Примеры использования Налоговой службе на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я передам это дело налоговой службе.
Prostě to přehraju na berňák.Налоговой службе нужна правда, понятно?
Irs vyžaduje pravdu, jasné?И ни слова о налоговой службе и тюрьмах.
O berňáku a vězení tudíž taktně pomlčíme.Он помер в тюрьме благодаря налоговой службе.
Zemřel ve vězení právě díky finančáku.Диандра, ты сказала налоговой службе, что работаешь здесь?
Deandro, řekla jsi berňáku, že tady pracuješ?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
секретная службавоенную службудлительный срок службыдоменных служб active directory
социальная службаналоговой службетвою службупочтовая служба
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
службы безопасности
срок службыслужбы ролей
службы факсов
службы федерации
служба опеки
службы компонентов
службы или приложения
лет службыслужбы в армии
Больше
Я раньше работала в налоговой службе.
Kdysi jsem pracovala jako vyšetřovatelka na daňovém.Простите за бестактность, но что вы делаете в налоговой службе?
Omluvte mi mou nevědomost, ale co děláte na berním úřadě?В обмен на погашение долгов налоговой службе королева Софи- Энн любезно согласилась стать моей женой.
Výměnou za peníze, které dluží daňovému úřadu, Královna Sophie-Anne, muck, vřele přijala mou nabídku k sňatku.Может просто отдадим его, я не знаю, налоговой службе?
Neměli bychom to předat, já nevím, finančáku?Копия справки о присвоении ИНН, свидетельствующей о том, что заявитель состоит на учете в налоговой службе;
Kopie osvědčení o DPH, což znamená, že žadatel je registrována u finančního úřadu.Помните, я говорил о той гадюке из налоговой службе?
Pamatujete, co jsem říkal o té čarodějnici z IRS?Копии основных регистрационных документов, свидетельствующих о занесении предприятия в Единый реестр юридических лиц или ИП,о регистрации его в налоговой службе;
Kopie klíčových registračních dokladů prokazujících na výpis firem v jednotné evidence právnických osob nebo fyzických osob podnikatelů,o jeho registraci u finančního úřadu.С сентября 2001 по май 2010 г. состоял на федеральной государственной гражданской службе в Министерстве Российской Федерации по налогам и сборам( после его реорганизации-в Федеральной налоговой службе), последовательно замещая должности советника, заместителя начальника управления финансового обеспечения, заместителя руководителя департамента финансового обеспечения.
Od září 2001 do května 2010 sloužil ve státní správě federálního státu v ministerstvu Ruské federace pro daně a poplatky( po reorganizaci-ve federální daňové službě) a postupně nahradil příspěvky poradce, zástupce vedoucího oddělení finanční podpory, zástupce vedoucího oddělení finanční podpory.У меня есть для тебя другая работа… как та, к которой ты привык в налоговой службе.
Mám pro tebe něco jiného. Stejně jako jsi to dělal na berňáku.Позволите мне пожить здесь, а я сниму затраты на проживание с того, что вы должны налоговой службе.
Necháš mě tu, a já odepíšu můj byt a výbavu z toho co dlužíš IRS.Он не упоминал что это специальный агент Налоговой Службы.
Nezmínil se, že to je zvláštní agent IRS.Чтобы хренова налоговая служба не.
Aby nám zasraný IRS nevzalo.И для всех будет лучше, если налоговая служба отвяжется от Ди.
Proto bude nejlepší, když pomůžeme Dee berňáku se zbavit.Знаете, какое отделение налоговой службы?
Víte, na kterém oddělení finančního úřadu?Налоговая служба требует от банков сообщать о любых операциях свыше 10 тысяч.
IRS vyžadují od bank hlášení o transakcí nad $10,000.Но знаешь, налоговая служба не спит.
Ale… Však víš, IRS nikdy nespí.Избегаешь опять налоговой службы?
Zase se vyhýbáš daňovým úřadům?Я агент налоговой службы!
Jsem agentka finanční správy!Я дала номера счетов своей напарнице. Она должна была сыграть представителя налоговой службы.
Dala jsem své partnerce čísla účtů na tu habad'ůru s berňákem.Сэр, мы не из налоговой службы.
Pane, my nejsme z berního úřadu.Налоговая служба только что наложила арест на мой новый бизнес.
Finančák zrovna zastavil můj nový podnik.Нам не нужна налоговая служба, министерство образования или федеральная резервная система.
Nepotřebujeme berní úřad, ministerstvo školství, ani federální rezervy.Налоговая служба интересуется тобой из-за этого чека.
Finanční úřad tě vyšetřuje kvůli tomuto šeku.Налоговая служба так не работает.
Takhle to na finančáku nefunguje.Налоговая служба не может судить религиозные убеждения любой церкви.
Finanční úřad nemůže soudit zásady církve.
