НАТРЕНИРОВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vycvičit
• trénovat

Примеры использования Натренировать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Или натренировать крысу.
Nebo vycvičení krysy.

Зомби нельзя натренировать.
Zombie se nedají vycvičit.

Что ты способен хоть кого-то натренировать.
Jako bys vůbec mohl někoho trénovat.

Я смогу тебя натренировать, все в моей семье боксеры.
Dokážu tě vytrénovat. Celá moje rodina vidí do boxu.

Уверена, что мы можем сломить ее и натренировать для наших нужд.
Určitě ji můžeme zlomit a vycvičit ji pro naše účely.

А Тернер мог натренировать свой мозг, чтобы сделать себя непригодным для сшивания?
Mohl Turner trénovat, aby jeho mysl byla nenapíchnutelná?

Я стараюсь, как могу, но я должен… натренировать ноги бежать быстрее… давай, все, что у тебя есть.
Poslyš, dělám to nejlíp jak můžu… ale, jak mám trénovat nohy, aby si zvykly na rychlost… dej do toho všechno.

И я пытаюсь натренировать свое собственное подсознание, чтобы разгадывать более беспросветные задачи.
A já se snažím natrénovat svoje podvědomí, aby řešilo víc neproniknutelných problémů.

И, я подумала, что могла бы" натренировать" армию очищающих токсины съедобных грибов, чтобы съесть мое тело.
Tak jsem si pomyslela, že bych mohla vycvičit armádu zneškodňujících jedlých hub. které by snědly mé tělo.

Я могу натренировать тебя… научить тебя преодолевать страх, ярость в твоем сердце, и уведу тебя с улицы.
Můžu tě vycvičit… abych tě naučil, jak překonat svůj strach, všechen ten hněv ve tvém srdci, a vytáhnout tě z ulice.

В 2006 Артур выбрал меня, чтобы натренировать его, неофициально на базе в Чехии. Она называлась" Ривер Ран.
V roce 2006 mě Arthur vybral, abych ho soukromě trénoval v České republice, říkali jsme tam tomu River Run.

Или натренировать, как в случае с Джорджем Майклом, который в детстве появился в рекламе развивающей игрушки" Тик- так- детки"!
Nebo být vychován. Jako tomu bylo v případě George Michaela. Už jako malé dítě, se objevil v propagačním videu pro vývojové nástroje s názvem" BabyTock!

Я попытаюсь вас натренировать для физического соответсвия проекту Астра.
Pokusím se vytrénovat vaši fyzičku pro požadavky projektu Astraeus.

Каким надо быть, что натренировать этих прекрасных животных желать твою собственную кровь.
Jak milé, že jsi vycvičil ta zvířata, aby toužila po tvé vlastní krvi.

Четыре тактически натренированных офицера по периметру здания и еще шесть офицеров управления.
Čtyři takticky vycvičení členové po obvodu budovy a šest dalších na provádění kontroly.

Бюрократы, натренированные не видеть сути.
Byrokrati vycvičení, aby nic nechápali.

Эти люди были хорошо натренированы.
Tihle lidé jsou výborně vycvičení.

Предупреждаю тебя, я натренирован втыкать это тебе в сердце.
Varuju tě, trénovali mě, jak ti tímhle probodnout srdce.

Она натренирована для этого.
Je na to trénovaná.

Будучи натренированной Лигой Убийц, подкрадываться к людям, это своего рода фирменная фишка.
Trénovala jsem v Lize vrahů, plížení se kolem lidí je naše specialita.

Да тебя натренировал я!
To já tě koučuju.

Огги натренирован для подобных ситуаций.
Auggie je na takové situace trénovaný.

Каллен высококлассный оперативник, натренированный действовать независимо от экстремальных или опасных обстоятельств.
Callen je velmi schopný agent, trénovaný jednat samostatně v extrémních a nebezpečných podmínkách.

Полиция натренирована верить вам.
Na policii jsou vycvičení, aby vám věřili.

Ты натренирована, дитя.
Jsi zkušená, mé dítě.

Натренируешь его для игр, дашь ему надежду, а потом пустишь в дело.
Vytrénuj ho pro hry, dej mu naději, a pak ho znič.

Я был натренированным убийцей.
Byl jsem cvičený vrah.

Ты хочешь, чтобы я натренировала тебя быть тренером?
Chceš, abych tě vytrénovala na trenéra?

Бориеро натренирован.
Boriero je trénovaný.

Он солдат, казенная натренированная машина для убийств.
Je to voják, vládou trénovaný stroj na zabíjení.