НАКОЛКИ на Чешском - Чешский перевод

• tetování
• kérky

Примеры использования Наколки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наколки на пальцах.
Vaše tetování prstů.

Проверьте его наколки.
Omrkněte mu kérky.

У нас что, и наколки одинаковые?
My máme stejný tetování?

Это не тюремные наколки.
To není vězeňské tetování.

Конфедераты собираются делать себе новые наколки.
Lidi si dávají dělat nová tetování.

Наколки скорее хипстерские, чем бандитские.
Tetování je spíše hipsterský než gangsterský.

Ничего себе, у вас двоих- и вдруг парные наколки.
Páni, vy dva, vztahové kérky.

Ну вы же знаете, одинаковые наколки- это самый яркий символ верности.
Víte, stejné tetování je nejhlubším projevem závazku.

Итак, у тебя появились тюремные наколки?
Tak, máš nějaký nový vězeňský tetování?

Я видел тюремные наколки, совместив с результатами анализа крови.
Viděl sem ty vězeňská tetování. Dal sem si to dohromady s krevními testy.

Я просто делаю Майку тюремные наколки, Фи.
Jen dělám Mikovi vězeňské tetování, Fi.

Снимайте парик, смывайте наколки, идите домой, встречайте Новый год.
Sundejte si paruku, smyjte tetování, a můžete jít domů. Šťastný Nový rok.

Иначе они бы не сделали себе такие наколки!
Proč si asi všichni nechali udělat to tetování?

Тренированному глазу тюремные наколки говорят многое-- где вы сидели, почему вы сидели, и с кем вы сидели.
Školenému oku vězeňské tetování vypráví příběh. Kde jste seděl, proč jste seděl, a s kým.

Привел меня в ту церковь, показал свои наколки.
Vzal jsi mě do kostela, ukázal jsi mi svoje tetování.

Нет, но Хаус говорил о том, как сильно он хочет свести тюремные наколки.
Ne, ale House mluvil o tom, jak moc chce odstranit ta vězeňská tetování.

Это наколка у тебя на руке она из Джолиэта?
To tetování je Joliete. Je to tak?

Помнишь ее новую наколку? Японский символ интуиции?
Jak měla to nové tetování, japonský symbol šťastné náhody?

Тюремная наколка на шее субъекта подтверждает, что он- не один из нас.
A to vězeňské tetování na krku neznámého potvrzuje, že od nás není.

Каждая из этих наколок важна для меня.
Každý z těchhle tetování pro mě něco znamená.

У него морская наколка на руке.
Na ruce má námořnické tetování.

Не могу поверить, что ты никак не отреагировала на мою наколку.
Pořád nemůžu uvěřit že si vůbec nereagovala na moje tetování.

Ему просто не понравилась твоя наколка.
Jen se mu nelíbilo tvoje tetování.

Он сделал тебе наколку?
On ti daroval tetování?

Покажи им свою ужасную тюремную наколку.
Ukaž jim to mizerný vezeňský tetování.

Кажется, у него новая наколка.
Myslím, že má další tetování.

Нравится мне его наколка.
Zaujalo mě jeho tetování.

Меня никогда не просили закрепить наколкой дружбу.
Nikdo mi nikdy nenavrhl dát si tetování z přátelství.

Делаю тебе новую наколку.
Dělám vám nové tetování.

Это пари- просто наколка.
Ta sázka je výmysl.