НАШЕЙ ДОЧЕРИ на Чешском - Чешский перевод

• naší dcery
• naše dcerka
• naší dceři
• naši dceru
• naše dcera
• naší holčičce

Примеры использования Нашей дочери на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Для нашей дочери.
Pro naši dceru.

Есть новости о нашей дочери?
Jaké jsou novinky o naší dceři?

Из-за нашей дочери.
Kvůli naší dceři.

Нашей дочери должно понравиться.
Naše dcera to bude milovat.

Я хотела отдать его нашей дочери.
Chtěla jsem ho dát naší dceři.

У нашей дочери прекрасное воображение.
Že naše dcera má obdivuhodnou pøedstavivost.

Они принесли подарки для нашей дочери.
Přinášejí dary pro naši dceru.

Вы сказали нашей дочери, что она попадет в ад.
Řekl jste naší dceři, že půjde do pekla.

Пожалуйста, Джейми, для нашей дочери.
Prosím Jamie, kvůli naší holčičce.

Фернандо, во вторник у нашей дочери день рождения.
Fernando, ve čtvrtek má naše dcerka narozeniny.

Мы говорим о нашей дочери, и у нее сейчас серьезные проблемы.
Teď jde o naši dceru. A ta má teď opravdu vážné problémy.

Все как обычно- из-за нашей дочери, Кэрин.
Jako vždycky, kvůli naší holčičce Karine.

Но отдать жизнь нашей дочери в руки этого… человека?
Ale svěřit život naší dcery do rukou téhle… osoby?

Начал ненавидеть меня… потом навредил нашей дочери.
Nenávist, kterou ke mně chováš. Pak to, jak bys ublížil naší dceři.

И если бы это было сердце нашей дочери ты бы еще защищала его?
A kdyby to bylo srdce naší dcery,- stále bys ho bránila?

Один из ваших офицеров сказал, что вы нашли тело нашей дочери.
Jeden váš policista říkal, že jste našli tělo naší dcery.

И мне надоело, что ты твердишь нашей дочери, будто она больна.
A už mě nebaví poslouchat, jak říkáš naší dceři, že je nemocná.

Это так красиво, угрожать нам в день рождения нашей дочери.
To je fakt na místě, vyhrožovat nám v den narozenin naší dcery.

Мы не хотели, чтобы смерть нашей дочери превращали в цирк.
Nechtěli jsme, aby se smrt naší dcery změnila na jeden veliký cirkus.

Если ты остановишься и дашь нам самим побеспокоиться о нашей дочери.
Kdybys přestala a nechala nás postarat se o naši dceru.

Нашей дочери предначертано великое, и она появится со дня на день.
Naše dcera je předurčena k velkým věcem a bude tu každým dnem.

Так что я поклялся Энджи, что не пропущу рождение нашей дочери.
Takže jsem Angie slíbil, že určitě nezmeškám narození naší dcery.

Наша… У нашей дочери лейкемия и нуждается в пересадке костного мозга.
Naše… naše dcera má leukémii a potřebuje transplantaci kostní dřeně.

Что мы делаем для нашей страны, для нашей дочери, друг для друга.
Tohle děláme pro svou zemi, pro naši dceru, jeden pro druhého.

Тогда почему нашей дочери пришлось ехать на Гудзон и тащить тебя обратно сюда?
Tak proč musela naše dcera jet do Hudsonu a odtáhnout tě zpět?

Просто прошу помнить о будущем нашей дочери, как ты меня просила.
Jen se ptám, jestli si pamatuješ na dobro naší dcery, jako jsi mě prosila.

Или мы можем воспользоваться этой возможностью, чтобы рассказать нашей дочери о смерти.
Nebo můžeme využít tuhle příležitost a naučit naši dceru něco o smrti.

И в школе чувствуют, что нашей дочери дома не хватает дисциплины.
A podle všeho má škola pocit, že naší dceři nemá doma žádnou disciplínu ani řád.

Судья Хейл и я обеспокоены о внутренней красоте нашей дочери, Ваше преподобие.
Smírčí soudce Hale a já se obáváme o vnitřní krásu naší dcery, reverende Mathere.

Мы выбрали защитить себя против всех моих природных инстинктов и отдалиться от нашей дочери.
Vybralijsmesi ohradit se vůči všem přírodním instinktem a distancovat se od naší dcery.