НАЛОГОМ на Чешском - Чешский перевод

• daně
• daň
• daní
• daňově
• daněmi

Примеры использования Налогом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это стоит 5. 25, с налогом.
To bude 5.25, s daní.

Это деньги, которые не облагаются налогом.
Peníze jsou bez daně.

С дополнительным налогом в 41 цент?
S daní dalších 41 centů?

С налогом, я могу отдать ее за 6 сотен.
S daní bych vám ho mohl nechal za šest set.

Знаешь, сколько сейчас стоят сигареты с налогом?
Víš vůbec, kolik stojej cigarety s daní?

Считай, это королевским налогом на охоту, если хочешь.
Prostě to považuj za… královskou loveckou daň, Jestli chceš.

Сдайте юг, и, возможно, Луи обложит вас меньшим налогом.
Dejte jih Ludvíkovi, možná vám daně sníží!

Это… это 600 миллионов, не облагаемых налогом, долларов на каждого!
To je 600 milionů pro jednoho, bez daně, za jednu práci!

А когда мы переплачиваем, мы не называем это налогом.
A když zaplatíme více na daních, neříkáme tomu daně.

Да, тех, кто облагает налогом нас и грабит нас, чтоб удержать на месте!
Jo, kteří z nás tahají daně, a okrádají nás, abychom si nepolepšili!

Конечно же ты знаешь о новом правиле, облагающем все взятки налогом.
Jistě víš o novém zákonu, podle kterého se úplatky dají odečíst z daní.

Их обкладывали непомерно высоким налогом и отбирали имущество за неуплату.
Zatížil je neúnosnými daněmi a zbavil veškerého pozemkového majetku.

Ваше Величество, я думаю, вы обнаружите что они уже довольно сильно облагаются налогом.
Výsosti, řekl bych, že uvalená daň už je dost vysoká.

Легко ли будет заменить налог на фонд заработной платы налогом на увольнение?
Do jaké míry by byl přechod od daně ze mzdy k propouštěcí dani složitý?

Акции ее банка облагались налогом, а вкладчики потребовали свои деньги, так что.
Její bankovní akcie podléhaly daním. A vkladatelé chtějí své peníze. Takže.

В Германии международное взяточничество было разрешено. И даже не облагалось налогом.
V Německu bylo povoleno úplatkářství v cizině, dokonce se dalo odečíst z daní.

А не могла бы наша неформальная организация, обложить поселение налогом, чтобы оплатить взятки?
Nemůže naše neformální organizace začít vybírat daně… na zaplacení těch úplatků?

Наконец- то мы можем спать спокойно, зная, что утром король не обложит нас новым налогом.
Teď už můžeme klidně spát, když víme, že na nás král nemůže ráno uvalit novou daň.

И не я обложил этих людей налогом и избивал их, когда им нечего было отдать.
Ani jsem nevybíral daně od těchto lidí dokud nevykrvácel… a brutálně jsem je netýral, když neměli co víc by dali.

Так же прозрачность могла бы поощряться, если бы только полностью зарегистрированные платежи не облагались налогом.
Obdobně platí, že transparentnosti by prospělo, kdyby daňově odečitatelné byly jen plně zdokumentované platby.

Вы превратили не облагаемое налогом религиозное сообщество в антивампирскую террористическую ячейку.
Používáte vaši, od daně osvobozenou, církevní instituci jako proti-upíří teroristickou organizaci.

Он, очевидно, не считает, что система, облагающая спекуляцию меньшим налогом, чем упорный труд, искажает экономику.
Evidentně si neuvědomuje, že systém, který daní spekulace nižší sazbou než namáhavou práci, pokřivuje ekonomiku.

Например, полемику по вопросу о том, надо ли заменить прогрессивный подоходный налог взимаемым по единой ставке или пропорциональным налогом.
Vzpomeňme například polemiku o tom, zda daně odstupňované dle výše příjmu mají být nahrazeny jednosazební či" paušální" daní.

Он продолжал, рассчитывая на невежество людей и напирая на то, что разговоры о глобальном потеплении не имеют ничего общего с налогом на выбросы в атмосферу углеводородов.
Sázel na nevědomost lidí a pokračoval v tvrzení- že lobby globálního oteplování nemá nic do činění s daněmi z imisí.

Наш гонорар считается при обложении налогом c наследства обязательством наследства, так что значительная часть нашей услуги покрыта сэкономленным налогом наследства.
Náš honorář platí při možném zdanění dědictví jako pozůstalostní závazek, takže značná část naší služby je kryta úsporou dědické daně.

При оформлении бронирования на кредитной или дебетовой карте гостей производится предварительное блокирование средств на сумму в размере стоимости первой ночи проживания с налогом.
Důležité informace V době rezervace na vaší kreditní či debetní kartě autorizujeme částku odpovídající ceně první noci s daní.

Для привлечения этих дополнительных средств и восполнения бюджетного дефицита администрация Обамы могла бы обложить налогом сверхприбыли финансовых корпораций Уолл- стрит.
S cílem získat tyto dodatečné peníze by Obamova vláda mohla uvalit daň z nadměrného zisku na Wall Street, čímž by vyrovnala vzniklou rozpočtovou mezeru.

В то же время, низкая стоимость газа будет препятствовать развитию возобновляемых источников энергии, если они не будут обеспечиваться субсидиями или сопровождаться налогом на выбросы углерода.
Nízká cena plynu však zbrzdí rozvoj obnovitelných energetických zdrojů, pokud ho nebudou doprovázet dotace či uhlíkové daně.

А инфляция, как и невыплата долга, является налогом на капитал кредиторов, поскольку снижает действительную ценность номинальных обязательств при фиксированных процентных ставках.
A inflace je- podobně jako platební neschopnost- kapitálová daň uvalená na držitele veřejného dluhu, poněvadž snižuje reálnou hodnotu nominálních závazků při pevných úrokových sazbách.

Эти 300 миллиардов долларов являются налогом, который акционеры растущих компаний согласны платить( или который они не могут избежать) за энергичных корпоративных управляющих.
Těchto 300 miliard dolarů je daň, již podle akcionářů rostoucích společností stojí za to za energické ředitele firem zaplatit anebo možná nedokážou najít způsob, jak se jejímu zaplacení vyhnout.