НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ на Чешском - Чешский перевод

• výzkumné

Примеры использования Научно-исследовательские на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Научно-исследовательские и опытно-конструкторские организации.
Výzkumné a vzdělávací instituce.

Они конкурируют за государственные научно-исследовательские гранты.
Soupeří o vládní výzkumné granty.

О компаниях- научно-исследовательские химикаты поставщиком.
Firemní zápisy- výzkumné chemikálie dodavatel.

К счастью такая стратегия есть- НИР( научно-исследовательские разработки).
Naštěstí taková strategie existuje: výzkum a vývoj.

Уже с 2007 года sera поддерживает научно-исследовательские и селекционные проекты кельнского зоопарка.
Sera podporuje výzkumné a chovatelské projekty ZOO Kolín nad Rýnem již od roku 2007.

В работе были также задействованы проектные мастерские и научно-исследовательские институты.
Součástí společnosti jsou také výzkumné ústavy a konstrukční kanceláře.

Поддерживать научно-исследовательские учреждения, поскольку знания важная часть формирования благосостояния.
Podporujme výzkumné instituty, neboť vzdělání hraje důležitou roli při vytváření bohatství.

Путем измерения и изучения свойств грозовых разрядов, рассматриваются различные научно-исследовательские учреждения по всему миру.
Měřením a zkoumáním vlastností výbojů blesku se zabývají různé výzkumné instituce na celém světě.

Обеспечивает всесторонние и систематические научно-исследовательские услуги в области атомной энергии и ионизирующего излучения.
Poskytuje komplexní a systémové vědecko výzkumné služby zejména v oblasti využití jaderné energie a zdrojů ionizujícího záření.

Ее можно назвать отсталым рынком, но она также имеет первоклассные финансовые, образовательные и научно-исследовательские учреждения.
Z hospodářského pohledu je to možná země rozvojová, ale má prvotřídní finanční, vzdělávací a výzkumné instituce.

Правда, в конце концов, у США есть некоторые ведущие мировые клиники, научно-исследовательские университеты, а также передовые медицинские центры.
Jistě, na nejvyšší úrovni mají USA některé špičkové světové nemocnice, výzkumné univerzity a vyspělá lékařská centra.

Научно-исследовательские лаборатории и развитие HANTESIS БИО- родился CORALL: линия продуктов для рекон….
Výzkumné laboratoře a vývoj Hantesis BIO- narozený Corall: řada produktů pro obnovu trvalého vlasy poškozené nepříznivými povětrnostními podmínkami, látky jako c….

В настоящее время Япония имеет научно-исследовательские программы которые включают убийство малых полосатиков, финвалов, ивасевых, и горбатых китов.
Nyní má Japonsko výzkumné programy, které zahrnují zabíjení plejtváka malého, plejtváka myšoka, plejtváka sejvala a keporkaka.

Во Франции размер вклада страны в ITER превышает все имеющиеся средства на научно-исследовательские проекты во всех наших физических лабораториях.
Ve Francii je příspěvek na ITER vyšší než veškeré dostupné finance na výzkumné projekty ve všech našich fyzikálních laboratořích.

Сводные данные ОЭСР и Евростата показывают, что прямые правительственные расходы составляли в США в 2012 году 31% всех расходов на научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы.
Společné údaje OECD a Eurostatu ukazují, že v roce 2012 představovaly přímé vládní výdaje 31% celkových výdajů na výzkum a vývoj v USA.

На самом деле, научно-исследовательские программы, проводимые по заказу оборонной промышленности, уже изменили нашу жизнь, дав нам реактивный двигатель, Интернет и спутниковую навигацию.
Výzkumné programy vedené obranným průmyslem nám už ostatně změnily životy, neboť nám daly proudové letadlo, internet a satelitní navigaci.

Книга« ЭКОЛОГИЧНО ПРОИЗВОДИТЬ» представляет наряду с многочисленными инновационными предприятиями также авторитетные и уважаемые научно-исследовательские институты и их проекты.
Kniha„ VYRÁBĚT ZELENĚ“ představuje vedle velkého počtu příkladných inovativních podniků také renomované výzkumné ústavy a jejich efektivní projekty.

Но у психологической подготовки есть преимущества и для взрослых, поэтому предприятия, политические учреждения и научно-исследовательские институты должны сотрудничать с целью создания« психологических гимназий».
Duševní cvičení je však přínosné i pro dospělé, takže firmy, politické orgány i výzkumné instituce by měly spolupracovat na vytváření„ duševních tělocvičen“.

