НАИЛУЧШИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nejlepší
• dobré
• nejlepších
• nejlepšího

Примеры использования Наилучшие на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наилучшие пожелания мужчинам.
Pokoj lidem dobré vůle.

Как бы то ни было, он шлет свои наилучшие пожелания.
Přesto však posílá přání všeho dobrého.

Наилучшие материалы- не любая пластмасса.
Ty nejlepší materiály- ne nějaká umělá hmota.

Но примите наши наилучшие пожелания на будущее.
Přijměte však přání všeho nejlepšího do budoucnosti.

Я считала, что мы должны отстаивать наилучшие интересы детей.
Myslela jsem, že máme jednat v nejlepším zájmu dětí.

Начать Адель ручки наилучшие пожелания сэра Элтона Джона!
Další příspěvek Adele pera přání všeho nejlepšího sir Elton John!

Наилучшие места для колонии тяготеют к экватору и низменностям.
Nejvhodnějším východištěm jsou obce Láz a Bohutín i vzdálenější Příbram.

Я знаю, у тебя были наилучшие намерения, но ты могла сперва меня спросить.
Vím, že jsi měla dobré úmysly, ale měla ses nejdřív zeptat.

В практике у вас есть 8 кругов, во время которых вы должны найти наилучшие настройки.
V tréninku budete mít 8 kol, abyste se pokusili dosáhnout nejlepšího nastavení auta.

Наилучшие пожелания EcoRider, hopfully новый год- здоровье, любовь, радость и успех для всех нас!
Všechno nejlepší k EcoRider, hopfully nový rok je s zdraví, lásku, radost a úspěch pro nás všechny!

Они создают среду, в которой учителя работают вместе, чтобы сформировать наилучшие методы.
Poskytují prostředí, v němž učitelé spolupracují, aby se vytvořily postupy dobré praxe.

Иан, я знаю, что у тебя наилучшие намерения, но я чувствую, что я для тебя не самое главное.
Iane, já vím, že máš ty nejlepší úmysly… ale já jen cítím, že jsem pro tebe až ta druhá velmi vysoká priorita.

Пусть остальные ягоды в течение примерно пяти минут на зубах, чтобы получить наилучшие результаты лечения.
Nechte bobule zbytek po dobu asi pěti minut na zubech, abychom dosáhli nejlepších možných výsledků léčby.

К счастью, экономика может помочь нам определить наилучшие направления для использования наших ресурсов.
Ekonomie nám naštěstí může pomoci stanovit, jak s prostředky, které máme k dispozici, vykonat maximum dobrého.

Разница между победителем и проигравшим не в том, кто сильнее, а в том, кто может увидеть наилучшие возможности.
Rozdíl mezi vítězi a poraženými není v tom, kdo je silnější, ale v tom, kdo dokáže rozpoznat nejlepší příležitost.

Часто оптимальная экономическая политика и наилучшие методы организации бывают недостижимыми- или даже нежелательными.
Optimální ekonomické politiky a osvědčené postupy často nejsou dosažitelné- nebo dokonce žádoucí.

Альфа и омега для владельца садового пруда: Кристально чистая вода, гарантирующая хороший обзор и наилучшие условия для существования рыб.
Alfa omega majitele jezírka: Průzračná čistá voda, aby ryby měly nejlepší podmínky a byly dobře vidět.

Ориентация на инновационные технологии и наилучшие практики в области железнодорожных грузовых перевозок и логистики в Европе и Евразии.
Zaměřeno na inovativní technologie a nejlepší příklady z praxe v železniční nákladní přepravě a logistice na trhu v Evropě a Euro-Asii.

Благодаря этому наши заказчики могут быть уверены в том, что ENGEL всегда предлагает наилучшие инновационные решения для конкретной области применения.
Jako zákazníci si můžete být jisti, že společnost ENGEL vám vždy nabídne nejlepší možné, inovativní koncepty řešení pro vaše výrobní zaměření.

