НАПИСАЛ РЯД на Чешском - Чешский перевод

• napsal několik
• napsal řadu
• publikoval řadu

Примеры использования Написал ряд на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Написал ряд песен и эпосов.
Napsal mnoho písní a chorálů.

В это же время написал ряд своих книг.
Ve svém volném čase také napsal několik knih.

Написал ряд популярных брошюр.
Napsal řadu popularizujících článků.

За это время написал ряд работ по специальности.
Během té doby publikoval řadu odborných prací.

Написал ряд музыковедческих статей.
Napsal i řadu hudebněvědných prací.

Кроме романов, написал ряд рассказов.
Kromě historických námořních románů napsal několik povídek.

Написал ряд работ по этим вопросам.
Napsal i několik prací s touto tematikou.

Помимо музыки к телефильмам, написал ряд симфонических произведений.
Na základě jejich objednávky napsal řadu symfonií.

Написал ряд комических опер и оперетт.
Napsal několik oper, singspielů a chrámových skladeb.

Под псевдонимом Петер Аддамс он написал ряд детективных романов.
Pod pseudonymem Dominik Damian psal populární detektivní romány.

Написал ряд трудов по истории крепостных войн.
Napsal několik epopejí z dob náboženských válek.

Помимо« Лачплесиса» написал ряд сатирических стихотворений.
Kromě básní Schulhof publikoval také mnoho propagačních článků.

Он написал ряд автобиографических и политических книг.
Napsal rozličné politické a zábavné knihy.

Он сотрудничал с несколькими газетами и написал ряд статей политического характера.
Přispíval do různých časopisů a napsal celou řadu historických povídek.

Написал ряд фундаментальных книг по компаративистике.
Napsal také několik učebnic obecné relativity.

Он опубликовал в польских журналах сотни статей и написал ряд книг, посвященных этим научным дисциплинам.
V polských časopisech publikoval stovky článků a napsal řadu knížek věnovaných těmto vědním disciplínám.

Написал ряд книг, как для взрослых, так и для детей.
Ilustroval řadu knih pro dospělé i pro mládež.

По заявлению пресс-службы Министерства финансов России, предположительно разыскиваемый или якобы задержанный в рамках расследования автомобиль марки« Ford», о котором написал ряд СМИ со ссылкой на следствие, принадлежит ведомственной охране самостоятельного предприятия, обслуживающей ряд государственных структур.
Podle tiskové agentury Ministerstva financí Ruska, domněle vypátraný a v průběhu vyšetřování údajně zadržený automobil značky„ Ford“, o kterém psala řada médií v souvislosti s vyšetřováním, patřil soukromě firmě, která provádí úřední ochranu mnohých státních zástupců.

Он написал ряд пьес, фельетонов и философских рассказов.
Publikoval mnoho esejí, filozofických pojednání a článků.

Он написал ряд публикаций о своих путешествиях.
Ze svých cest publikoval také několik knižních cestopisů.

Написал ряд работ по истории биологии, в частности гистологии.
Napsal též několik prací z oblasti biologie, zejména buněčné.

Написал ряд трудов по казахской этнографии и обычаям.
Sesbíral také různé etnografické materiály o votských zvycích a tradicích.

Написал ряд работ, преимущественно по общественной гигиене и антропологии.
Publikoval řadu vědeckých statí z oboru archeologie a antropologie.

Он написал ряд статей в ежемесячном журнале« Филателия СССР» по этой и другим темам.
Na toto téma napsal řadu článků v časopisech Athenaeum, Naše Doba i jiných.

Также написал ряд творческих текстов, некоторые из которых были весьма успешны.
Byl autorem několika dramatických děl, z nichž některá byla s úspěchem uvedena.

Написал ряд рассказов, был членом сообщества писателей Book View Café.
Byl autorem řady článků a knih, členem redakční rady časopisů Communio a Revista española de teología.

Янссон написала ряд повестей и рассказов, не имеющих отношения к муми- троллям.
Petersburgu napsal několik nepublikovaných příběhů, ovlivněných Maupassantem.

Им написан ряд книг, посвященных Донецкому краю и его людям.
Napsal několik knih o své rodné obci a okolí.

В этот период им написан ряд рассказов и стихов.
V té době již publikovala povídky a básně.

Написала ряд автобиографических книг о себе.
Vedle toho napsal i několik autobiograficky laděných textů.