НАШИ ГОЛОСА на Чешском - Чешский перевод

• naše hlasy
• náš hlas

Примеры использования Наши голоса на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У нее лишь наши голоса.
Má jen naše hlasy.

Наши голоса услышаны здесь.
Naše hlasy zde byli vyslyšeny.

Слушай наши голоса.
Poslouchejte naše hlasy.

Чтобы наши голоса были услышаны!
Ať jsou naše hlasy slyšet!

Слушайте наши голоса.
Poslouchejte naše hlasy.

Только наши голоса и твои уши.
Jenom naše hlasy a tvoje uši.

Ты услышал наши голоса.
Slyšel jsi naše hlasy.

Он получил наши голоса за отца года.
Dostal náš hlas pro tátu roku.

Просто Нил услышит наши голоса.
Že bude stačit, když Neal uslyší naše hlasy.

Значит, оба наши голоса наберут одинаковое количество очков, так?
Takže, oba naše hlasy mají stejnou váhu, ano?

Ќаше сердце, душа, не только наши голоса.
Naše srdce, duše. Nejen naše hlasy.

Город будет славить вас обоих, наши голоса донесутся до ступеней Сената.
Město vás bude ctít oba, naše hlasy zajistí vstup do Senátu.

Нам нужен человек, который знает нас и наши голоса.
Potřebujeme někoho, kdo nás zná… a zná naše hlasy.

В конце концов, наши голоса- это самые важные инструменты.
Když na to přijde, naše hlasy jsou jediný nástroj, na kterém opravdu záleží.

Убийство моего брата лишь сделает наши голоса сильнее.
Vraždou mého bratra náš hlas jen zesílí.

Мы каждый вечер читаем малышу, чтобы он запомнил наши голоса.
My každý večer čteme dítěti, aby rozpoznala naše hlasy.

Это наши голоса, сплетенные вместе, иногда все, иногда двоих из нас.
Jsou to naše hlasy spletené dohromady. Někdy všechny, někdy jen dva.

Если Бо Рэндольф не слышит наши голоса, он должен пасть от нашего гнева".
Když si Beau Randolph nevšímá našich hlasů, musí pocítit náš hněv.

Мы запишем на нее наше чтение. а потом, ночью, Лили будет слушать наши голоса перед сном.
Namluvíme ji a Lily bude pak před spaním poslouchat naše hlasy.

Может быть, наши голоса считают последними, но это голоса, которые значат больше всего!
Naše hlasy můžou bejt počítaný jako poslední, ale za to se počítají nejvíc!

Мел это понял, и с удовольствием помог нам построить место, где наши голоса услышат.
Mel tomu rozumněl a víc než radostně nám pomohl postavit místo, kde všechny naše hlasy mohly být vyslyšeny.

Все те годы, если ты хотя бы могла слышать наши голоса… разве это не изменило бы все, знай ты, что кто-то тебя любит?
Všechny ty roky, kdybys jen slyšela náš hlas… změnilo by to něco, vědět, že je někdo, kdo tě miluje?

Так как я и многие другие пользователи не имеют голоса, чтобы выразить наше разочарование, Я понимаю, что вы можете услышать наши голоса и знать, были ли родилось другие чаты случайного видео в том же бассейне в будущем.
Vzhledem k tomu, I a mnozí jiní uživatelé nemají hlas vyjádřit svou frustraci, Chápu, že můžete slyšet naše hlasy a vědět, zda ostatní random video chat místnosti se narodili ve stejném povodí v budoucnu.

И да, я знаю, что наше богатство больше не распределено, и да, они отняли нашу демократию и превратили ее в кукольное шоу с двумя фальшивыми партиями, контролируемыми картелем монополий, и да, если бы наши голоса имели реальную силу, они были бы вне закона.
A ano, já vím, že naše bohatství už není distribuováno, a ano, naše demokracie byla unesena a stala se loutkovým představením o dvou falešných stranách, které jsou kontrolovány kartelem monopolů, a ano, kdyby naše hlasy měli nějakou moc, byli by nelegální.

Я тут подумал в общем мы носили чулки и все такое но она слышала наши голоса и мне показалось, что она не такая уж и дура.
Přemejšlel jsem o tom, že jsme sice nosili ty maský a tak, ale ona slyšela naše hlasy a mně připadá dost mazaná.

Но они не заслуживают наших голосов автоматически.
Ale automaticky si nezaslouží naše hlasy.

Наше задание для хора найти песню, которая подчеркнет наш голоса.
Ve sboru mám za úkol najít song, který vyjádří náš hlas.

Что наш голос услышал весь мир.
Náš hlas teď slyší celý svět.

Теперь наш голос не унять.
Neumlčí náš hlas, Mariano.

Так что… это лидер заслуживающий наших голосов.
A to je vůdce, který si zaslouží náš hlas. Tak jo.