НАПУГАН на Чешском - Чешский перевод

• vyděšený
• se bál
• strach
• vystrašený
• vyděšenej
• vystrašenej
• nahnáno
• vyděšeně
• vystrašená
• se bojí
• se bojím
• se bojíš

Примеры использования Напуган на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, я был напуган.
Jen jsem se bál.

Я был напуган, тоже.
Taky jsem se bál.

Я был так напуган.
Byl jsem vyděšenej.

Я был напуган, Доктор.
Měl jsem strach, doktore.

Но ты был напуган.
Ale měl jsi strach.

Я был напуган, шериф.
Byl jsem vystrašený, šerife.

Должно быть он был так напуган.
Musel bejt tak vystrašenej.

Я был напуган, Трейси, и я.
Měl jsem strach, Tracy, a taky.

Я просто был слишком напуган.
Prostě jsem byl moc vyděšenej.

Хорошо. Напуган до смерти.
Prima, jen jsem k smrti vyděšenej.

Он должен быть один. И напуган.
Měl by být sám a vystrašenej.

Я не был напуган, ты был.
Nebyl jsem vyděšenej, ty jsi byl vyděšenej.

Но судя по его голосу, он был напуган.
Ale podle tónu hlasu měl nahnáno.

Я был так напуган, я спал в своем офисе.
Byl jsem tak vystrašený, že jsem spal v kanceláři.

Мммм… Я позвонил в полицию, потому, что был напуган.
Volal jsem policii, protože jsem se bál.

Я был слишком напуган, что бы наслаждатся этим.
Moc jsem se bál, abych si to užil.

Я не думаю, что был настолько напуган за всю мою жизнь.
Myslím, že jsem v životě neměl takový strach.

Я был так напуган, что трижды на красный проехал.
Tolik jsem se bál, že jsem projížděl červené.

Я потерялся и слегка напуган, но все будет хорошо.
Zabloudil jsem a mám trochu strach, ale všechno bude v pořádku.

Я был так напуган, я даже не мог позвать на помощь.
Tak jsem se bál, že jsem ani nedokázal řvát o pomoc.

Я никогда в жизни не был так напуган, как в ту ночь в лесу.
Nikdy v životě jsem neměl takový strach jako tu noc v lese.

Знаешь как я был напуган когда мы входили в операционную?
A víš, jak vyděšený jsem já, když jdeme na operaci?

Я был напуган- я думал моя девушка может умереть.
Byl jsem vyděšený, protože jsem si myslel, že moje přítelkyně zemře.

Я был настолько напуган, что не мог даже отвернуться.
Byl jsem tak vyděšený, že jsem se nedokázal podívat jinam.

Он был напуган что сбежит с вами в Америку только это?
Říkal, že je vyděšený! Kvůli tomu s Váma chtěl utéct do Ameriky!

Хочешь узнать насколько он был напуган, когда ты показала ему фото машины?
Víš jak byl vystrašený, když si mu ukázala tu fotku s autem?

Я был очень напуган. Но они научили меня не бояться.
Byl jsem tak vystrašený, ale oni mi řekli, ať se nebojím.

Я был напуган, отчаянно пытался спасти свою семью от Рускова.
Byl jsem vyděšený, zoufale jsem se snažil zachránit svou rodinu před Ruskovem.

Ты говорил, что напуган старой женщиной которая приходила к тебе по ночам.
Byl jsi vyděšený ze staré ženy, která tě prý v noci navštěvovala.

Он был так напуган… он не хотел выходить из дома и отвечать на звонки.
Byl tak vyděšený… že nechtěl odejít z domu, ani zvedat telefony.