НАЧАТЬ ПОИСКИ на Чешском - Чешский перевод

• začít hledat

Примеры использования Начать поиски на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Нам лучше начать поиски.
Raději začneme hledat.

Нам пора начать поиски нашей квартиры.
Musíme začít hledat, kde bydlet.

Мы должны начать поиски.
Musíme rozjet pátrání.

Я даже не знаю, как мне начать поиски.
Ani nevím, kde bych měla začít hledat.

Нам лучше начать поиски.
Raději bychom měli začít hledat.

Он хотел всех разбудить и начать поиски.
Chtěl všechny vzbudit a začít hledat.

Ok, мы можем начать поиски Abby.
Takže bychom měli začít hledat Abby.

Я знаю, с чего нужно начать поиски.
Vím, kde začít hledat.

Тогда нам лучше начать поиски, не так ли?
Pak bychom možná měli začít s pátráním.

Мне кажется, там нам и следует начать поиски.
Myslím, že bysme měli začít hledat tam.

С вашей помощью можно начать поиски сейчас же.
S vaší pomocí můžeme pátrání spustit okamžitě.

Я не знаю. Но по крайней мере я знаю, где начать поиски.
Netuším, ale aspoň vím, kde začít hledat.

Я не знаю, с чего начать поиски.
Nevím, kde mám začít hledat.

Но я не знаю, где она или откуда можно начать поиски.
Ale já nevím, kde je. Nebo kde začít hledat.

С чего мы должны начать поиски…?
Jak vlastně začneme hledat…?

Будет разумным начать поиски нового специалиста.
Že by bylo přinejmenším rozumné začít s hledáním.

Или можно просто… начать поиски.
Anebo prostě můžeme začít hledat.

Турок сказал, начать поиски с повешенного человека.
Turek řekl, že mám své pátrání začít u oběšence.

Капитан Бейкер просил вас начать поиски с дома Веймонда.
Kapitán Baker žádá, abyste začali hledat u Waymonda.

То есть, я не хочу никуда спешить но я все равно хочу начать поиски.
Nechci na tebe spěchat, ale stejně bych začala hledat.

Если мы докажем твою правоту, мы сможем начать поиски этих похищенных, может даже смоем остановить это.
Jestliže dokážeme, že máš pravdu, můžeme začít hledat unesené lidi. Možná i zkusit zabránit tomu, aby to pokračovalo.

И скажите- где нам, по-вашему, среди сего безумия начать поиски вашего сына?
Tak kde podle vás, ve všem tom chaosu, máme začít hledat vašeho syna?

Когда раскроется завеса, сын Бреннидона должен начать поиски священного камня, и найдя его, он передаст камень врагу света.".
Až se rozerve opona, a syn Brennidonu začne hledat posvátný kámen, uspěje, ale pouze proto, aby ho doručil nepříteli světla.".

Знаю, но если кое-кто, а я имею в виду кое-кого конкретного, и знает, где начать поиски, так это вот этот парень.
Já vím, ale jestli někdo ví, kde začít hledat, je to tenhle chlap.

Настоящим повелеваю: с настоящего дня начать поиски… по всем городам и весям, по всем Нашим владениям… с единственной, ясной и определенной целью:.
Dnes bylo nařízeno zahájit pátrání po celém území našeho království, jehož výhradní účel je následující:.

Оно гласит:" Когда раскроется завеса сын Бреннидона должен начать поиски священного камня, И найдя его, передаст врагу света.
Je psáno, že:" Až se rozerve opona, a syn Brennidonu začne hledat posvátný kámen, uspěje, ale pouze proto, aby ho doručil nepříteli světla.

Я хотел начать поиски с его последнего адреса, но судья Питтсон отказалась подписывать ордер на бывшую квартиру Сампсона.
Chci začít hledat na jeho poslední známé adrese, ale soudkyně Pittsonová mi nepodepíše povolení k domovní prohlídce Sampsonového předešlého bydliště.

Только так вы сможете начать поиск собственного стиля и только так.
Tak můžete začít hledat svůj vlastní hlas a to je to.

Начать поиск?
Začít hledat?

Начать поиск от позиции курсора.
Začít s hledáním na aktuální pozici kurzoru.