НАПОМНИТЬ ЕМУ на Чешском - Чешский перевод

• mu připomenout

Примеры использования Напомнить ему на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я собираюсь напомнить ему.
Půjdu mu to připomenout.

Напомнить ему о его обязательствах.
Připomenout mu jeho závazky.

Мадлен, вы- моя.- Напомнить ему?
Madlen, vy jste moje, řekněte mu to.

Напомнить ему, что он женится.
Připomeneme mu, že se žení.

Моя новая работа- напомнить ему об этом.
Má práce bude… připomenout mu to.

Напомнить ему о вашей совместной жизни.
Připomenout mu váš společný život.

Может быть, самое время напомнить ему.
Možná je na čase mu je připomenout.

И, может, напомнить ему, что он герой.
A možná mu připomněla, že je jediný.

Можешь напомнить мне напомнить ему?
Můžeš mi připomenout, abych mu to připoměla?

Напомнить ему, как хорошо нам может быть вместе.
Připomenout mu, jak nám spolu může být skvěle.

Только в этом случае, напомнить ему, кем он был раньше.
Až na to, že teď mu připomínáme, kým byl.

Не забудь напомнить ему, что он там для того, чтобы петь.
Nezapoměň mu připomenout, že je tam, aby zpíval.

Я постоянно говорила Лорен напомнить ему но он… Никогда не подписывал их.
Pořád říkám Lauren, aby mu to připomněla, ale on je nikdy nepodepsal.

Мы должны напомнить ему о том, что он обещал нам, когда станет отцом.
Musíme mu připomenout jeho slib, že poté, co se stane otcem.

Вы не могли бы найти Мистера Барри и напомнить ему что сегодня вечером начнется его пьесса.
Mohl byste prosím najít pana Barrieho a připomenout mu, že se tu dnes hraje jeho hra.

Ты должна напомнить ему о том, что он теряет.
Neviděla jsi Pabla několik týdnů. Musíš mu připomenout, o co přišel.

Брат Осирис, позволь мне выжить, чтобы я смог плюнуть ему в лицо и напомнить ему об этом дне!
Nechť mi bůh Osiris umožní plivnout mu do tváře a tento den mu připomenout.

Пришлось напомнить ему, что мы на радио. И что слушатели не могут увидеть фонтан крови.
Musel jsem mu připomenout, že to bylo v rádiu a že to stříkání krve ve skutečnosti nebylo vidět.

Мы сможем организовать дело так, чтобы вы двое поехали к местам заключения вместе, и ты сможешь напомнить ему, кто ты есть.
Zařídíme, že do vazby pojedete spolu a můžeš mu připomenout, kdo jsi.

И ты хочешь вернуть Стефану человечность Только для того, чтобы напомнить ему как сИльино вы ненавидете друг друга?
Stefanovi chceš lidskost vrátit proto, abys mu připomenul, jak se nenávidíte?

Я хочу напомнить ему о его друге, Питте Уильяме Младшем, который возглавлял этот кабинет в 24 года.
A rád bych mu připomněl jeho přítele, Pitta mladšího, který vedl zdejší dům jako předseda ve svých 24 letech.

Его там поставили недавно, как попытку напомнить ему о времени, когда он был молод и влюблен.
Byl sem umístěn nedávno, ve snaze připomenout mu dobu, kdy byl mladý a zamilovaný.

Мне кажется, если я смогу напомнить ему что он теряет, возможно, он просто продолжит свое движение на танцполе.
Hádám, jestli můžu mu připomenout, z toho, co mu chybí, Možná, že bude jen udržovat jeho tápající na tanečním parketu.

Я думала, что приведя его туда, поговорив, смогу напомнить ему о том хорошем, что он сделал.
Myslela jsem, že když ho tam vezmu a promluvíme si, připomene mu to všechno to dobré, co udělal.

Я знаю он расстроен, но мы должны напомнить ему что, что бы не случилось, эти мирские заботы выше его..
Vím, že je zklamaný, ale musíme mu připomenout, že ať se stane cokoliv, tyhle světské záležitosti jsou pod jeho úroveň.

Я послал ему эту фотографию с ним и Кайлой чтобы напомнить ему обо всех секретах, которые я храню.
Poslal jsem mu fotku jeho s Kaylou, abych mu připomenul, jaká tajemství pro něj skrývám.

Если у вас есть богатый дядя, то сегодня тот день, когда пора напомнить ему о том клерке, которого он однажды снял в Блэкпуле, о названии дешевой гостиницы, где они остановились, и о том, кто из животных принимал в этом участие.
Pokud máte prachatého strýce, dnes je ten den, připomenout mu úředníka, se kterým jel do Blackpoolu, jméno hotelu, kde přespali, a hospodářské zvíře, které do toho bylo zapleteno.

Ну, сообщите ему, что происходит. И не бойтесь напомнить ему, что мы спасали его маленькую серую задницу много раз.
Dobrá, dejte mu vědět, co se děje a nebojte se mu připomenout, že jsme mu několikrát zachránili jeho roztomilej malej šedej zadek.

Напомните ему, что прилично, а что нет.
Připomenout mu, co je dovoleno a co ne.

Это напомнит ему, кто такие настоящие герои.
Připomene mu to, kdo je pravý hrdina.