НАСТОЯЩАЯ РАБОТА на Чешском - Чешский перевод

• skutečná práce
• opravdová práce
• pravá práce
• pořádná práce
• opravdovou práci
• skutečnou práci

Примеры использования Настоящая работа на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настоящая работа?
Skutečná práce?

Это настоящая работа.
Tohle je skutečná práce.

Настоящая работа.
Opravdová práce.

И это настоящая работа?
A to je skutečná práce?

Настоящая работа.
Skutečnou práci.

Сварщик это настоящая работа.
Svářeč je pořádná práce.

Настоящая работа.
Opravdovou práci.

Начинается настоящая работа.
Teď začne skutečná práce.

Настоящая работа, только начинается.
Ta pravá práce teprve začíná.

Нет, мне нужна настоящая работа.
Ne, chci skutečnou práci.

У меня настоящая работа, настоящая жизнь!
Mám skutečnou práci, skutečnej život!

А теперь начинается настоящая работа.
Teď začíná opravdová práce.

Но это же не настоящая работа, правда?
Není to skutečná práce, že ne?

Защищать тебя- не моя настоящая работа.
Ochrana tebe není má pravá práce.

У меня есть настоящая работа, просто другая.
Mám opravdovou práci, jen jinou práci..

Стоп, и это что, настоящая работа?
Počkat, to je opravdová práce?

С каких пор бизнес- консалтинг- настоящая работа?
Od kdy je poradce pro vedení firem pravá práce?

Это настоящая работа. И она баллотируется в меры.
Je to opravdová práce, ona kandiduje na starostku.

Думаю сейчас и начнется настоящая работа?
Hádám, že pravá práce začne až teď?

Слушай, Брик. Настоящая работа налагает большую ответственность.
Hele Bricku, skutečná práce je velká zodpovědnost.

Они думают, это и есть настоящая работа.
Oni si myslí, že tohle je ta opravdová práce.

Но это первая настоящая работа, которую тебе нужно будет здесь сделать.
To bude první opravdová práce, kterou tady uděláš.

Хочу изменить свой ответ. Это моя настоящая работа:.
Změním svou odpověď, ve skutečnosti toto je moje pravá práce.

Это будет настоящая работа, и у тебя появится ответственность.
Tohle by byla skutečná práce a měl bys nějakou odpovědnost.

Поздравляю, хотя сейчас начинается настоящая работа, не так ли?
Gratuluju, i když ta skutečná práce právě začíná, že?

Писательство- не настоящая работа. Пока тебе за нее не платят.
Psaní není pořádná práce, dokud se za ni nedostane zaplaceno.

Давайте насладимся сегодня победой, потому что завтра начинается настоящая работа.
Dnes si vychutnejme výhru, protože zítra začíná pořádná práce.

У меня должна быть настоящая работа с настоящим будущим.
Měl bych mít opravdovou práci s opravdovou budoucností.

Майкл, если тебе когда-нибудь понадобится работа, настоящая работа, сообщи нам.
Michaele, kdybyste někdy chtěl práci… opravdovou práci… Dejte nám vědět.

Не в моем городе, детка. Городской совет- настоящая работа для настоящего взрослого.
Městská rada je opravdová práce pro opravdové dospělé.