НАСТОЯЩИЙ ВРАГ на Чешском - Чешский перевод

• skutečný nepřítel
• pravý nepřítel
• skutečným nepřítelem

Примеры использования Настоящий враг на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот наш настоящий враг.
Toto je pravý nepřítel.

Настоящий враг вон там.
Skutečný nepřítel je tam.

Но кто настоящий враг?
Ale kdo je skutečný nepřítel?

Помни, кто твой настоящий враг.
Pamatuj kdo je skutečný nepřítel.

Наш настоящий враг- Красс.
Crassus je ten pravý nepřítel.

Вот его настоящий враг.
To je jeho skutečný nepřítel.

Но настоящий враг- это полиция.
Ale skutečným nepřítelem je policie.

Помни, кто твой настоящий враг.
Pamatuj, kde je skutečný nepřítel.

Он твой настоящий враг, Джейк. Он, а не я!
On je nepřítel, Jake, a ne já!

Помни кто твой настоящий враг.
A pamatujte si, kdo je skutečným nepřítelem.

Но настоящий враг здесь- это полиция.
Ale skutečným nepřítelem je policie.

Но Румпель даже не твой настоящий враг.
Ale Rampelník není tvůj opravdový nepřítel.

Это- 1- ый настоящий враг, которого мы видели.
To je poprvý, co vidíme pořádnej boj.

Но вам не нужно бояться не книги… ваш настоящий враг это.
Ta má sílu strachu. Ale skutečný nepřítel je.

Наш настоящий враг до сих пор…"… не показал себя".
Náš skutečný nepřítel ještě neukázal svou tvář.".

Эй, хватит уже, давайте вспомним, кто здесь настоящий враг.
Hej, no tak, klid. Nechme toho a pamatujme, kdo je tu skutečnej nepřítel.

Наш настоящий враг- японцы, а не эти преступники.
Naším skutečným nepřítelem jsou Japonci, nikoli tito zločinci.

Но я осознал, что мой единственный настоящий враг, всегда сопровождал меня.
Ale uvědomil jsem si, že skutečný nepřítel mě celou dobu doprovázel.

Когда у вас есть настоящий враг, эти линии на карте ничего не значат.
Protože když máte skutečného nepřtele, ty čárky na mapě nic neznamenají.

Нам платят за установку Мандобомбы, чтобы настоящий враг Америки смог атаковать.
Zaplatili nám za vulbu, aby tak mohl zaútočit pravý nepřítel Ameriky. To je fajn.

Что нужно было просто объяснить им это так, чтобы они поняли кто их настоящий враг.
Jen potřebovali někoho kdo by jim to vysvětlil. Proto nechápali kdo je pravý nepřítel.

Тогда я не понимаю, потому что, если ты знала об этом, тогда что ты делаешь здесь, когда твой настоящий враг на другом континенте?
Pak jsem zmatený. Protože pokud to víš, tak proč jsi tady, když tvůj skutečný nepřítel je na úplně jiném kontinentě?

Ваша Светлость, настоящие враги-- Ланнистеры.
Tvoje Výsosti, skuteční nepřátelé jsou Lannisterové.

Настоящими врагами.
Opravdovými nepřáteli.

Наши настоящие враги за пределами этих стен.
Naši opravdoví nepřátelé jsou za těmi zdmi.

Давайте объединим силы, давайте бороться с настоящим врагом.
Pojďme spojit své síly a bojovat proti skutečnému nepříteli.

Так я нажил себе первого настоящего врага.
Udělal jsem si prvního opravdového nepřítele v životě.

Люди как мы должны бороться с настоящими врагами жизни:.
My musíme bojovat se skutečnými nepříteli našeho života.

Потому что они были настоящими врагами.
Protože byli přirození nepřátelé.

Если нет, они умерли, сражаясь с настоящим врагом.
Jestli ne, zemřeli v boji s normálním nepřítelem.