НАШЕ ВООБРАЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• naše představivost
• naši představivost

Примеры использования Наше воображение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Просто наше воображение.
Jen naše představivost.

Наше воображение иногда.
Naše představivost může někdy.

Наверное, просто наше воображение.
Phew. Musí být naší představivosti.

Наше воображение может ослабеть.
Naše představivost může ochabnout.

Террористы только что атаковали наше воображение.
Teroristé právě napadli naši představivost.

Только ты, я и наше воображение… никаких ограничений.
Jenom ty, já a naše představivost… bez omezení.

По крайней мере мы знаем что это не наше воображение.
Alespoň víme, že to není jen výplod naší představivosti.

В своей радости она пленила наше воображение и наши сердца.
Že sdílela svou radost ze života, uchvátila naši představivost a srdce.

Существуют всего три воображаемых измерения, ограничивающее наше воображение.
Jenom trojrozměrné přemýšlení omezuje vaší představivost.

Однако после следующего потрясения признаем, что наше воображение опять обмануло нас и что может быть нечто еще более ужасное.
Pak ale zažijeme šok, když nám dojde, že nás naše představivost oklamala: měly přijít ještě horší věci.

Все что нам нужно- это открыть наши глаза и наше воображение.
Měli jsme udělat jen to aby jsme si otevřeli oči a naši představivost.

Я знаю, что у нее веснушки и более… полная грудь, чем у меня. Но я думаю, мы сможем использовать наше воображение.
Vím, že má pihy a plnější prsa než já, ale myslím, že můžeme použít naši představivost.

Слушай, не знаю, может это шепчет свежий ветер, но я начинаю думать, что все это всего лишь наше воображение.
Hele, nevím, jestli za to může ten čerstvej vzduch, ale začínám si myslet, že to byla jen naše představivost.

Очень важно, чтобы ваши слушатели знали, что такие иллюзии вполне обычны, но мы должны помнить, что все это лишь наше воображение.
Je důležité si uvědomit, že jde lon o iluzi. jsou poměrně časté,, Ale jsou jen V naší představivosti.

Брат Говарда, Юджин перенял эти идеи и с их помощью создал яркий образ природы, который до сих пор захватывает наше воображение.
Howardův bratr Eugene využil těchto myšlenek a vymezil s jejich pomocí efektní představu přírody, která dodnes vládne naší představivosti.

Со времени появления первых компьютеров мы старались сократить расстояние между нами и цифровым миром, расстояние между нашим физическим миром и миром на экране, где наше воображение не знает границ.
V průběhu historie počítačů se snažíme zkrátit propast mezi námi a digitální informací, propast mezi naším fyzickým světem a světem na obrazovce, kde si naše představivost žije volně.

Но оккупация одного не тронула. Нашего воображения.
Ale jediné místo, které okupovat nemohli, byla naše představivost.

Все сцены в нашем воображении реальны.
Všechny obrazy v naší představivosti jsou skutečné.

Он всегда в поисках верного ответа О нашем воображении.
Pořád hledá něco, co je na hranici naší představivosti.

Я могу заверить вас, что он не плод нашего воображения.
Můžu vás ujistit, že to není výplod naší fantazie.

Страх- это плод нашего воображения.
Jedná se o produkt z naší představivosti.

В конечном счете все имеет смысл, и все в нашем воображении.
Vše dává smysl a vše se děje v naší hlavě.

Или лишь плод нашего воображения?
Není to jen výplod naší fantazie?

Только ты, я и сила нашего воображения.
Jenom ty a já a síla naši představivosti.

Но невозможно подготовиться ко всем ужасам, порождаемым нашим воображением.
Na všechny naše obavy, které naše představivosti vymyslí, se ale připravit nemůžeme.

Это гравитация или природа, или просто ограниченность нашего воображения, так сильно держит нас на земле?
Je to gravitace a nebo příroda, a nebo jen obyčejné omezení naší představivosti, co nás udržovalo při zemi?

По сути, LEGO взял бетонный блок, стройматериал мира, и сделал его кирпичиком нашего воображения.
LEGO v podstatě vzalo betonový blok, stavební kámen z reálného světa, a přetvořilo jej ve stavební blok naší představivosti.

Если вы достигнете нашего воображения, вы должны принять все меры, необходимые, чтобы взять его под контроль.
Až dorazíte do naší představivosti, musíte podniknou vše potřebné, abyste ji dostali pod kontrolu.

Думаю потому, что в реальной жизни наши мечты запутаннее, чем в нашем воображении.
Asi proto, že v reálném životě jsou sny komplikovanější než v našich představách.

Мы уберем 5 секунд, или мы добавим 5 секунд сухому кругу в нашем воображении, так что это на 5 секунд быстрее ОНИ НЕСОГЛАСНЫ.
Ubereme pět vteřin, nebo přidáme pět vteřin za mokré kolo v naši hlavě, tak to je pět vteřin pryč.