Аналити́ческие це́нтры(« мозговые центры»,« фабрика мысли»,« мозговой трест»; англ. think tanks, англ. brains trust)- научно-исследовательские организации, которые, как правило, сосредоточивают свои усилия в области гуманитарных наук- политики, экономики, социологии.
Think tank( anglicky doslova„ myšlenková nádrž, myslivna, mozkovna“) nebo také think factory(„ továrna přemýšlení“) je instituce, společnost nebo skupina pro výzkum, typicky v oblasti politiky nebo ekonomiky.

Финансирование может быть прямым, через учреждения типа Министерства обороны или Национальных институтов здоровья( НИЗ), или косвенным, через налоговые льготы, методы закупок и субсидий в академические лаборатории или научно-исследовательские центры.
Toto financování může být přímé prostřednictvím institucí typu ministerstva obrany či Národních institutů zdraví( NIH) anebo nepřímé prostřednictvím daňových úlev, postupů při zadávání veřejných zakázek nebo dotací akademických laboratoří či výzkumných center.

Институт сегодня включает 21 подразделение: шесть факультетов( богословия, литературы, философии, социальных наук, педагогики и канонического права), научно-исследовательские институты, высшие школы, университетскую духовную семинарию( фр. Séminaire universitaire des Carmes), научно-исследовательские лаборатории и два музея.
Institut dnes zahrnuje celkem 21 celků: šest fakult( teologie, literatury, filosofie, sociálních věd, pedagogiky a církevního práva), vědecké ústavy, odborné vysoké školy, univerzitní kněžský seminář, výzkumné laboratoře i dvě muzea.

Подстегивание» быстрого роста малых и средних предприятий путем значительных инвестиций в материальные активы и научно-исследовательские программы, современную инфраструктуру и ускоренные темпы урбанизации‑ является жизненно важным. Каждое из указанных направлений деятельности требует значительных сбережений для инвестиций.
Je nezbytné popohánět růst malých a středně velkých podniků prostřednictvím relativně vysokých investic do hmotných aktiv a programů výzkumu a vývoje, do kvalitnější infrastruktury a svižnější urbanizace a to vše vyžaduje mnoho úspor, které se využijí k investicím.

Например, Альянс ГАВИ( ранее известный как Глобальный Альянс по Вакцинам и Иммунизации), сообщество, объединяющее международные организации, благотворительные общества правительств, компании и научно-исследовательские организации, уже иммунизировало 440000000 детей с 2000 года и помогло предотвратить более шести миллиона смертей.
Například Aliance GAVI( dříve Globální aliance pro vakcíny a imunizaci), což je partnerství zahrnující mezinárodní organizace, filantropy, vlády, firmy a výzkumné organizace, imunizovala od roku 2000 celkem 440 milionů dětí a pomohla odvrátit více než šest milionů úmrtí.

M² завод, 13pcs больших металлические оборудований, 2 большой лазерная резки, 33sets пенистых форм, 11 комплектов него являются гидравлическим прессом- формы, девять сборочных линий, в полной мере использовать научно-исследовательские и качество инспектировать лаборатории 3 нового продукта, DUSUNG холодильных получить ISO9001 ISO14001 сертификация системы качества, мы можем предложить продукт высокого качества для клиента во всем мире.
M² továrny, 13pcs velké kovové zařízení, 2 velké laserový řezací stroj, 33sets pěnící formy, 11 sad ní jsou hydraulické formy, devět montážních linek, plně využívat výzkumnou a kvalitní kontrolovat laboratoře 3 nových produktů, DUSUNG chladicí získat ISO9001 ISO14001 certifikaci systému jakosti, můžeme nabídnout vysoce kvalitní produkt pro klienta po celém světě.

Она только для научно-исследовательских лабораторий, правительства и колледжей.
Je pro výzkumné laborky, vládu a vysoké školy.

Мне нужно идти… заниматься научно-исследовательскими вещами, чтобы поймать серийного убийцу.
Musím jít dělat vědecké věci, abychom chytili sériového vraha.

Она также работала в научно-исследовательском совете Маврикия в качестве менеджера по исследованиям 1995- 1997.
Pracovala také ve Výzkumné radě Mauricius jako manažer pro výzkum.

Этого не достаточно, для написания революционных научно-исследовательских работ и для создания удивительных криптографических систем.
Nestačí psát revoluční výzkumné spisy a vyvíjet úžasné kódovací algoritmy.

Агентство по перспективным оборонным научно-исследовательским разработкам.
Agentura pro výzkum pokročilých obranných projektů.

Я звонила своему другу в морскую научно-исследовательскую станцию Норт Бей.
Zavolala jsem kamarádovi v mořské výzkumné stanici North Bay.