НАШЕ ПАРТНЕРСТВО на Чешском - Чешский перевод

• naše partnerství
• naše spolupráce

Примеры использования Наше партнерство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наше партнерство окончено.
Ruším naše partnerství.

Обожаю наше партнерство.
Tohle partnerství miluju.

Наше партнерство окончено.
Naše spolupráce skončila.

А как же наше партнерство?
Ale co naše partnerství?

Давайте отпразднуем наше партнерство.
Oslavíme naše partnerství.

Или наше партнерство будет расторгнуто.
Nebo tohle partnerství skončí.

Прекратить наше партнерство?
Kašlat na naše partnerství?

Др. Нозик, наше партнерство окончено.
Doktore Nowzicu, naše partnerství je zrušeno.

Мы собираемся… эээ утвердить наше партнерство.
Chystáme se zpečetit naši spolupráci.

Наше партнерство все равно важно для меня.
Naše partnerství je pro mě stále důležité.

Если ценишь наше партнерство, не надо.
Pokus si vážíš našeho partnerství, nedělej to.

Скажем так, мне начало нравиться наше партнерство.
Řekněme, že se mi naše spolupráce zalíbila.

Я о том, что с этой минуты наше партнерство расторгнуто.
Co chci říci, je to, že naše partnerství se tímto rozvádí.

Вэс, если наше партнерство для тебя что-то значит, не втягивай ее в это.
Wesi, pokud pro tebe naše spolupráce něco znamená, neudávej ji.

Супер, потому что я думаю наше партнерство будет отличным.
Skvělé… protože si myslím, že tohle partnerství, bude skvělé.

Если наше партнерство что-то для тебя значит, ты просто должен мне поверить.
Jestli pro tebe náš vztah něco znamená, budeš mi prostě muset věřit.

Ренфилд сообщил, что у тебя сложилось впечатление, будто наше партнерство подошло к концу.
Renfield mi řekl, že máš dojem, že naše partnerství skončilo.

Уэс, пожалуйста, если наше партнерство значит для тебя хоть что-то, не втягивай ее.
Wesi, prosím, jestli naše partnerství pro tebe něco znamená, nezatahuj ji do toho.

Моя жизнь закончилась, когда ты разрушил наше партнерство, нашу дружбу.
Můj život skončil v den, kdy jsi zničil naše partnerství, naše přátelství.

Мы надеемся, что наше партнерство, основанное на взаимном доверии, будет расти более в 2015 году.
Doufáme, že naše partnerství, založené na vzájemné důvěře, poroste v roce 2015.

Знаешь, учитывая твои нервишки, может нам стоит пересмотреть наше партнерство, приятель.
Víš, s ohledem na tvoje nervy, bychom možná měli znovu projednat naši malou dohodu partnerství, kámo.

Наше партнерство с EHang и запуск нового, полностью автоматизированного решения по доставке дронами является по-настоящему знаковым событием.
Naše partnerství s firmou EHang a uvedení nového, plně automatizovaného řešení dodávek pro bezpilotní letouny je skutečně významnou událostí.

Когда речь заходит о нашем деле, для меня важно только наше партнерство, ты уйдешь, я уйду.
Když přijde na to, co děláme, tak jediná věc, na které mi záleží, je naše partnerství, takže když odejdete vy, půjdu i já.

Беспокоюсь, что Бут может получить ранение во время дела, и я не смогу предотвратить это, беспокоюсь… о том, что значит наше партнерство.
Bojím se, že Booth se během případu zraní a já tomu nezabráním, bojím se toho,… co znamená naše partnerství.

К счастью для нашего партнерства, я быстро собираюсь.
Štěstí, pro naše partnerství, jsem rychle pěchu.

Ради нашего партнерства.
Kvůli našemu partnerství.

Нашему партнерству конец.
S naším partnerstvím je konec.

Я думаю, дни нашего партнерства закончились, агент Дэнверс.
Myslím si, že dny naší spolupráce jsou u konce, agente Danversová.

Я одолжил ей этот компьютер в начале нашего партнерства.
Tento počítač jsem jí půjčil v začátcích našeho vztahu.

Завершение нашего партнерства- это как раз то, о чем я хотела с вами поговорить.
Konec našeho společnictví je vlastně to, o čem- jsem chtěla mluvit.- Tak mluvte.