НАШИМ КЛИЕНТОМ на Чешском - Чешский перевод

• naším klientem
• našeho klienta
• naším zákazníkem
• naší klientkou

Примеры использования Нашим клиентом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Внезапно стал нашим клиентом.
Najednou náš klient.

Она была нашим клиентом долгие годы.
Už po léta byla naší zákaznicí.

Встретиться с нашим клиентом.
Na setkání s naším klientem.

Минутку, вы не можете разговаривать с нашим клиентом.
Počkejte, nemůžete mluvit na našeho klienta.

Она является нашим клиентом много лет.
Je skvělá, je naší klientkou už léta.

Вы заинтерисовались нашим клиентом?
Chcete najmout našeho klienta?

Мы просто не уверены почему Морпол хочет поговорить с нашим клиентом.
Jen nám není jasné, proč se NCIS chce setkat s mým klientem.

Нашим клиентом была крупная компания по банковским и финансовым сервисам в Спокейн.
Naším klientem byla velká bankovní a finanční firma ve Spokane.

Потому что в то время он не был нашим клиентом.
Protože tehdy nebyl technicky vzato naším klientem.

Это между нашим клиентом и ее в скором времени бывшим мужем, и я не позволю ему нажиться за ее счет.
To je mezi naší klientkou a brzy již bývalým manželem a já nedovolím, aby vyhrál.

Ребята, это Токен. Он собирается стать нашим клиентом.
Kluci, Token uvažuje, že se stane naším klientem.

Грейсон, я не должна была говорить с нашим клиентом без твоего ведома.
Graysone, neměla jsem s naším klientem mluvit, aniž bych to s tebou probrala.

Мы получили информацию, когда беседовали с нашим клиентом.
Tu informaci jsme získali při rozhovoru s naším klientem.

Мистер Френсис, контракт с нашим клиентом был оформлен на испанском и на английском, это так?
Pane Francisi, smlouva s naším klientem byla vyhotovena v angličtině i španělštině, pravda?

Мы даем вам шанс быть благоразумным и прийти к соглашению с нашим клиентом.
Dáváme vám šanci, abyste byl rozumný a s naším klientem se vyrovnal.

Если появится шанс выпить с гендиректором Хеннебергом, нашим клиентом, я пойду одна, хорошо?
Když bude příležitost jít na drink s Hennebergem, CEO, naším klientem, tak půjdu sama, jasné?

Мы проиграли дело с шимпанзе, а Сонни в итоге все равно остался с нашим клиентом.
Co je? Ten šimpanzí případ jsme prohráli, ale Sonny stejně skončil u našeho klienta.

Анджелина может споткнуться, предьявить иск Элли, и если бы Элли была нашим клиентом мы могли заработать состояние на длительном, высококлассном суде.
Angelina by mohla zakopnout, žalovat Ellie, a kdyby byla Ellie naše klientka, mohli bychom vydělat jmění na zdlouhavém, vysoce sledovaném řízení.

И вы единственный, кто утверждает, что видел драку между нашим клиентом и его отцом.
A jste jediný kdo tvrdí že viděl hádku mezi naším klientem a jeho otcem.

Так что, если бы вы ограничили свои вопросы определенными рамками заявления, сделанного нашим клиентом.
Pokud byste, prosím, omezili své dotazy na příslušné části prohlášení našeho klienta.

Пожалуйста, любезно отметил, что это наш преимущество по сравнению с другими, мы понимаем, что только высокое качество и хорошее обслуживание может держать bussiness дружелюбный и долгосрочные отношения с нашим клиентом, и это также единственный путь нашей компании можно сильнее и сильнее.
Prosím, laskavě poznamenal, že je to naše výhoda v porovnání s ostatními, si uvědomujeme, že pouze vysoce kvalitní a dobré služby může udržet přátelské a dlouhodobé obchodní vztahy s naším zákazníkem a je to také jediný způsob, jak naše společnost může silnější a silnější.

Просто уточним, Изобель… мисс Свифт… вы утверждаете, что ваш ребенок- результат секса по взаимному согласию между вами и нашим клиентом?
Jen pro objasnění, Isobel-- paní Swiftová-- vaše svědectví je, že vaše dítě je výsledkem konsensuálního sexu mezi vámi a naším klientem?

Клиенты обязаны проверить свои счета в целях идентификации и безопасности в соответствии с нашим клиентом процесса должной осмотрительности, например, проверка вашего имени, дата рождения, адрес места жительства, номер телефона, адрес электронной почты и способ оплаты и т. д.
Zákazníci jsou povinni ověřovat své účty pro identifikaci a bezpečnostní účely v souladu s naším zákazníkem procesu due diligence, například ověření své jméno, datum narození, adresa bydliště, telefonní číslo, e-mailovou adresu a způsob platby atd Pro více informací prosím přečtěte si také téma FAQ" Odeslání identifikačních dokladů".

Из-за нашей строго контроля качества системы поэтому у нас доверие, чтобы обещать нашим клиентом с этим.
Vzhledem k přísně systémů řízení jakosti takže máme důvěru, aby slib náš zákazník s tím.

Я, Кэри Агос, наш клиент и еще шестеро партнеров.
Já, Cary Agos, náš klient a šest dalších společníků.

Гугл покупает нашего клиента, но" Оптела софтвэр" имеет преимущественное право на покупку.
Našeho klienta koupil Google, ale Optela Software má ještě čas na rozmyšlenou.

Кажется, наш клиент нанял конкурирующего оперативника, чтобы убить ее.
Vypadá to, že náš klient zaměstnal konkurenčního agenta, aby ji zabil.

Он выставил нашего клиента вором.
Náš klient vypadá jako zloděj.

Наш клиент-" Olympic Edge".
Naším klientem je Olympic Edge.

Ты взял деньги у конкурентов наших клиентов, чтобы сфабриковать свой паршивый иск.
Vzdal jste peníze od konkurentů našeho klienta, abyste vykonstruoval tu žalobu.