НАСТОЯЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• skutečné
• opravdové
• pravé
• současných
• pořádný
• reálné
• skutečnejch
• skutečných
• pravých
• skutečný
• opravdový
• opravdoví
• skuteční
• opravdovým
• pravého
• pravý

Примеры использования Настоящих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Настоящих дисков нет.
Nemáme pravé diskety.

Она о настоящих мужиках.
Je o skutečnejch chlapech.

Помогите найти настоящих родителей.
Pomozte nám najít pravé rodiče.

И не о настоящих полицейских.
A nemluvíme tu ani o skutečnejch poldech.

Я собираюсь найти наших настоящих родителей.
Najdu naše pravé rodiče.

Я говорю о настоящих деньгах.
Mluvím o skutečnejch penězích.

Теперь пришло время для настоящих уроков.
Nastal čas pro reálné lekce.

Он уже выслал нам дела всех жителей, бывших и настоящих.
Už nám poslal spisy všech obyvatel, minulých i současných.

У меня никогда не было настоящих отношений, Уэйд.
Nikdy jsem neměla pořádný vztah, Wade.

Потому что лишь спартанские женщины рождают настоящих мужчин.
Protože jen ve Spartě rodí ženy pravé muže.

Я был счастлив найти настоящих друзей.
A pak… Jsem šťastný, že jsem našel opravdové přátele.

Чем меньше настоящих женщин, которым приходится с тобой спать, Ричард.
Čím míň skutečných žen s tebou musí spát, Richarde.

Здесь он мог бы завести настоящих друзей.
Myslel jsem si, že tady si konečně najde skutečné přátele.

Какая локация" Настоящих домохозяек" тебя больше привлекает?
Jaká národnost" Skutečné Manželky" je pro tebe nejzajímavější?

Ты платишь им приправой, а они хотят настоящих денег.
Platíš jim sodíkem a MSG, ale ony chtějí opravdové peníze.

Положите большинство настоящих денег сверху, остальное перемешайте.
Dejte nejvíc pravých bankovek nahoru, zbytek zamíchejte.

А тут вот кухня. Идеальная для настоящих звезд.
Takže toto je šéfkuchařova kuchyně, která je dokonalá pro pravé baviče.

Мы открываем себя настоящих, когда поддаемся эмоциям, дорогой.
Své pravé já odhalujeme ve chvíli, kdy zažíváme citová muka, drahý.

Вы найдете свою настоящую дочь, я найду своих настоящих родителей.
Vy najdete svou pravou dceru, já najdu své pravé rodiče.

И пока не прощу, у меня не будет настоящих отношений с парнем.
A dokud to neudělám, tak s chlapem nikdy nebudu mít pořádný vztah.

Помнишь, я говорил, что Берни нашел несколько настоящих звезд?
Pamatuješ, jak jsem ti říkal, že Bernie našel opravdové talenty?

Никаких настоящих денег, которыми можно пользоваться во внешнем мире.
Žádné opravdové peníze, které by se mohly využít ve světě venku.

Все, что я делала- это носила кофе для настоящих журналистов.
Všechno co jsem dělala, bylo nošení kafe pro opravdové spisovatele.

У меня нет настоящих друзей, и я занималась чем-то плохим с женатым мужчиной.
Nemám pořádný kamarády. Já… Zapletla jsem se se ženatým.

Было время, когда моя мама искала своих настоящих родителей.
Má matka byla adoptována. Chvíli se pokoušela najít své skutečné rodiče.

Здорово, что ты приглашаешь настоящих писателей, для встречи со своими учениками.
Je to úžasné, že tam bereš skutečné autory, aby četli tvým studentům.

Увези меня из этой отвратительной французской больницы и найди мне настоящих родителей.
Vezmi mě z té odporné francouzské nemocnice a najdi mi nějaké opravdové rodiče.

Шампанское для моих настоящих друзей… и настоящая боль для моих мнимых друзей.
Šampaňské pro mé opravdové přátele… A jen to nejhorší pro mé falešné přátele.

Настоящих пиратов Карибского моря боялись все, и самым ужасным из них был Франсуа Ле Клерк.
Skutečných pirátů Karibiku se všichni báli, tím nejstrašnějším byl Francois Le Clerc.

Если хочешь увидеть настоящих зомби, посмотри на красной дорожке на вручении Тони.
Jestli chceš vidět opravdové zombie, podívej se někdy na předávání cen Tony.