НАЦИОНАЛЬНОЕ ДОСТОЯНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• národní poklad

Примеры использования Национальное достояние на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Национальное достояние.
Národní poklad.

Это наше национальное достояние.
To je naše národnost.

Национальное достояние Лана Винтерс!
Náš národní poklad, Lana Wintersová!

Сьюзен- национальное достояние.
Susan je národní poklad.

Золотая медаль« Национальное достояние».
Foto medaile. Národní politika.

Я национальное достояние, ради всего святого!
Jsem národní poklad, panebože!

Твой отец… Он национальное достояние.
Tvůj otec je národní poklad.

Фрэнк Холланд… голос поколения и национальное достояние.
Frank Holland, hlas generace a národní poklad.

Но это же, блин, национальное достояние.
Ale tohle byl národní poklad.

Затем Netflix сняли о них документалку, превратив их в национальное достояние.
Ale pak z nich dokumentární seriál na Netflixu udělal národní posedlost.

Неделя акул- это национальное достояние!
Žraločí týden je národní poklad!

Они, они, они, национальное достояние! А ты убил их!
Jsou národním pokladem a tys je zabil!

Сэр, да вы осквернили национальное достояние!
Pane, vy jste zohyzdil národní poklad!

Одевай презерватив ртом, и перестань себя вести так, словно твой анус это национальное достояние.
Kondom nasazuj pusou a přestaň ze svýho análu dělat národní bohatství.

Слушай, кстати, это национальное достояние.
Hele a mimochodem, tohle je národní poklad.

Как, черт возьми, я должна была знать, что это место какое-то отвратительное, грязное национальное достояние?
Jak jsme měla vědět, že je to nechutný, mastný národní poklad?

Он вломился в Дом- музей Симона Боливара со своим дружком Алехандро и его подружкой Элизой. Они украли национальное достояние… меч Симона Боливара, легендарного генерала, приведшего Колумбию к независимости от Испании.
S kamarádem Alejandrem a jeho přítelkyní Elisou se vloupal do muzea Quinta de Bolívar a ukradl národní poklad, meč Simóna Bolívara, slavného generála, který Kolumbii dopomohl k nezávislosti nad Španěly.

Агенты Морган и Клэй, доктор Джонатан Прайс- один из величайших исследовательских умов этого или любого другого поколения, национальное достояние.
Agenti Morgan a Clay, doktor Johann Pryce, jedna z největších výzkumných myslí této či jakékoliv jiné generace, národní poklad.

Это что-то вроде забытого национального достояния.
Je to takový zapomenutý národní poklad.

Доктор Адам Шорш был величайшим в мире фехтовальщиком, национальным достоянием!
Doktor Adam Sors byl nejlepším šermířem na světě. Byl to národní poklad.

Он является национальным достоянием.
Prostě a jednoduše je národním pokladem.

Прежде не доводилось выносить национальные достояния.
Nikdy dřív jsem se neprchal s národním pokladem.

Она сегодня стала национальным достоянием.
To je dnes národní ctnost.

Эти коллекции являются важной составляющей культурного наследия и охраняются государством как объект национального достояния.
Tyto sbírky jsou významnou složkou kulturního dědictví a jsou státem chráněným národním majetkem.

В память o нашем национальном достоянии.
Na památku našeho národního pokladu".

Для меня честь присутствовать здесь, чтобы вручить высокие награды подполковнику Джеймсу Роудсу и мистеру Тони Старку, который, несомненно, является национальным достоянием.
Je mi ctí, že mohu tato vysoká vyznamenání předat podplukovníku Jamesi Rhodesovi a panu Tonymu Starkovi, který je bezesporu národním pokladem.

Из-за серии оскорблений со стороны иностранных правительств, и потери нашего национального достояния, мы вынуждены отказаться от переговоров в Брюсселе по долговой расписке.
V návaznosti na sérii urážek od zahraničních vlád, a ztrátu národního bohatství, musíme odmítnout dohodu z Bruselu.

Кажется так, что если здание стоит больше десяти лет, вы, люди, объявляете его национальным достоянием.
Vypadá to tak, že když budova stojí více než deset let, tak ji chcete prohlásit za národní památku.

Но по крайней мере, китайцы из региона Ханьшуй могут испытывать чувство гордости из-за возрождения своего национального достояния.
Chanští Číňané však alespoň mohou cítit hrdost na vzkříšení národního úspěchu.

Я бы хотел поблагодарить всех вас, что пришли, чтобы отдать должное нашему национальному достоянию, системе правосудия Америки.
Bych vám všem chtěl poděkovat že jste se připojily k oslavě národního pokladu jakým náš Americký soudní systém je.