Примеры использования Нас послали на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Нас послали убить его.
Byli jsme vysláni ho zabít.Конечно, нас послали вперед.
Нас послали тебя убить.
Poslali nás, abychom vás zabili.Это ошибка. Нас послали за смертной.
Došlo tu k omylu, byli jsme vysláni za člověkem.Нас послали защищать.
Poslali nás, abychom vás chránili.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
В тот день нас послали в определенное место.
Toho dne jsme byli vysláni na určitou pozici.Нас послали схватить Бута.
Poslali nás, abychom chytili Bootha.Джесс, нас послали освободить их.
Jess… Ty a já jsme byli vysláni, abychom je vysvobodili.Нас послали в одно и тоже место?
Posílají nás na stejné místo.- Kde?Может потому, что нас послали на нее убивать.
Možná hlavně proto, že jsem sem byli posláni s úmyslem zabíjet.Нас послали, чтобы найти Седьмой Тоа!
Poslali nás, abychom našli sedmého Toa!Среди тысяч контейнеров проходящихчерез гавань Корка каждый день, ты решил попить чайку в том, который нас послали ограбить.
Takže z tisíců kontejnerů,který denně projdou tím přístavem se úplně náhodou objevíš v tom, který nás poslali vykrást.Нас послали, чтобы вернуть тебя обратно.
Poslali nás, abychom tě přivedli zpět.Например, когда я подписал свой первый контракт« EpisodeSix» с« Pye Records» в 1965- нас послали к издателю, чтобы мы подобрали себе песни.
Například, když jsem podepisoval svou první nahrávací smlouvu-sEpisode Six u Pye Records vroce 1965- poslali nás kjednomu vydavateli, abychom si našli písničky.Нас послали на помощь жителям Лонгстеда.
Musíme poslat pomoc lidem z Longsteadu.Когда нас послали на Хананеев, мы рыдали.
Když jsme byli posláni povraždit Kenaance, plakali Нас послали к нему домой, чтобы захватить его.
Byli jsme vysláni k němu domů, abychom ho zajali.Нас послали сюда узнать, что произошло с кислородом.
Poslali nás sem abychom zjistili, co se stalo s kyslíkem.Нас послали сюда, чтобы мы ничего не натворили.
Proto nás poslali sem, abychom se nedostlai do potíží.Нас послали на учебу в ужасно шикарные школы во Франции.
Poslal jsi nás studovat do těch odporných nóbl škol ve Francii.Нас послали сюда сражаться бок о бок с союзниками из Федерации против Доминиона.
Byli jsme vysláni, abychom po boku Federace bojovali proti Dominionu.Нас послали на поиски союзников,… но когда мы оказались здесь, то поняли, что вы не достаточно развиты, чтобы помочь нам. .
Poslali nás hledat spojence,. ale když jsme sem dorazili, uvědomili jsme si, že nejste dost vyspělí, abyste.Нам послана хорошая погода.
Poslali nás pro hezké počasí.И все же, за нами послали.
No a stejně pro nás poslali.Мы послали криминалистов к девчонки домой и на место взрыва.
Vyslali jsme forenzní týmy do domu té dívky.Естественно, мы послали крейсер.
Надеюсь, нас пошлют туда, где свистят пули.
Doufám, že nás pošlou někam, kde lítaj kulky.Воистину, Мы послали тебя свидетелем, добрым вестником и увещевателем.
Zajistéť vyslali jsme tě jako svědka a věštitele a varovatele.Эту возможность нам послали небеса.
Tohle je příležitost, kterou nám seslala Nebesa.Нас послал Джосайя.
Poslal nás tam Josiah.
