НАЙДЕННЫМИ на Чешском - Чешский перевод

• jsme našli
• nalezeni
• nalezenými
• byla nalezena

Примеры использования Найденными на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы не выглядите найденными.
Ty mi nepřijdeš moc nalezená.

Похожи на людей, которые не хотят быть найденными.
To zní jako lidi, kteří nechtějí být k nalezení.

Ты как-то связан с найденными телами?
A co ta těla, co našli, máš s tím co do činění?

В" Лост Вудс" останавливаются, чтобы не быть найденными.
Do Lost Woods jedete, když nechcete být nalezeni.

Какая связь этого с фото, найденными в Чикаго?
Jaké to má spojení s fotkami nalezenými v Chicagu?

Ее ДНК совпадает с найденными в Воннер клаб следами крови.
Její DNA se shoduje s krví nalezenou ve Vonnerově klubu.

Размер обуви совпадает с найденными нами следами.
Velikost boty se shoduje s otisky, které jsme našli.

Поверь, я много времени провела в поисках людей, которые не хотят быть найденными.
Věř mi. Dost času jsem hledala lidi, kteří nechtěli být nalezeni.

А что с другими ногтями, найденными доктором Ходжинсом?
A co ty další nehty, které našel Dr. Hodgins?

Также что-то странное с личинками мух, найденными в машине.
Taky je něco podivného na těch muších larvách, které se našly v autě.

Совпадают ли они с образцами, найденными в Бронко г-на Симпсона?
A sedí ke krvi, kterou jsme našli v Broncu?

Разумеется, вы можете прийти к выводу, что эти люди не хотят быть найденными.
Určitě zvažujete také možnost, že tito lidé- si možná nepřejí být nalezeni.

Это согласуется с кусачками, найденными в доме Деклана.
Ty patří ke kleštím, nalezeným v Declanově domě.

Каждый хороший сыщик должен уметь разыскивать людей, которые не хотят быть найденными.
Každý dobrý vyšetřovatel musí umět najít lidi, kteří nechtějí být nalezeni.

Что ты сделал с уликами, найденными в прицепе?
Co jste udělal s těmi důkazy, co jsme našli v karavanu?

Некоторые из предметов, которые мы видим здесь, являются предметами, также найденными в захоронениях.
Některé z vyobrazených předmětů byly také nalezeny v hrobech.

Шины совпадают с отпечатками, найденными возле платформы.
Pneumatiky se shodují se vzorkem, co jsme našli poblíž lanové dráhy.

Мой знакомый из Нью-Джерси, очень хорош в поисках людей, которые не хотят быть найденными.
Můj kamarád v Jersey je hodně dobrý v hledání lidí, kteří nechtějí být nalezeni.

Как обстоят дела с отпечатками, найденными в квартире Каплана?
Jak jsi na tom s otisky, které jsme našly v Kaplanově bytě?

Офицер ознакомился с найденными книгами, из которых его любимой стала« Времена Эсекиеля Саморы».
Profesorovu pozornost upoutá kniha, kterou dlouho hledal- Catechismus Samogiticus.

Я хочу знать, связаны ли 500$ с наркотиками, найденными в доме Солано.
Chci vědět, jestli těch 500 dolarů souvisí s drogami nalezených u Solanů.

А совпадают ли эти образцы ДНК с найденными на задней калитке на Банки- стрит?
A sedí tato DNA s krví, kterou jsme našli na zadní bráně v Bundy?

Я потеряла свои водительские права, тем самым позволив им быть найденными прекрасным незнакомцем.
Ztrativše moji občanku, jsem dovolila, aby ji našel pohledný cizinec.

Мы заменили те Вратами найденными В Антарктике пять лет назад.
Nahradili jsme ji jinou bránou, kterou jsme objevili na Antarktidě před pěti lety.

Мы сопоставили отпечатки остальных с найденными на вашем пистолете.
Porovnali jsme otisky všech lidí s těmi, které jsme našli na vaší pistoli.

И все это совпало с волосами, найденными в расческе, которую я забрал с места преступления.
A všechny tři se shodují s vlasy nalezenými na kartáči, který jsem přinesl z místa činu.

Этот ковер точно совпадает с волокнами, найденными Ходжинсом в затылочной травме.
Ta rohožka se shoduje s vlákny, která Hodgins našel ve zraněném týle.

Придется воспользоваться найденными скафандрами, но если принесем с полтонны льда, меня устроит.
Budeme muset použít skafandry, které jsme našli. Ale jestli nám to vrátí půl tuny ledu, beru to.

Мак, привет. Фрагменты бумаги, найденные в" Подземном доме", совпадают с записками найденными рядом с жертвами Холлиса Эркхарта.
Macu, ty kousky papíru, které jsem našla v podzemním bytě… shodují se se vzkazy, které jsme našli u Eckhartových obětí.

А совпадают ли они с образцами ДНК и крови, найденными на пути к дому г-на Симпсона и на носке в его спальне?
A sedí k DNA a ke krvi, která byla nalezena směřující k domu pana Simpsona a k té na ponožkách u nohy jeho postele?