НАЦИОНАЛЬНОЙ АКАДЕМИИ НАУК на Чешском - Чешский перевод

• národní akademie věd

Примеры использования Национальной академии наук на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Академик Национальной академии наук Беларуси 2003.
Je čestným akademikem Gruzínské národní akademie věd 2003.

Посмотрите на этот отчет из Национальной Академии Наук.
Mrkni se na tenhle záznam z Národní věděcké akademie.

В 1993 году она была награждена премией Национальной Академии наук за выдающиеся достижения в области научного рецензирования.
V roce 1993 obdržel cenu americké Národní akademie věd za iniciativu ve výzkumu.

В 1992 году он был избран членом Национальной академии наук США.
Roku 1992 byl zvolen členem Národní akademie věd.

В соответствии с оценками Национальной Академии наук США, ДДТ спас 500 миллионов жизней от малярии за время его применения до 1970 года.
Národní akademie věd USA odhaduje, že DDT před malárií zachránilo na nasí planetě do roku 1970 na pět set milionů lidí.

С 1997 года является членом Национальной академии наук США.
Od roku 2011 je členem Národní akademie věd Spojených států amerických.

В 1961 году он был удостоен Премии Израиля в области биологии, а в 1971 году избран иностранным членом Национальной академии наук США.
Na své univerzitě získal ocenění za kvalitu výuky a v roce 1983 byl zvolen členem Národní akademie věd Spojených států amerických.

С июня 2013 года Курбах является членом Национальной академии наук Леопольдинa.
Od června 2013 je Curbach členem Leopoldina- německá národní akademie věd.

Кандидат филологических наук, старший научный сотрудник Института языкознания имени Якуба Коласа Национальной академии наук Белоруссии.
Je kandidát filologie, vedoucí výzkumný pracovník Institutu lingvistiky Jakuba Kolase, Národní akademie věd Bieloruska.

Здесь же расположен Институт народоведения Национальной академии наук Украины.
Sídlí zde také 8 institutů Národní akademie věd Ukrajiny.

В 1886 Лэнгли получил Медаль Генри Дрейпера от Национальной академии наук за исследования в области физики солнца.
V roce 1886 obdržel Langley medaili Henryho Drapera od Národní akademie věd za své příspěvky v oblasti sluneční fyziky.

В период с 1979 по 1982 год он также входил в состав Air Force Studies Board Национальной академии наук США.
Mimoto byl v období 1976 až 1982 předsedou Space Science Board v Národní akademii věd USA.

Ральф Стайнман с 2001 года являлся членом Национальной академии наук США и с 2002 года- членом Института Медицины.
Od roku 2008 je členem Papežské akademie věd a od roku 2010 je členem Národní akademie věd Spojených států amerických.

Он является членом Американской академии искусств и наук, Национального института медицины и Национальной академии наук США.
Je členem Americké akademie umění a věd, Lékařského institutu a Národní akademie věd Spojených států amerických.

В 1990 году он получил премию индийской Национальной академии наук имени Индиры Ганди.
V roce 1990 obdržel cenu Indiry Gandhiové Indické Národní Akademie Věd.

Также является членом Национальной академии наук США, Американской академии искусств и наук и действительным членом Американского математического общества.
Byl rovněž zvolen do Národní akademie věd, Americké akademie umění a věd, a čestným zahraničním členem Londýnské matematické společnosti.

Сегодня состоялись похороны Дэвида Драмлина, советника при двух президентах и лауреата премии национальной академии наук церемония проходила на Арлингтонском кладбище.
Dnes dopoledne, byl David Drumlin poradce dvou prezidentů čestný člen Národní akademie věd pohřben, na Arlingtonském Narodním hřbitově.

Родился в Минске в семье научных сотрудников Национальной академии наук Беларуси( тогда Академии наук БССР) Анатолия Алексеевича и Людмилы Степановны Михалевичей.
Narodil se v Minsku v rodině vědeckých pracovníků Národní akademie věd Běloruska tehdy Akademie věd BSSR.

