НАЧАЛЬНИК на Чешском - Чешский перевод

• šéf
• nadřízený
• velitel
• vedoucí
• náčelník
• ředitel
• správce
• šéfka
• kníže
• šéfová
• hejtman
• velící důstojník
• dozorce
• vrchní
• předák
• přednosta
• nadřízenej
• wardene
• správče
• vládař

Примеры использования Начальник на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И начальник одобрил это?
A ředitel s tím souhlasí?

Сейчас начальник вас примет.
Ředitel vás hned příjme.

Начальник, ну и где наказание?
Správce, kde je trest?

Это был начальник тюрьмы Lee Penitentiary.
To byl ředitel z Věznice Lee.

Начальник говорит, что он обычно работает допоздна.
Správce říká, že obvykle pracuje v noci.

Это Том Буже, начальник штаба, и Брэд Карри.
To je Tom Bujei, náčelník štábu a Brad Curry je.

Мэм, начальник тюрьмы вызывал вас.
Madam, volal vám ředitel věznice.

Я не знаю, злюсь ли я больше как ее муж или как ее начальник.
Nevím, jestli se na ni zlobím víc coby její manžel nebo nadřízený.

Жертва- начальник местной полиции, Марни Грин.
Obětí je místní policejní šéfka- Marnie Green.

Начальник и гефтпинг обнимают друг друга как отец с сыном!
Velitel a heftling v obětí, jako otec se synem!

Роб Вас, мой начальник, был в первой машине со мной.
Rob Vass, můj velitel, byl se mnou v autě.

Да, начальник Лех у меня, но он сейчас очень занят.
Ano, vedoucí Lech je u mě, ale má teď hodně práce.

Эмили Грей, начальник штаба советника Шлесинджера.
Emily Grayová, šéfka štábu radního Slessingera.

Ваш начальник сообщил мне, что вы работаете здесь уже пять месяцев.
Váš nadřízený mi řekl, že tady pracujete už pět měsíců.

Доктор Кутрапали Как твой начальник, запрещаю тебе писать на моей доске!
Dr. Koothrappali, jako váš nadřízený vám zakazuji psát na mou tabuli!

Он- он начальник его штаба, и это было не свидания… и да.
Není to jeho vedoucí personálu a nebylo to rande… a ano.

СпецАгенты Гиббс и ДиНоззо, это Коул Эриксон, мой начальник штаба.
Zvláštní agenti Gibbs a DiNozzo, toto je Cole Erickson, můj náčelník štábu.

Как твой начальник, я приказываю тебе отдать мне этот шлем.
Jako tvůj nadřízený ti nařizuju, abys mi ten Oculus dal.

Да, этот мерзкий полицейский начальник, который пытался легализовать наркотики.
Ano, ten darebný policejní velitel, co chtěl legalizovat drogy.

Виктор Лутце, Начальник Штаба СА и Ночного Шествия САШтурмовиков.
Viktor Lutze, Náčelník štábu SA, na nočním shromaždení SA.

Я- начальник полиции штата Иллинойс… и мне нравится моя работа.
Jsem velitel… illinoiské státní policie. Mám svoji práci rád.

Мне позвонил начальник офицера Этуотера, сержант Войт и вот он я.
Zavolal mi nadřízený strážníka Atwatera,- seržant Voight, a tady jsem.

Ты начальник моего штаба и ты женат на этом божественном создании.
Jste můj náčelník štábu a jste ženatý s tímto božským stvořením.

Я самый молодой начальник резидентуры в Южной Америке за последние 20 лет.
Jsem nejmladší velitel stanice v Jižní Americe za posledních 20 let.

Начальник Зейди… Льюис Андерсон… Он уехал в то же время, как и Зейди.
Zadiin nadřízený, Lewis Anderson, odcházel ve stejnou dobu jako ona.

Да, но ваш начальник безопасности, Джордж Тайсон, дал им код.
Ano, ale vedoucí vaší ochranky, George Tyson, jim dal vstupní kód.

Начальник штаба моего мужа… похитители добрались к нему в Белом Доме.
Vedoucí štábu mého manžela- únosci se k němu dostali i v Bílém domě.

Я твой начальник, я сказал, ты выполняешь, а не поправляешь.
Jsem tvůj velitel. Když něco řeknu, tak poslechneš, a neopravuješ mě.

Начальник почтового отделения Трура, штат Массачусетс, и я предлагаю вам покинуть помещение.
Vedoucí pošty v Truru, Massachusets, a nařizuji vám abyste odešel.

Мой начальник спрашивал, возможен ли двойной смысл с точки зрения афганца.
Můj nadřízený se mě ptal, jestli může být dvojí význam z Afghánského pohledu.