Примеры использования Настолько близко на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Настолько близко?
Мы не настолько близко знакомы.
А ты с кем-нибудь знакома настолько близко?
Znáte vůbec někoho tak dobře?Он настолько близко.
Гарольд, расслабься. Мы уже настолько близко.
В Фантазии все настолько близко, насколько тебе это будет угодно.
Bude tak blízko, jak si jen budeš přát.Ты не должен был позволить ему подобраться настолько близко.
Nikdy jsi neměl dovolit, aby se dostal tak blízko.Ах, настолько близко, что ты просто непроизвольно… поцеловал меня?
Возле меня, но не настолько близко, чтобы мне было некомфортно.
Poblíž, ale ne tak blízko, abych se cítila nepokojně.Настолько близко, что Ваше пальто было опалено огнем из мушкета.
Tak těsně, že váš svrchník ožehl výstřel z muškety.Они доставят вас настолько близко к Кзак Цаорту, насколько отважатся.
Odvezou vás tak blízko k Xak Tsaroth jak se odváží.И разве у меня так много шансов быть настолько близко к ней?
Kolik dalších šancí, abych se cítila tak blízko u ní, budu mít?Ты должна подобраться к нему настолько близко. чтобы заглянуть в его проклятые глаза.
Musíš k němu tak blízko, abys mu pohlédla do očí.Родство настолько близко, что его репутация, хоть и не поможет, но может обелить.
Рудольф никогда не пронесет оружие… Настолько близко, чтобы убить Фюрера.
Rudolph nikdy neprojde se zbraní tak blízko k Führerovi, aby ho zabil.Настолько близко, что пройдет ниже наших метеорологических спутников.
Bude přelétávat tak blízko, že se vlastně dostane pod naše meteorologické družice.Она не могла подобраться к Бренне настолько близко, чтобы успеть подложить яд.
Как можно быть настолько близко к человеку и… и… совсем не знать… из какого он теста?
Jak můžeš být někomu tak blízko a ve skutečnosti nevědět, co je zač?Я посчитал тех, которые живут и работают настолько близко, чтобы услышать военный барабан.
Podle toho, které pracují a žijí dost blízko na to, aby slyšely bubny.Просто это настолько близко к позвоночнику и я не очень хорошо в последнее время.
Jde o to, že je to tak blízko páteře a nějak se poslední dobou necítím dobře.Зимой это место достаточно блзко к обогревателю и не настолько близко, чтобы заставить потеть.
V zimě je to místo dost Настолько близко, чтобы пролететь под спутниками, летающими по орбите. и всех нас напугать.
Dost blízko na to, aby proletěla pod satelity na oběžné dráze kolem Země a všechny nás vystrašit.Правительственные здания находятся настолько близко к жилым кварталам,… что вы можете встретиться за завтраком с самим канцлером.
Vládní budovy jsou tak blízko, že bychom mohli potkat i kancléře.Ваш Звездный Меч пройдет совсем рядом с червоточиной, но не настолько близко, чтобы помешать нашим планам.
Váš Hvězdný mečproletí velice Мы настолько близко к цели, что домогательства клерков должны быть наименьшей нашей проблемой.
Když už jsme tak blízko, myslím, že Нет, нет, нет. Видишь ли, зимой, это место достаточно близко к батарее,чтобы ему было тепло, но не настолько близко, чтобы он вспотел.
Ne, ne, ne, v zimě, je to místo dost Весь мир задается вопросом кто же этот Пятно, а твое фото настолько близко к этому материалу, что ты и глазом не успеешь моргнуть, как тебя раскусят.
Celý svět se začíná zajímat o to kdo je Skvrna, a ty jsi tomu příběhu tak blízko že by ses taky mohl přistihnout jak si plácáš s lidmi uprostřed toho.Итак, соседи видели женщину, входящую и выходящую из квартиры Молли в последние месяцы,но никто не видел ее настолько близко, чтобы составить фоторобот.
Takže, sousedé si všimli ženy, které vcházela a odcházela z Mollyina bytu posledních pár měsíců alenikdo jí neviděl dost blízko, aby šlo sestavit portrét.Апреля вертолет с китайского военно-морского корабля, находящегося в открытом море, в международных водах южнее острова Окинава, приблизился к экспортному кораблюяпонских вооруженных сил на 90 м, настолько близко, что был четко виден китайский солдат, направляющий оружие.
Osmého dubna pronikl vrtulník z čínské námořní lodi operující v mezinárodních vodách jižně od Okinawy na vzdálenost 90metrů od plavidla japonských Sebeobranných sil- tak blízko, že byl uvnitř zřetelně vidět čínský voják třímající zbraň.Настолько ближе, что сможем не Расставаться до конца жизни. Я знал.
