НАСЛЕДОВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• zdědil

Примеры использования Наследовал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наследовал ему старший сын Генри.
Panství po něm zdědil syn Jindřich.

В 1464 году наследовал отцу в курфюршеском достоинстве.
V roce 1410 po otci zdědil falcké kurfiřství.

Умер во Флоренции в 1824 году, ему наследовал его сын Леопольд.
Po něm je v roce 1824 zdědil jeho syn Leopold.

В 1474 наследовал своему отцу.
V roce 1476 se stal nástupcem svého otce.

У них было шесть детей, и ему наследовал его сын сэр Джон Харпер- Кру, 9- й баронет.
Jeho následníkem byl John Harpur Crewe, devátý baronet.

В 1526 наследовал своему отцу.
V roce 1572 obdržel od svého otce mnoho pozemků.

В это время он переменил свою фамилию из Шенберг в Шомбург и наследовал графский титул.
Jeho jméno bylo změněno na Schönfeld a byl povýšen i jeho erb.

Ему наследовал младший брат Герхард.
Jeho nástupcem se stal mladší bratr Gerhard.

Лоран Кабила был убит в 2001 году, и ему наследовал его сын, Жозеф Кабила.
O dva roky později byl Kabila zavražděn a místo něj nastoupil jeho syn Joseph Kabila.

Морган наследовал своему отцу, после его смерти.
Sancerre zdědil po smrti svého otce.

Будучи столько превосходнее Ангелов, сколько славнейшее пред ними наследовал имя.
Tím důstojnější nad anděly učiněn, čím vyvýšenější nad ně jméno dědičně obdržel.

В 1633 году наследовал отцу, как герцог де Бенавенте.
V roce 1630 se stal její otec savojským vévodou.

Наследовал отцу в 1105 году после его смерти в Святой Земле.
Vládl od otcovy smrti roku 1154 až do své vlastní.

Сулейман( Соломон) наследовал Давуду( Давиду) и сказал:« О люди! Мы обучены языку птиц, и нам даровано от всего сущего.
Šalomoun pak stal se dědicem Davidovým a pravil:" Lidé, byli jsme naučeni řeči ptactva a byli jsme zahrnuti věcí všech hojností.

Наследовал своему отцу, Людовику XI, в возрасте тринадцати лет.
Nastoupil na trůn po svém otci Janu IV. ve věku třinácti let.

А ему наследовал его сын, Эйерис, которого прозвали Безумным Королем.
A po něm následoval jeho syn Aerys, -kterému říkali Šílený král.

Наследовал титул графа Ангулема после смерти отца в 1120 году.
Titul flanderského hraběte zdědil po smrti svého otce roku 1093.

Ее сын наследовал своему бездетному дяде Давиду II Шотландскому в 1371 году как король Шотландии.
Její syn nastoupil na trůn po svém bezdětném strýci Davidovi II. v roce 1371 jako Robert II.

В 1818 году наследовал племяннику Карлу Людвигу, не оставившему наследников мужского пола.
V roce 1818 nastoupil na trůn po svém synovci Karlu Ludvíkovi, který po sobě nezanechal žádné mužské dědice.

Ему наследовал его сын Эдуард II Английский, который продолжал держать Марджори в плену следующие семь лет.
Na trůn nastoupil jeho syn Eduard II., který následně držel zajatkyně v klášteře ještě asi 8 let.

Обама наследовал обременительную внешнюю политику: мировой экономический кризис, две трудные войны, нарушение условия нераспространения ядерного оружия Северной Кореей и Ираном, ухудшение процесса мирного урегулирования на Ближнем Востоке.
Obama zdědil náročnou zahraničněpolitickou agendu: globální hospodářskou krizi, dvě nelehké války, nahlodávání režimu nešíření jaderných zbraní Severní Koreou a Íránem a úpadek mírového procesu na Středním východě.

Каждый что-то наследует у своей семьи, да?
Mám na mysli, že každý přece něco zdědí od své rodiny, ne?

Кто наследует деньги после его смерти?
Kdo dostane peníze po jeho smrti?

Фиби наследует 300 миллионов.
Phoebe zdědí 300 miliónů.

Статистически, 65% наследуемых состояний распыляются уже во втором поколении.
Statisticky 65% zděděného majetku rozhází druhá generace.

Кэтрин наследует одну из его компаний.
Dědí Katherine jednu z jeho firem.

Кто наследует долю Сэма в бизнесе после его смерти?
Kdo zdědí Samův podíl v podniku?

Которые наследуют рай, они в нем пребудут вечно.
Kteří zdědí ráj a přebývati v něm budou věčně.

Папки с конечными объектами наследуют метод упорядочения от корня пространства имен.
Složky s cíli dědí metodu řazení z kořenového oboru názvů.

Текущий класс наследует обязательные и дополнительные атрибуты от определенного родительского класса.
Aktuální třída dědí povinné a nepovinné atributy od určené nadřazené třídy.