НАСТОЯЩИЙ МОНСТР на Чешском - Чешский перевод

• opravdové monstrum

Примеры использования Настоящий монстр на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты настоящий монстр.
Jsi zrůda.

Нет, это настоящий монстр.
Ne, je to opravdová příšera.

Ты настоящий монстр.
Jsi opravdové monstrum.

Видимо, он настоящий монстр.
Zřejmě je to opravdová zrůda.

Настоящий монстр- Тамао Серидзава.
Skutečný monstrum je Tamao Serizawa.

Так это не настоящий монстр?
Takže to není skutečný netvor?

Они мне говорили, что он настоящий монстр.
Řekli mi, že to je monstrum.

Это даже не настоящий монстр.
To není ani skutečná nestvůra.

Ты не видишь, кто здесь настоящий монстр.
Zjevně máš problém s představou, kdo je skutečná stvůra.

Он ужасен. Настоящий монстр.
Byl strašný, opravdové monstrum.

И тогда… настоящий монстр направится в Сторибрук.
A pak bude na cestě do Storybrooku skutečná zrůda.

Ты думаешь, он настоящий монстр?
Co tím myslíš, jako skutečné monstrum?

Но она не настоящий монстр здесь.
Ale není tady to pravé monstrum.

Поэтому, позволь спросить… Кто из нас настоящий монстр?
Takže se tě zeptám kdo z nás dvou je opravdu nestvůra?

Скажем так: я настоящий монстр.
Řekněme třeba, že jsem Frankensteinovo monstrum.

Помните, дети, настоящий монстр всегда поделится с другом.
Pamatujte, děti, pravá příšerka se vždycky rozdělí.

Давай я покажу тебе, что такое настоящий монстр, Денисович.
Povím ti, jak vypadá opravdové monstrum, Denisoviči.

Ты не можешь много драться, когда выходит настоящий монстр.
Nemůžeš tolik bojovat, když opravdové příšery vylezou.

Не важно каким родился ребенок, Вы здесь настоящий монстр!
Ať už je to dítě čímkoliv, vy jste monstrum!

Вы не можете сказать, кто настоящие монстры.
Nedokážete říct, kdo je skutečný netvor.

Настоящих монстров- страшных монстров..
Myslím skutečných nestvůr, zlých nestvůr..

И кто настоящие монстры?
A kdo jsou tu pak skutečné zrůdy?

Но настоящие монстры.
Ale ti netvoři.

Может я ужасна на вид, но ты всегда была настоящим монстром.
Možná tak vypadám, ale celou tu dobu jsi byla ty skutečnou zrůdou.

Кто-то- как отражение в зеркале, кто-то- как настоящего монстра.
Někteří jako svůj obraz v zrcadle, jiní jako opravdové nestvůry.

Хорошо, когда ты говоришь монстр, ты ведь имеешь в виду здорового детину, а не настоящего монстра, ведь в моей работе.
Dobře, když řeknete" monstrum", přepokládám, že myslíte opravdu velkého chlapíka a ne skutečné monstrum, protože při mé práci.

Легче всего поверить в монстров там, в мире, чем принять настоящего монстра внутри нас самих.
Je snadnější uvěřit v monstra tam někde venku, než přijmout, že skutečná monstra dlí někde uvnitř nás.

И, если уж на то пошло, исходя из моего опыта, настоящие монстры не испытывают сожаления.
A pokud na tom záleží, podle mé zkušenosti skuteční netvorové necítí lítost.

Парни, вам не выиграть этой войны, вы даже не можете ее начать, пока не узнаете, кто настоящие монстры.
Hoši, tuhle válku nemůžete vyhrát, ani nemůžu te začít dokud nevíte, kdo jsou skutečná monstra.

Ты монстр- любитель, Алан, но ты потоптался на могиле настоящего монстра, который хотел оставаться похороненным, ведь у настоящих монстров есть стыд, потому что они хотят.
Jsi amatérská zrůda, Alane, a vkročil jsi do hrobu opravdové zrůdy, která chtěla zůstat pohřbená, protože opravdové zrůdy se stydí, protože si přejí.