Скажи Моим рабам, чтобы они говорили наилучшие слова, ибо дьявол вносит между ними раздор. Воистину, дьявол для человека- явный враг.
Řekni služebníkům Mým, aby hovořili jen to, co nejlepší je. A satan věru rozsévá mezi vámi rozkol, vždyť satan člověku je zjevným nepřítelem.

Мы даем вам наилучшие впечатления от покупок на каждом этапе, мы стремимся сделать весь процесс максимально простым для вас, от выбора продуктов до доставки.
Dáváme vám nejlepší možné nákupní zážitky v každé fázi, usilujeme o to, abychom vám celý proces usnadnili, od výběru vašich produktů až po dodání.

Скажи Моим рабам, чтобы они говорили наилучшие слова, ибо дьявол вносит между ними раздор. Воистину, дьявол для человека- явный враг.
A rci služebníkům mým, aby mluvili jen způsobem nejlepším, neboť Satan jinak rozbroje by způsobil mezi nimi: zajisté pak Satan člověku jest nepřítelem zjevným.

Сицилия землю, на которой находятся элементы ветра и солнца в полной гармонии с мягкий климат океан и гарантирует наилучшие условия для оптимального качества винограда.
Sicílie je země, v níž jsou prvky, větru a slunce v dokonalé harmonii s hladkým oceánu klimatu a zajistit co nejlepší podmínky pro optimální kvalitu hroznů.

Фабрика до этапов марафона имеют возможность рассмотреть наилучшие средства и поэтому едва ли, меньше падений или особый несчастный события, После этого решения проблем.
Factory před fází maratonu mají možnost nejlepší prostředky a tudíž sotva, menší než vodopády nebo konkrétní nešťastných příhod, Sejdeme se problémy.

Некоторые пилоты лучше других умеют определять оптимальные настройки, вам придется немного поэкспериментировать, чтобы понять, как определить наилучшие настройки.
Někteří jezdci jsou lepší než jiní při hledání jejich upřednostňovaného nastavení, budete tak muset trochu experimentovat, abyste zjistili, jak najít nejlepší nastavení.

Для профессиональной печати или печати на принтере, подключенном к компьютеру, наилучшие результаты обеспечивает разрешение 300 точек/ дюйм, особенно для цветных изображений… Также важен цветовой режим.
Pro profesionální tisk nebo domácí tiskárny zajistí nejlepší výsledky rozlišení 300 dpi, zvláště u barev je pak důležitý také Režim barev.

Во-вторых, мобилизовать наилучшие и наиболее подходящие научные и технологические ресурсы в Африке и в других местах, и направить их на решение критических социальных и экономических проблем.
Za druhé: mobilizovat to nejlepší a nejprospěšnější z africké vědy a technologií i odjinud na řešení kritických společenských a hospodářských problémů.

Мы пытаемся придать программе новый формат, во главе которого контекстная информация, нужная избирателям, а после представить наилучшие формы альтернативных доводов.
Snažíme se dát dohromady nový pořad, který klade důraz na informace, které volič potřebuje, dává ty informace do kontextu a pak se snaží prezentovat soupeřící argumenty nejlepším možným způsobem.

Двойные электронные тормоза с двумя дисковыми тормозами обеспечивают наилучшие характеристики торможения с регенеративной зарядкой и технологией E- ABS, обеспечивая быструю реакцию и эффективное торможение.
Dvojité elektronické brzdy s dvojitými kotouči poskytují nejlepší brzdný účinek díky regeneračnímu nabíjení a technologii E-ABS, které zajišťují rychlou odezvu a účinné brzdění.

Мы можем pou ítjakýkoli рода масла или rubrikantu, но наилучшие результаты для тантрического массажа приносит ароматические эфирные масла розмарина, лимона или мандарина, потому что они стимулируют чувства.
Můžeme sice použítjakýkoli druh oleje nebo rubrikantu, ovšem nejlepší výsledky při tantrické masáži přinášejí aromatické esenciální oleje z rozmarýnu, citrónu nebo mandarinky, neboť stimulují smysly.