НАША СТРАХОВКА на Чешском - Чешский перевод

• naše pojistka
• naše pojištění

Примеры использования Наша страховка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты наша страховка.
Jsi naše pojistka.

Отлично, вот наша страховка.
Dobře. Tohle je naše pojistka.

Вот наша страховка.
Tady je pojistka.

Наша страховка это покроет?
Pokryje to naše pojištění?

Это- наша страховка.
Je to naše pojistka.

Тебе понадобится наша страховка.
Budeš muset použít naší pojistku.

Джейк наша страховка.
Jake je naše pojistka.

Наша страховка ничего не покроет.
Protože naše pojišťovna nám nic neuhradí.

Это наша страховка.
Je to náš záchranný člun.

Наша страховка и близко не покрывает убытки.
Naše pojistka se ani nepřiblíží k pokrytí těchhle nákladů.

Ну, ты наша страховка.
No, ty jsi naše bezpečnostní pojistka.

Это наша страховка от непрошеных гостей.
To je naše pojistka proti dalším překvapením.

До тех пор, ты- наша страховка, дорогая.
Do té doby jsi naše pojistka, drahoušku.

Это наша страховка, и это не обсуждается.
Je to naše pojistka a nehodláme z ní ustoupit.

Питер, пожалуйста, скажи мне, что наша страховка это покрывает.
Petere, prosím řekni, že to naše pojištění kryje.

Наша страховка действительна только при пожаре и наводнении.
Naše pojistka je proti záplavám a požárům.

Главное, чтобы это случилось до того, как кончится наша страховка.
Bude to trvat jen tak dlouho, dokud nevyprší naše pojištění.

Наша страховка не покрывает проблемы, связанные со стрессом.
Naše pojištění nepokrývá záležitosti způsobené stresem.

Хотели бы мы, чтобы наша страховка включала стоматолога♪.
Přáli bychom si aby náš odborový zdravotní program měl zubní ordinaci.

Ты жив, потому что ты стоишь миллионы, и ты- наша страховка.
Jsi naživu, protože jsi šestimilionový muž. A to díky tvojí vlastní pojistce.

Это все звучит так хорошо, но наша страховка не покроет эту процедуру.
Všechno to zní velice hezky, ale naše pojištění ten zákrok nepokryje.

Наша страховка этого не предусматривает, что мне напомнило… у вас есть шлем?
Naše pojištění se na to nevztahuje, což mi připomíná- máte helmu?

Они должны быть членами корпуса, иначе наша страховка не покроет их деятельность.
Musí být ve Sboru, jinak by se na ně nevztahovala naše pojistka.

Наша страховка покрывает визит к врачу, который назначает МРТ, но не покрывает само МРТ?
Naše pojistka kryje tu návštěvu, kdy doktor objednal MRI pro mou ženu, ale ne rezonanci samotnou?

И это бесплатно? Потому что вся наша страховка ушла на две предыдущие операции.
Protože naše pojištění vypršelo už před těmi dvěma předchozími operacemi.

Если в ближайшие пятнадцать минут ничего не случится, наша страховка будет возобновлена.
Pokud se následujících 15 minut nic nestane, naše pojištění bude obnoveno.

Доктор Грегори Кларк… отличные рекомендации, специализируется на подростках, оплату покрывает наша страховка.
Doktor Gregory Clark, velmi doporučovaný, specializuje se na mládež a pokrývá ho naše pojištění.

Она была нашей страховкой.
Bylo to naše pojištění.

Надо использовать нашу страховку насчет мисс Сандерс.
Na slečnu Sandersovou raději nasadíme naši pojistku.

Ведь эти расходы покрываются нашей страховкой?
Takže tohle se dá pokrýt, že… myslím naší pojišťovnou?