Myslím tím tak zvané Acheulénské ruční sekery.

Это так называемые 21- я и 22- я аминокислоты.
Vznikl tak tzv. 1. a 2. königseggiánský kanonikát.

Наш веб- сайт использует так называемые куки.
Naše internetové stránky používají tak zvané cookies.

Эти, так называемые, случайности.
Tyhle tak říkajíc" náhody.

Нас есть моторизованные экипажи, называемые автомобили.
Máme motorizované vozy, takzvané automobily.

Эти, так называемые," слуги закона".
Tihle ti tak zvaní" veřejní činitelé.

Подобного типа были округлые строения, так называемые ротонды.
Tato kaple patří mezi rotundy, které se nazývají karnery.

Три брата, называемые" Повелители смерти".
Tři bratři zvaní" Vládci Smrti".

И тут появляются клетки, называемые Мнимыми клетками.
Až najednou se v jejich těle objeví, buňky, zvané imaginární buňky.

В южных странах есть люди похожие на зверей, называемые приматами.
V jížních zemích žije zvíře podobné člověku. Jmenuje se opice.

Многие склады называемые" Кура" по-прежнему остаются в хорошо сохранившимися условиях.
Mnoho sklady zvané" Kura" stále zůstávají v dobře zachovalé podmínek.

Для удобства ориентировки звездное небо разделено на участки, называемые созвездиями.
Nebeská sféra je rozdělena na části nazývané souhvězdí.

Например, есть черепахи, называемые черепахи Блэндинга. Они вырастают примерно до такого размера.
Například želvy ontarijské, dorůstají asi do této velikosti.

У вас доверчивая натура," вас легко могут обмануть так- называемые друзья.
Máte velmi důvěřivou povahu, čehož snadno využívají údajní přátelé.

Ты получишь маленькие зеленые бумажки, называемые деньгами, когда я получу мое оборудование.
Ale dostanete zelené papírky, kterým se říká peníze, až dostanu co chci.

Андрогены являются так называемые« мужских» гормонов, хотя они производятся органом женщины.
Androgeny se tak nazývá" mužské" hormony, ačkoli jsou vyrobeny ženské tělo.

Мы можем генерировать настоящие случайные величины, измеряя случайные отклонения, называемые шумом.
Skutečně náhodná čísla můžeme získat měřením tohoto kolísání, kterému se říká šum.

Третий подтип неправильных галактик- так называемые карликовые неправильные галактики, обозначаемые как dI или dIrrs.
Třetím typem jsou trpasličí galaxie označované jako dl nebo dlrrs.

Столбы являются вертикальными элементами, они поддерживают горизонтальные элементы, называемые перемычки.
Pilíře jsou svislé části, které podpírají vodorovný díl, zvaný překlad či kládí.

Сомнительные ипотечные облигации- это так называемые ценные бумаги, обеспеченные пулом ипотечных кредитов.
U pochybných hypotéčních listů se jedná o tak zvané Mortgage-backed Securities.

Некоторые гормоны, называемые андрогены являются дополнительным фактором, который может привести к акне.
Dalším faktorem, jenž může akné způsobovat, jsou některé hormony, zvané androgeny.

В этом районе тюлени строили маленькие домики, называемые" аглы", и растили своих детенышей в тепле и безопасности.
V této oblasti, si tuleni dělají malá doupata, nazývané aglu, kde v teple a bezpečí vychovávají mláďata.

Специализированные клетки, называемые остеокласты, разрушают старые участки кости, а другой тип клеток- остеобласты, строят из заново из нового, более прочного материала.
Specializované buňky, zvané osteoklasty, zkonzumují zničenou kost, a jiné buňky- osteoblasty, znovuvytvoří nový, silnější materiál.