НАШИМ ЛУЧШИМ на Чешском - Чешский перевод

• naší nejlepší
• naše nejlepší
• naším nejlepším
• náš nejlepší

Примеры использования Нашим лучшим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был нашим лучшим другом.
Byl náš nejlepší kámoš.

Это может быть нашим лучшим шансом.
To je možná naše nejlepší šance.

Он был нашим лучшим агентом.
Byl to náš nejlepší agent.

И это делает вас нашим лучшим свидетелем.
Jste náš nejlepší svědek.

Он был нашим лучшим инженером.
Byl to náš špičkový inženýr.

Вернуть Ангелуса было нашим лучшим шансом.
Přivést Angeluse byla naše nejlepší šance.

Слияние было нашим лучшим вариантом.
Fúze byla naše nejlepší šance.

Иногда наша интуиция является нашим лучшим советчиком.
Někdy je intuice naším nejlepším rádcem.

Одно время он был нашим лучшим программистом.
Býval jedním z našich nejlepších programátorů.

Нашим лучшим аттракционом являются 200- летние матрацы.
Naše největší atrakce jsou dvě stě let staré matrace.

МИ- 7 Пять лет назад он был нашим лучшим агентом.
Před pěti lety byl naším nejlepším agentem.

Что делает ее нашим лучшим кандидатом для его поиска.
Což z ní dělá naši nejlepší šanci k jeho objevení.

Она подралась с Аней, нашим лучшим консультантом.
Pohádala se s Anyou, naší nejlepší svatební poradkyní.

Я хочу верить, отец, что Годвин может быть нашим лучшим выбором.
Dospěl jsem k názoru, otče, že Godwyn bude naší nejlepší volbou.

Она должна была быть нашим лучшим шансом на возвращения Ангела.
Měla být naší nejlepší nadějí na vrácení Angela.

Сэр, нашим лучшим сотрудником считается Зоткин, а не янки- недоучка Рида.
Pane, Zotkin zůstává naší nejlepší šancí, ne Reidův doktor neštovic.

Нет, нет, было время, когда нашим лучшим шансом был ты, сынок.
Ne, byly doby, kdy jsi naší nejlepší šancí byl ty, synku.

Она может быть нашим лучшим шансом пережить еще одну ночь, если до этого дойдет.
Je to naše nejlepší šance přežít noc,- jestli na to přijde.

Фактически, вы можете стать нашим лучшим шансом, чтобы найти ДеЛуку.
Ve skutečnosti jste naší nejlepší šancí, jak dostat DeLucy za mříže.

И устройте встречу с нашим лучшим адвокатом по недвижимости, чтобы обсудить партнерство с Фишером.
A zařídit schůzku s našimi nejlepšími právníky přes nemovitosti kvůli Fischerovým výkazům.

Вспомните, еще вчера вы меняли номерные знаки, а теперь работаете с нашим лучшим сотрудником.
Nezapomeň, že jsi včera ještě přehazoval poznávací značky a teď pracuješ s naším nejlepším agentem.

Я надеюсь, что у нас хватит мудрости позволить нашим лучшим качествам одержать верх и сделать то, что необходимо.
Doufám, že máme moudrost k tomu, abychom nechali anděly naší lepší povahy povstat a udělat to, co je třeba.

Вы будете заслуженны с высококвалифицированными продуктами, выгодными ценами, своевременной доставкой и нашим лучшим сервисом.
Budete si zaslouzeni s vysoce kvalifikovanými produkty, zvýhodněnou cenou, včasným doručením a našimi nejlepšími službami.

Мы кое-что разрабатываем в Зоне 51… и генерал О' Нилл считает, что это будет нашим лучшим шансом, чтобы остановить их здесь и сейчас.
V Oblasti 51 jsme vyvíjeli věc, která je podle generála O'Neilla naše nejlepší šance, jak je zastavit teď a tady.

Уж если я терплю кроссовки на собраниях, вы будете терпеть противного доктора, который является нашим лучшим работником.
Jestliže já dokážu tolerovat tenisky v opeře, vy dokážete tolerovat popudlivého lékaře, který je shodou okolností náš nejlepší zaměstnanec.

Мы думали, как отметить свою годовщину… И решили:" Проведем- ка ее с нашим лучшим другом, которого мы еще и создали?".
Když jsme se snažili vymyslet, co dělat na naše výročí… říkali jsme si:" S kým jiným to strávit než s naší nejlepší kamarádkou.

Если нам не удастся договориться с помощью посредника, нашим лучшим шансом обойти Конрада будет разоблачение его супружеской неверности в открытом заседании суда.
Jestli mediace selže, naší nejlepší šancí k poražení Conrada bude odhalit jeho nevěru u otevřeného soudu.

Мы предполагали, что разработав модель с более развитым самосознанием, более автономную и гуманную, мы сможем научить ее нашим лучшим качествам.
Očekávali jsme, že vývinem modelu, který má větší uvědomění, samostatnost a lidskost ho můžeme naučit naše nejlepší vlastnosti.

Наши гости познакомятся с образом жизни пришельцев, получат доступ к нашим лучшим технологиям, к развлекательным и медицинским центрам.
Naši hosté budou pozorovat způsob života Návštěvníků, budou mít plný přístup k našim nejlepším technologiím, rekreačním aktivitám a zdravotní péči.

Но сейчас мы хотим, чтобы наряду со всем перечисленным наш партнер был нашим лучшим другом, доверенным лицом, а заодно и страстным любовником, и живем мы при этом в два раза дольше.
Ale nyní chceme, aby nám náš partner stále dával všechny ty věci, a navíc chceme, aby byl naším nejlepším přítelem a zpovědníkem a ještě ke všemu vášnivým milencem, a to žijeme dvakrát déle.