НАЛИЧНОСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• hotovost
• peníze
• prachy

Примеры использования Наличность на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот наличность.
Tady je hotovost.

А теперь сдайте наличность.
Teď předej hotovost.

Нам нужна наличность, Джеймс!
Potřebujem prachy, Jamesi!

И они забрали всю наличность.
A mají všechny peníze.

Оставил всю наличность в кассе.
Všechny peníze nechal v pokladně.

Так что приготовь наличность.
Takže musíš mít hotovost.

Его наличность превращается в бриллианты.
Jeho hotovost se mění na diamanty.

Только взгляните на это наличность!
Podívej se na všechny ty prachy!

Наличность на выходные только что подвезли.
Právě dorazila víkendová hotovost.

А Эсме не нужна лишняя наличность.
A Esme N's nemám potřebu peněz navíc.

Вся эта наличность была заранее заказана в банке.
Všechna ta hotovost byla předem objednána v bance.

С чего нам вдруг вывозить всю наличность?
Proč přesouvat všechny peníze najednou?

Что если я хочу получить всю наличность, что у тебя есть?
Co by stálo dostat veškerou vaši hotovost?

При нем были часы, бумажник и наличность.
Pořád má u sebe hodinky, peněženku i hotovost.

Ну, во-первых, похоже, мистер Пауэлл регулярно снимал наличность со своего счета, по 2 тысячи за раз.
Zaprvé, zdá se, že pan Powell pravidelně vybíral ze svého osobního účtu hotovost- vždy 2 000 dolarů.

Если кто-то взял его бумажник, он мог забрать наличность.
Jestli někdo vzal peněženku, vzal by i hotovost.

Если наличность в хранилище была получена незаконно, тогда понятно, почему тот, у кого она была, не захотел заявить о пропаже.
Pokud vlastník trezoru získal ty peníze ilegálně, dává smysl, že to neohlásil.

Она захватила одну японку и украла у нее кредитку, наличность и машину.
Přepadla nějakou Japonku. Vzala jí auto, peníze a kreditku.

Чтобы нанять стрелка, тебе нужна наличность, и как говорят все, с кем мы сталкивались по этому делу, у Дэмиана ее не было.
K najmutí zabijáka potřebuješ hotovost a podle všeho, co jsme zatím prošli,- Damian neměl nic.

У нас дочка этого парня. Если вы не отда- дите ему всю наличность, мы ее убьем.
Máme tvou dceru, když nedostaneme všechny prachy, je po ní.

И я использовала его только когда у меня заканчивалось молоко или хлеб. или наличность.
A používala jsem ho jen tehdy, když jsem si šla pro mléko, chleba… nebo hotovost.

Есть какие-то причины, почему вы держите всю эту наличность в вашей машине?
Je nějaký důvod, proč byste v autě schovávala všechnu tuto hotovost?

Наша фирма проделала это, чтобы припрятать наличность, а я подыграл в надежде, что они поделятся со мной… с нами.
Firma se pokoušela schovat nějaké peníze a já s nimi hrál, doufajíc, že mi něco kápne… že nám něco kápne.

Вы получите стрип- клуб, все машины… которые сможете связать с наркотрафиком, и всю изъятую наличность.
Vezměte si strip klub, vezměte si všechna auta, co nějak souvisí s drogami. A taky všechnu hotovost, co jste zabavili.

Я отвозил наличность, но у меня немного не хватало, и я подумал, что они не станут сильно наезжать, если со мной будет беременная дамочка.
Vezl jsem jim prachy, ale neměl jsem dost, tak sem si řek, že budou víc v klidu, když s sebou vezmu těhuli.

Я рад, что вы об этом напомнили, потому что и сам подумывал передать всю мою наличность на хранение Эллстину Лаймхаусу из общины Нобла.
Jsem rád, že o tom mluvíte, protože jsem si říkal, že bych své peníze přesunul k Ellstinu Limehousovi do Nobles Holleru.

Вы можете обращаться сбора всю наличность и заканчивая уровень не спотыкаясь на многочисленных ящиков, разбросанных на ваш неудобства?
Zvládnete shromažďovat všechny peníze a dokončení úrovně, aniž by klopýtal na mnoha bednách rozptýlených do vaší nepříjemnosti?

Ликвидность агрегата ниже, чем М2, поскольку крупные вклады на определенный срок менее ликвидны( их труднее превратить в наличность);
Likvidita agregátu je nižší než M2, jelikož velké vklady za určité období jsou méně likvidní( obtížnější se přeměňují v hotovost);

Фактически, если бы тут на самом деле было бы два участника торгов, он не был бы в состоянии обменять всю свою наличность в юань, поскольку здесь лишь 500 юаней в наличности на рынке.
Kdyby tihle dva byli jediní, kteří obchodují, vlastně by nedokázal směnit všechny svoje peníze na jüany, protože na trhu je k dispozici pouze 500 jüanů.

Центробанки должны оказывать влияние на цены активов посредством обычных операций на открытом рынке- покупая и продавая краткосрочные государственные облигации за наличность, таким образом меняя« безопасные» процентные ставки и цены на длительные активы;
Centrální banky by měly ovlivňovat ceny aktiv prostřednictvím běžných operací na otevřeném trhu- nákupem a prodejem krátkodobých vládních cenných papírů za peníze, čímž mění„ bezpečnou“ úrokovou míru a cenu déletrvajících aktiv;