НАУЧНЫЙ СОТРУДНИК на Чешском - Чешский перевод

• vědecký pracovník
• výzkumný pracovník
• vědeckým pracovníkem
• vědecký důstojník
• vědecká pracovnice

Примеры использования Научный сотрудник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мой научный сотрудник.
Můj výzkumný asistent.

Наш младший научный сотрудник.
On je náš mladší vědecký asistent.

Научный сотрудник в исследовательском центре.
Vědecký pracovník ve výzkumném ústavu.

Мне нужен новый научный сотрудник.
Potřebují nového výzkumného asistenta.

Он… Он научный сотрудник в отделении естествознания в Британском музее.
Je to výzkumný pracovník v přírodovědné části Britského muzea.

Моя жена, Мара, и мой научный сотрудник.
Má žena Mara a můj vědecký důstojník.

Во Франции с 1996 года- научный сотрудник Института современной истории в Париже.
Ve Francii byl do roku 1996 vědeckým pracovníkem Ústavu pro soudobé dějiny v Paříži.

Чижик Семен Петрович, научный сотрудник. 8.
Vedoucí práce Zinaida Shevchuk. s. 8.

Сержант, это доктор Саманта Гримм, научный сотрудник компании… отвечающий за возвращение данных из лаборатории.
Seržante, tohle je doktorka Samantha Grimmová, vědecký důstojník UAC, pověřená záchranou dat z laboratoří.

Это Питер Гилл, наш старший научный сотрудник.
To je Peter Gill, náš hlavní výzkumný pracovník.

В 1989- 1993- ведущий научный сотрудник, заведующий лабораторией Института народнохозяйственного прогнозирования Российской академии наук.
V letech 1989-1990 byl vědeckým pracovníkem Prognostického ústavu Slovenské akademie věd.

С 1981 года- старший научный сотрудник.
Od roku 1981 byl vedoucím výzkumným pracovníkem.

У нас на примете был научный сотрудник той же атомной электростанции в Молдавии, он был мишенью местного криминального авторитета… Иона Гуриана.
Ve stejné elektrárně jsme kdysi měli výzkumníka, kterého si vyhlídl kriminální boss Ion Gurian.

Мы думаем, это Одри Круз, научный сотрудник.
Myslíme si, že je to Audrey Cruzová, výzkumný pracovník.

Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания имени Якуба Коласа Национальной академии наук Белоруссии.
Je kandidát filologie, vedoucí výzkumný pracovník Institutu lingvistiky Jakuba Kolase, Národní akademie věd Bieloruska.

В 1968- 1974 гг. был доцентом театрального искусства, с 1974 г.- научный сотрудник НИИ культуры в Братиславе.
V letech 1968-1974 byl docentem divadelní vědy, po roce 1974 vědeckým pracovníkem Výzkumného ústavu kultury v Bratislavě.

Константин Сергеевич Аветисов- офтальмохирург, кандидат медицинских наук( 2011), старший научный сотрудник НИИ глазных болезней.
Velitel letu Konstantin Feoktistov( vědecký pracovník) Boris Jegorov lékař, první let, funkce kosmonaut-výzkumník.

Научный сотрудник Института марксизма- ленинизма г. Берлин, исследования по истории советской оккупационной зоны и истории советско- немецких отношений.
Vědecký pracovník v Ústavu marxismu-leninismu v Berlíně, výzkum dějin sovětské okupační zóny a německo- -sovětských vztahů.

Это Венера и Марс",- считает старший научный сотрудник Государственного астрономического института имени П. К. Штернберга( ГАИШ) Владимир Сурдин.
Je to Venuše a Mars," říká vysoce postavený vědecký pracovník Státního astronomického institutu P. K. Šternberga( SAIŠ) Vladimir Surdin.

Научный сотрудник Фонда Мемориальных комплексов Бухенвальд и Миттельбау- Дора по выставочному проекту« Принудительный труд в период национал-социализма».
Vědecká pracovnice Nadace památníků Buchenwald a Mittelbau-Dora vrámci projektu výstavy„ Zwangsarbeit im Nationalsozialismus“(„ Nucená práce vdobě nacismu“).

Брайан Эдвард Кокс( англ. Brian Edward Cox; род. 3 марта 1968, Олдем, Ланкашир, Англия)- британский физик, занимается физикой частиц, научный сотрудник в Лондонском королевском обществе и профессор Манчестерского университета.
Profesor Brian Edward Cox(* 3. března 1968) je britský částicový fyzik, výzkumný pracovník Královské společnosti( Royal Society for the Improvement of Natural Knowledge), profesor na University of Manchester a držitel Řádu britského imperia.

Научный сотрудник Мемориального комплекса« Концентрационный лагерь Флоссенбург» в проекте по подготовке постоянной экспозиции об истории концентрационного лагеря Флоссенбург.
Vědecká pracovnice Památníku koncentračního tábora Flossenbürg vrealizačním týmu stálé expozice o dějinách koncentračního tábora Flossenbürg.

С 1961 года работал в ленинградском отделении Института археологии АН СССР: младший научный сотрудник сектора палеолита, затем ведущий научный сотрудник, заведующий неолитической группой, заместитель заведующего ленинградским отделением института.
Od roku 1961 působil v pobočce leningradského Archeologického ústavu Akademie věd SSSR: junior výzkumu paleolitu, pak vedoucí výzkumný pracovník, vedoucí neolitické skupiny, zástupce vedoucího pobočky institutu.

Научный волонтер, затем научный сотрудник Фонда Мемориальных комплексов Бухенвальд и Миттельбау- Дора, разработка выставки« Инженеры‘ окончательного' решения.
Vědecký praktikant a poté vědecký pracovník Nadace památníků Buchenwald a Mittelbau-Dora se zaměřením na výstavu„ Techniker der Endlösung.

Также является ведущим научным сотрудником в отделе дифференциальных уравнений Южного математического института во Владикавказе.
Působí jako vědecký pracovník na oddělení evolučních diferenciálních rovnic Matematického ústavu AV ČR.

Когда это случилось, вы были просто научным сотрудником О' Коннором?
To bylo, když jste ještě byl prostý Vědecký důstojník O'Connor?

С 1968 года Антонин Везда работал научным сотрудником Института ботаники Чехословацкой академии наук.
Od roku 1968 Antonín Vězda pracoval jako vědecký spolupracovník Institutu botaniky Československé akademie věd.

Всем научным сотрудникам срочно покинуть помещение.
Vědečtí pracovníci musí okamžitě evakuovat.

Консультант по профориентации говорил, что она может стать великолепным научным сотрудником.
Profesní poradkyně říkala, že by byla báječná vědecká asistentka.

Это крыло только для научных сотрудников.
Toto křídlo je jen pro výzkumné pracovníky.