НАТРАВИЛ на Чешском - Чешский перевод

• poslal
• poštval

Примеры использования Натравил на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А кто натравил их на меня?
A kdo je poslal na mě?

Натравила на меня Шепарда?
Zavolala jste na mě Shepherda?

Ты поэтому их на меня натравил?
Proto jsi je na mě poštval.

Таксист натравил на меня копа.
Taxikář za mnou poslal poldu.

Натравил на меня этого хера, Бернштейна.
Poslal na mě toho Bernsteina.

Призрак натравил на нас русских.
Ghost poštval Rusy proti nám.

Натравил на меня сержанта Хасанеина!
Poslal na mě seržanta Hassanaina!

Или Трэвис натравил ее на него.
Nebo ji Travis na něho poslal.

Кто-то натравил на нас полисменов.
Někdo na nás poštval policajty.

Какой новый ад Дин Винчестер натравил на этот мир?
Co to, do háje, Dean Winchester vypustil na svět?

Это натравил на нас этих… волшебников!
Kdo vypustil tyhle… tyhle mágy proti nám!

И он только что натравил на меня Секретную службу.
Všechny jednotky… A on jen otočili Tajná služba proti mně.

На твоем месте, я бы пришил парня, который натравил их на меня.
Kdyby to bylo na mě, sejmul bych toho, kdo je nasměroval.

Кто-то натравил этого Востенбаха на Брен.
Někdo poslal toho Vorstenbacha na Bren.

Высокопоставленный член Великого шабаша, та, что всех натравила на меня.
Důležitá členka Velkého sletu, ta, která proti mně vznesla obvinění.

Ты на нее натравил иммиграционную службу.
Nejmenší co můžeš udělat. Ty seš ten, kdo ji vykecal imigračnímu.

Натравил на куратора по УДО питбуля, а потом проломил ему голову монтировкой.
Poštval na probačního svého pitbulla, než ho vzal přes hlavu klíčem na kola.

Ваш клиент натравил на нас хакеров, чтобы мы отступили.
Váš klient podněcoval hackery,- aby na nás zaútočili s cílem, abysme se stáhli.

Брат пленницы, которая воровала наркотики. Но только потому что он его натравил.
Bratr té ženské, která ukradla drogy, ale jenom protože on ho k tomu navedl.

Думаешь, он намеренно натравил на нас своего адвоката накануне моего собеседования?
Myslíš, že na nás záměrně poslal svého právníka před mým pohovorem?

С тем, который натравил на меня полицию. Хорошо, что я подстрелил постового, и он свалился с мотоцикла.
S tím, který na mě poslal policajta, kterého jsem sestřelil z motorky.

Если кто-то натравил бюро на Лукаса Гудвина, ты знаешь, что это злоупотребление властью.
Li někdo silný-ozbrojil kancelář Do výkonu Lucas Goodwin, pak víte, že je zneužití moci.

У тебя три дня, чтобы натравить Джамала на Тарика.
Máš tři dny na to, abys Jamala poštval proti Tariqovi.

Она мертва, но по прежнему натравляет нас друг на друга.
I když je mrtvá, tak nás stále proti sobě poštvává.

Можно натравить на них всех с 60 по 80 уровень.
Můžeme na ně poslat patra 60-80.

Вам понравилось натравить копов на моего отца.
Líbilo se vám zavolat na tátu poldy.

Мы должны натравить его на Тома Уолкера.
Měli bychom ho poslat na Toma Walkera.

Пытается натравить на меня хранителей карт.
Zkouší obrátit držitele karet proti mně.

Натрави его на Рида.
Pošli ho na Reeda.

Вы хотите натравить копов на моего брата?
Chceš zavolat poldy na mého vlastního bratra?