НАСТОЯЩИЙ МАСТЕР на Чешском - Чешский перевод

• opravdový mistr
• skutečný mistr
• jsou mistři
• je umělec

Примеры использования Настоящий мастер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настоящий мастер!
Opravdový mistr.

Мой парень- настоящий мастер.
Můj kluk je umělec.

Да, настоящий мастер.
Jo, je fakt dobrý.

Доктор Пабло настоящий мастер.
Dr. Pablo je nejlepší.

Это ты настоящий мастер?
Vy jedna opravdická špičko!

Мой приятель- настоящий мастер!
Můj společník je mistr!

Настоящий мастер своего дела.
Byl to expert ve svým oboru.

Доктор Марбер- настоящий мастер.
Doktor Marber je umělec.

Настоящий мастер, вы знаете, эээ.
Opravdový mistr, víte, toho, uh.

Глэдис, ты настоящий мастер.
Jsi skutečná umělkyně, Gladys.

Но настоящий мастер, должна сказать, это я.
Ale skutečný mistr jsem já.

Ты мыслишь как настоящий мастер.
Přemýšlíš jako opravdový mistr.

Видите, это настоящий мастер. Я учусь у него.
Vidíte, učím se tu od mistra.

А теперь отойдите и смотрите как работает настоящий мастер.
Teď ustup a sleduj mistra při práci.

Вы, сэр, настоящий мастер недосказанности.
Vy, pane, jste mistr v podhodnocení situací.

Здесь на деревьях живет настоящий мастер устраивать засады.
A ti, co žijí ve stromech, jsou mistři léček.

Так зарубить шестерых мог только настоящий мастер меча.
Takhle je mohl zabít jen opravdu dobrý šermíř.

Я уверен, он настоящий мастер в подобных делах.
Přesvědčila jsi mě. Je to ten pravý cherubínek na tuto práci.

Настоящий мастер тот, кто выбирает создавать свою жизнь, а не выживание!
Skuteční mistři jsou ti, kteří si vybrali život, spíše než živobytí!

Операция экспериментальная, но доктор Пабло настоящий мастер, и как раз у него освободилось время, я серьезно!
Zákrok je experimentální, ale Dr. Pablo je nejlepší a právě se uvolnilo místo. Myslím to vážně!

Лишь настоящий мастер совершит эти трюки без заморочки о безопасности.
Jen skutečný mistr si dovolí předvést toto vystoupení bez jakéhokoliv zabezpečení.

Эдвард Хоппер был настоящим мастером в создании рассказа, работая тенью и светом.
Edward Hopper byl opravdový mistr ve tvorbě příběhu s použitím světla a tmy.

Настоящими мастерами?
Opravdovými mistry?

Нужно быть настоящим мастером, чтобы одурачить Очкарика.
To musí být fakt dobrá, aby oblbla Čtyřočka.

Брендан, мы лишь любители по сравнению с настоящими мастерами.
Brendane. Ale my jsme jen čmáralové v porovnaní s opravdovými mistry.

Жители спасенной Долины Мира благодарят По, а он сам получает уважение Неистовой Пятерки и даже самой Тигрицы, которые теперь в полной мере признают его настоящим мастером кунг- фу.
Je nyní zachráncem Údolí, a členové Zuřivé pětky i Mistr Shifu jej uznají jako opravdového mistra kung fu.

Т сделать это в первый раз причиной парковка на снегу занимает настоящим мастером волдыря и стробирования есть вопрос воли и решимости.
T, aby to poprvé příčina parkování ve sněhu se opravdovým mistrem v podobě papuly a vtokové je otázka vůle a odhodlání.

Работа настоящего мастера.
Je to dílo mistra stříbrotepce.

Это честь встретиться с настоящим мастером магии Воздуха.
Je mi potěšením konečně potkat skutečného mistra větrovlády.

В начале своей карьеры, ваш отец был настоящим мастером ужасов и детективов.
Váš otec byl opravdová autorita v žánru krimi a hororu.