НАЙДЕМ на Чешском - Чешский перевод

• najdeme
• najdem
• zjistíme
• hledat
• seženeme
• nalezneme
• najděme
• sehnat
• narazíme
• najít
• nenajdeme
• najdu
• hledáme
• zjistit

Примеры использования Найдем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, найдем…!
Ale jo, najdem.

Найдем его.
Jdeme ho hledat.

Мы найдем его.
My ho najdem.

Давай найдем его.
Pojďme ho hledat.

Мы найдем тебя.
My tě najdem.

Найдем новых" Битлз.
Najdem nový Beatles.

Мы найдем работу!
Tak si seženeme práci!

Пойдемте найдем еды.
Pojďme sehnat jídlo.

Давайте найдем моих родителей.
Jdeme hledat moje rodiče.

Найдем новые вкусы для бара.
Hledat nové odrůdy pro bar.

Мы тебя найдем, Фантомас!
My tě najdem, Fantomasi!

Найдем двух свидетелей и узаконим брак.
Seženeme dva svědky, aby to bylo legální.

Отлично, найдем что их связывает.
Dobře, tak zjistíme co je spojuje.

И найдем божественное начало в теплых объятиях.
A najděme božství ve žhavém objetí.

И я обещаю, мы найдем способ спасти тебя.
A já vám slibuji, že nalezneme způsob, jak vás zachránit.

Найдем какого-нибудь молодого сексапильного актера.
Seženeme nějakého sexy mladého herce.

Давай уйдем отсюда и найдем для тебе что- нибудь поинтереснее.
Dostaňme tě odsud a najděme ti něco zajímavějšího.

Найдем того, кто помогает ему, найдем Штрауса.
Zjistíme, kdo mu pomáhá, a najdeme Strausse.

Даже, если мы и найдем кинжал, это временное решение.
Já taky ne. I když to ostří najdem, je to jen dočasný řešení.

Найдем того, кто сделал ему прививку, найдем Лео.
Když zjistíme, kdo ho očkoval, najdeme Lea.

Давай погуляем с парнями, найдем девушек, выпьем их до дна".
Vyrazíme si s kámošema, najdem nějaký holky, vycucáme je.

Найдем способ минимизировать повреждения. Да?
No, nalezneme způsob, jak poškození minimalizovat?

Мы снова откроем Врата, найдем способ исцеления, покончим с этим.
Znovu otevřeme tu bránu, nalezneme lék a ukončíme to.

Если найдем, куда его отвезли, сможем остановить это.
Takže když zjistíme, kam ho odvezli, můžeme tomu zabránit.

Отправимся в Бруквелл и сами найдем… что бы это ни было.
Pojedeme do Brookwellu a zjistíme to sami. Ať už je to cokoliv.

Если найдем, откуда сделан звонок, мы получим изображение звонившего.
Když zjistíme odkud volal, vsadím se, že dostaneme i fotku.

Встаньте вокруг карторидера. Сосредоточьтесь. Найдем Оби- Вану планету сбежавшую.
Pojďte k mapovači, pročistěte svou mysl a Obi-Wanovu ztracenou planetu nalezneme.

Давай найдем могилу той мертвой девушки", только чтобы ты потусовался со мной.
Pojďme hledat hrob mrtvé holky" jako způsob, aby sis se mnou vyrazil.

Если найдем улики, связывающие его с героином, то сами сможем его шантажировать.
Pokud seženeme důkaz spojující ho s heroinem, budeme ho vydírat my.

Или найдем других тупых мажоров, которые купят твоего залетного малыша.
Nebo najdem jiného neplodného dementního zbohatlíka, který koupí tvoje nechtěné děcko.