Итак, вчера- прошу прощения, я пропустил пару выступлений- я был в здании Национальной академии наук, и там продают игрушки в виде гигантских микробов.
Takže, včera jsem procházel, omlouvám se, že jsem kus přednášky přeskočil, procházel jsem budovou Národní akademie věd a oni prodávají hračky, obří mikroby.

Также там есть два ректора университета и известных ученых- Джон Хеннесси из Стэнфордского университета и бывший ректор Принстонского университета Ширли Тилгман- и несколько членов Национальной академии наук США и других известных организаций.
Zasedají v ní dva rektoři univerzit a význační akademikové- John Hennessy ze Stanfordovy univerzity a bývalá rektorka Princetonské univerzity Shirley Tilghmanová- a také několik členů Národní akademie inženýrství a dalších věhlasných organizací.

Филипп Хан�� лер, в то время президент Американской национальной академии наук, назвал ДДТ« самым великим химическим веществом, которое когда-либо было открыто».
Philip Handler v roce 1971, kdy byl předsedou Národní akademie věd USA, o DDT prohlásil, že je to" nejúžasnějsí chemická látka, kterou kdy kdo objevil.

Участники в группе США будут действовать под руководством Управления Торгового Представительства США, которое служит интересам фармацевтических компаний, а не, скажем, Национальной академии наук, Национальному Научному Фонду, или Национальному Институту Здравоохранения.
Americké zástupce ve skupině povede Úřad obchodního zástupce USA, který slouží zájmům farmaceutických společností víc než, řekněme, Národní akademie věd, Národní vědecká nadace nebo Národní instituty zdraví.

Действительно, три года назад группа ученых во главе с Дереком Уилдманом в Трудах Национальной Академии Наук предположила, что с генетической точки зрения шимпанзе показывают такую близость к людям, что их необходимо включить в вид Гомо.
Před třemi lety dokonce skupina vědců pod vedením Dereka Wildmana ve své Zprávě Národní akademie věd navrhla, aby byli šimpanzi pro svou genetickou blízkost k člověku zařazeni do rodu Homo.

В 2012 году был избран в Национальную академию наук США.
V roce 2012 byl zvolen do Národní akademie věd Spojených států amerických.

В 1923 году был избран в Национальную академию наук США.
V roce 1923 byl přijat do Národní akademie Spojených států amerických.

Эти расчеты легли в основу следующего знаменательного доклада 1979 года,“ Двуокись Углерода и Климат: Научная Оценка” подготовленного Американской Национальной Академией Наук.
Takové výpočty se staly základem další přelomové zprávy,„ Oxid uhličitý a klima: vědecké posouzení“ z roku 1979, již připravila Národní akademie věd USA.

В 1998 Ларсон и Витхам провели голосование среди самых известных американских ученых, тех, которые были удостоены чести быть избранными в Национальную академию наук.
V roce 1998 Larson a Witham udělali anketu mezi výkvětem amerických vědců, těmi, kteří byli zvoleni do Národní akademie věd.

Государственный защитник пытался задействовать эксперта, но национальная академия науки не принимает отпечатки зубов действительными, несмотря на то, что показывают в сериале CSI.
Veřejný obhájce se snažil předvolat experta… Ale Národní vědecká akademie nepřijímá hodnotu kousanců navzdory tomu, co ukazují v kriminálkách.

Ранее в этом году Национальные Академии Наук США дали этой технике свое прохладное одобрение, а правительство Китая объявило о крупной инвестиции в модификацию погоды, которая может включать в себя управление солнечной радиацией.
Americká Národní akademie věd vyslovila počátkem roku vlažný souhlas s touto technologií a čínská vláda ohlásila velkou investici do úpravy počasí, která by mohla zahrnovat i řízení slunečního záření.

В 1962 году доклад, опубликованный Национальной академией наук США, рекомендовал включить разработку орбитального телескопа в космическую программу, и в 1965 году Спитцер был назначен главой комитета, в задачу которого входило определение научных задач для крупного космического телескопа.
V roce 1962 správa americké národní akademie věd doporučila vývoj vesmírného dalekohledu jako část vesmírného programu a roku 1965 byl Spitzer jmenován do čela komise, která měla za úkol definovat jeho vědecké cíle.