НАЙДЕННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• nalezených
• jsme našli
• nalezeny
• nálezy
• nalezené
• jsem našel
• byli nalezeni
• se nachází

Примеры использования Найденных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что насчет найденных часов?
A co ty hodinky, které našli?

У нее был фотосет для" Усыновленных и найденных".
Byla na focení pro Péči a Nálezy.

Уменьшите уровень DHT, найденных в организме.
Snížit hladinu DHT, jež se nachází v těle.

Что еще нового в" Усыновленных и найденных"?
Tak co ještě se děje v" Péče a Nálezy"?

Часть найденных экспонатов находится в Эрмитаже.
Nalezené artefakty jsou vystaveny v Ermitáži.

Соберись, я говорю о частицах, найденных на черепе.
Mluvím o těch částicích, co jsem našel v lebce.

Здесь коробка вещей, найденных нами Под его кроватью в приюте.
Pod jeho postelí jsme našli krabici s věcmi.

Вы теперь официально администратор" Усыновленных и найденных".
Teď jste oficiálně administrátorkou" Péče a Nálezy.

Тем не менее, калибр гильз, найденных на полу, отличается.
Ale jiný kalibr než pláště nalezené na podlaze.

Вы поругались с Долорес из-за найденных денег?
Pohádali jste se s Dolores kvůli těm penězům, co jste našel?

Вы полностью уверены, что в найденных рюкзаках ничего нет?
Určitě v těch batozích, co jsme našli, nic není?.

Это тебя осенило во время чтения сказок, найденных в уборной.
To tě napadlo, když si četl pohádky, co jsi našel na klozetě.

Между прочим, следах шин, найденных возле дома Джона Джерольда.
Víte, ty stopy nalezené blízko bydliště Johna Jarrolda.

Эбби обнаружила следы антрацита, на одной из найденных нами щепок.
Abby sejmula z jedné té třísky, co jsme našli, stopy antracitu.

У нас был образец ДНК из волос, найденных на месте преступления.
Měli jsme vzorek DNA z vlasu, který jsme našli na místě činu.

Общий вес найденных золотых предметов составлял около килограмма.
Hmotnost veškerého nalezeného zlata v hrobce byla větší než jeden kilogram.

И эта шапочка была среди найденных в нем вещей?
A tahle čepice byla nalezena mezi ostatními věcmi. Bylo v té krabici něco jiného?

Мы также просим принять сопроводительный отчет о найденных волокнах.
Také žádáme, aby byla přijata doprovodná důkazní zpráva nalezených vláken.

Шин Бет опознала троих мужчин, найденных мертвыми в доме Зивы.
Shin Bet identifikovalo ty tři muže, které jsme našli v Davidově bezpečném domě.

Я всю ночь занимался сепарацией и дистилляцией компонентов, найденных в Атерне.
Strávil jsem celou noc destilací a separací složek nalezených v Aterně.

Это повторяющаяся особенность почти всех найденных фигурок этого периода.
To je stejné u téměř všech nalezených figurek z této doby.

А в нескольких случаях на найденных мною ксерокопиях были исправлены даты.
V několika případech, jsem našla xeroxované kopie se změněnými daty.

Врата на этом корабле примитивнее найденных в Млечном Пути.
Brána na téhle lodi je o hodně jednodušší než pozdější verze nalezená v Mléčné dráze.

С его помощью и с помощью найденных записей мы создали Брауна.
S jeho přispěním a ze záznamů, které jsem našel, jsme sestrojili Browna.

Это предварительные результаты крови и образцов ткани, найденных под ногтями жертвы.
Jde o předběžné krevní výsledky, A vzorky tkáně Které jsem našla pod nehty oběti.

Самый большой из когда-либо найденных полных черепов тираннозавра в длину достигает примерно полутора метров.
Nejdelší nalezená lebka liopleurodona přitom měří 1,5 metru.

Эбби провела ДНК- тест фрагментов кожи, найденных мной под ногтями Коллинза.
Abby udělala test DNA na částečkách kůže, které jsem našel pod Collinsovými nehty.

Среди погребальных предметов, найденных там были сотни малых двух- трех дюймовых золотых фигурок.
Mezi pohřebními předměty byli nalezeny stovky malých dvou až třípalcových zlatých figurek.

Криминалисты дали заключение насчет светлых волос, найденных в доме Греты, сэр.
Forensní našli shodu s tím blond vlasem, který jsme našli v domě Grety, pane.

Эти графины являются копиями металлических фляжек, найденных на поле битвы при Жарнаке. Верно?
Tyhle karafy jsou repliky kovových lahví nalezených na bitevním poli v Jarnacu?