Примеры использования Национальное собрание на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Национальное собрание.
Высшим законодательным органом является Национальное собрание.
Zákonodárným sborem země je Národní shromáždění.Национальное собрание в Пномпене.
Národní sněm v Phnompenhu.Высший законодательный орган- однопалатное Национальное собрание.
Zákonodárnou moc má jednokomorové Národní shromáždění.Национальное Собрание избирает президента и правительство.
Národní shromáždění volilo prezidenta i vládu.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Больше
Использование с существительными
Апреля В Лаосе прошли выборы в Национальное собрание.
В конце 1875 года национальное собрание избрало его одним из пожизненных сенаторов.
V roce 1975 ho zvolilo Národní shromáždění doživotně prezidentem.В 1960 г. был впервые избран в Национальное собрание от Бейрута.
Roku 1960 byl poprvé zvolen do Národního shromáždění ČSSR.Октября 1923 года Великое национальное собрание Турции объявило о создании Турецкой республики.
Velké národní shromáždění Turecka rozhodlo dne 6. dubna 1920 o zřízení agentury.Октября- открылось Временное национальное собрание Австрии.
Října- Poprvé zasedalo Provizorní národní shromáždění Německého Rakouska.Заявление совпало с выборами в Национальное собрание, на которых оппозиция получила большинство мест.
Oznámení se shodovalo s volbou opoziční většiny v Národním shromáždění.Два дня спустя Национальное Собрание приняло его отставку с результатом голосования 218 за и против.
Národní shromáždění rezignaci potvrdilo o tři dny později poměrem hlasů 218:0.Сарро удалился из политики после того, как Петен распустил Национальное Собрание в июле 1940.
Bouisson odešel z politiky, když Vichistický režim v roce 1940 rozpustil Národní shromáždění.Национальное Собрание: Оно формирует Комитет Общественной Безопасности, судя по звучанию, довольно неплохой комитет.
Národní shromáždění zřizuje Výbor pro veřejné blaho, což zní jako velmi pěkný výbor.Было правительством Всенародной коалиции, в котором были представлены все партии,прошедшие в Революционное Национальное собрание.
Ve vládě byly zastoupeny všechny strany,které tehdy působily v Revolučním národním shromáždění.Июля 1960 года Национальное собрание приняло новую конституцию, по которой страна стала называться Чехословацкой Социалистической Республикой- ЧССР.
Července 1960 Národní shromáždění schválilo tuto novou, tzv. socialistickou ústavu.Между 1973 годом и своим избранием в Национальное собрание в 1986 году он работал учителем немецкого языка в соседнем Сен- Эрблене.
Od roku 1973, kdy byl zvolen do Národního shromáždění, působil až do roku 1986 jako učitel německého jazyka.Затем, через месяц, левоцентристское большинство взяло под свой контроль Национальное собрание, также после десятилетнего господства правых.
Měsíc nato se středolevá většina ujala též moci nad Národním shromážděním, po deseti letech pravicové dominance.Национальное собрание Франции( нижняя палата парламента) 12 февраля 2013 года приняла законопроект« Брак для всех» в первом чтении 329 голосами против 229.
Února 2013 přijalo Národní shromáždění celý návrh zákona v poměru hlasů 329:229 a postoupilo jej Senátu.Назначенные органы государственной власти: Первое революционное Национальное собрание осуществляет законодательную власть, контроль за деятельностью правительства и президента.
Revoluční národní shromáždění vykonávající moc zákonodárnou, kontrolující činnost vlády a prezidenta.Мая- в Чехословакии прошли выборы в Национальное собрание на основе единого списка кандидатов от возглавляемого коммунистами Национального фронта.
Května proběhly volby do nového Národního shromáždění, v kterých si voliči mohli vybírat pouze z kandidátů komunisty ovládané Второй важной чертой процессаразработки проекта конституции была степень, в которой Национальное собрание придерживалось требований временной конституции Ирака- переходного административного права.
Druhým významným rysem procesusestavování ústavy bylo to, do jaké míry Národní shromáždění splnilo požadavky irácké prozatímní ústavy, Přechodného správního zákona.В 1946 была избрана в Учредительное Национальное собрание Чехословацкой Республики, в 1948- в Национальное собрание.
Složení Во время передачи власти в июне 2004 года многие эксперты предсказывали,что избранное народом Национальное собрание проигнорирует временную конституцию, разработанную невыборным Правящим советом и обнародованную оккупационными силами.
Během předání moci v červnu 2004 mnozí učenci předpovídali,že volené Národní shromáždění bude ignorovat prozatímní ústavu, již sepsala nevolená vládní rada a v platnost uvedla okupační správa.Так почему в 1954 и 2005 годах французы- в одном случае Национальное собрание, а в другом электорат- отвергли предложения, начало которым положила Франция?
Proč Francouzi- v jednom případě Národní shromáždění, ve druhém voliči- odmítli v letech 1954 i 2005 návrhy, které koncipovala sama Francie?В начале 1789 года граф д'Артуа настолько резко критиковал революционное Национальное собрание, что Людовик XVI иронически назвал младшего брата« бо́льшим роялистом, чем сам король»( фр. plus royaliste que le roi); эти слова вошли в поговорку.
Počátkem roku 1789natolik ostře kritizoval revoluční Ústavodárné národní shromáždění, že Ludvík XVI. nazval mladšího bratra ironicky« větším royalistou, než sám král( plus royaliste que le roi)»; tato slova se stala známým rčením.Депутат Национального собрания Чехословакии.
Ústavodárné Národní shromáždění republiky Československé 1947.Избранный там депутатом национального собрания, он занял место крайних левых.
Byl zvolen poslancem Národního shromáždění, kde byl členem krajní levice.Июля 2011 года Национальным Собранием Шанг избран президентом Вьетнама.
Prezidentem Socialistické republiky Vietnam jej zvolilo národní shromáždění 25. července 2011.Апреля председателем Национального собрания ЧССР был избран Йозеф Смрковский( чешск.) русск.
Dubna- předsedou Národního shromáždění zvolen Josef Smrkovský.
