НАШЕМУ СЫНУ на Чешском - Чешский перевод

• našemu synovi
• našeho syna
• náš syn

Примеры использования Нашему сыну на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К нашему сыну.
K našemu synovi?

Не подходи к нашему сыну.
Jdi pryč od našeho syna.

Нашему сыну скучно.
Nenuď našeho syna.

Дайте нашему сыну жить.
Nechte… našeho syna žít.

И нашему сыну нужна помощь.
A náš syn potřebuje pomoct.

Что если это навредит нашему сыну?
Co když to ublíží našemu synovi?

Нашему сыну нужно увидеть тебя.
Náš syn tě potřebuje vidět.

Мне было страшно, нашему сыну тоже.
Děsilo mě to a našeho syna taky.

Но нашему сыну нужен отец.
Ale myslím si, že náš syn potřebuje otce.

Мы просто хотим помочь нашему сыну.
Jen chceme pomoci našemu synovi.

Отлично. Нашему сыну нравятся блондинки.
Dobře. Náš syn má rád blondýny.

Безответственно позволить нашему сыну.
Nezodpovědný je nechat našeho syna.

Но если он навредит нашему сыну, я убью его.
Ale jestli ublíží našemu synovi, zabiju ho.

Сегодня она спасла жизнь нашему сыну.
Dnes to zachránilo život našemu synovi.

Жалко, что нашему сыну приходится так тяжко.
Škoda, že si náš syn teď prožívá tak strašné období.

Слушай, мы пытались преподать нашему сыну урок.
Hele, snažíme se našeho syna naučit lekci.

Она угрожала нашему сыну. Твоему сыну..
Vyhrožovala našemu synovi, tvému synovi..

Томас, мы здесь, чтобы помочь нашему сыну.
Thomasi, jsme tu, abychom pomohli našemu synovi.

Ты понадобишься нашему сыну, когда все это закончится.
Náš syn tě bude potřebovat, až to všechno skončí.

Та обезьяна- именно тот, кто вредил нашему сыну.
Ten opičák je jeden z těch co zranil našeho syna.

Нашему сыну повезло, что он жив этим утром, не благодаря тебе.
Náš syn má štěstí, že dnešní ráno přežil, rozhodně ne díky tobě.

Мне нравится смотреть, как ты читаешь нашему сыну.
Zbožňuju tě sledovat, jak učíš číst našeho syna.

Нашему сыну выдвинули липовые обвинения в сексуальном домогательстве.
Náš syn je obviněn z falešného- sexuálního harašení…- Marty.

Мы поручили нашему сыну, кардиналу Борджиа, заставить его замолчать.
Už jsme pověřili našeho syna, kardinála Borgiu, aby ho utišil.

Я обещала победить Аида и вернуться к нашему сыну, помнишь?
Slíbila jsem, že porazíme Háda a vrátíme se k našemu synovi, pamatuješ?

Признай это, Шэрон, нашему сыну стукнуло 10 и ты чувствуешь себя старой.
Přiznej to, Sharon. Našemu synovi je deset a ty se cítíš stará.

Мы с Эмметтом написали письмо нашему сыну, если с нами что-то случится.
S Emmettem jsme napsali dopis našemu synovi, kdyby se nám něco stalo.

На свободе известный преступник, и нашему сыну нужно избегать опасности.
Jeden známý zločinec je momentálně volný a náš syn možná bude potřebovat utéct před nebezpečím.

По всей видимости, она дала указание нашему сыну приобрести компанию под названием Стоунхэвэн Юнайтед Солюшенс.
Zřejmě našeho syna navedla do koupě společnosti Stonehaven United Solutions.

Спасибо, Анна, за то, что предоставила нашему сыну эту невероятную возможность.
Děkuji, Anno, že dáváš našemu synovi takovou neuvěřitelnou příležitost.