НАШИ КЛЕТКИ на Чешском - Чешский перевод

• naše buňky

Примеры использования Наши клетки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши клетки говорят на одном языке.
Naše buňky totiž mluví stejným jazykem.

Они могут разорвать наши клетки на части.
Mohly by nás roztrhat.

Проникает в наши клетки и обычно убивает.
Vpije se do upířích buněk, většinou smrtelný.

Наши клетки расплавятся, а кожа начнет гореть.
Naše buňky zkapalní a naše kůže začne hořet.

Хотел, чтобы наши клетки учились у Turritopsis dohrnii.
Chce, aby se naše buňky naučily to, co umí buňky medúzy.

Наши клетки и ДНК все больше разрушаются и больше не могут воспроизводить себя.
Naše buňky a DNA jsou stále více zničené a nemůžou se dále zdvojovat.

И что забавно, наши клетки полностью обновляются каждые семь лет.
Zábavné je, že naše buňky se každých sedm let kompletně vymění.

Пословицу" Мы то, что мы едим", можно переделать в" Мы то, что наши клетки едят".
Jsme to, co jíme," můžeme jednoduše vystihnout jako," Jsme to, co jí naše buňky.

Вспомним, что наши клетки поддерживают нам жизнь самым прямым образом.
Pamatujme si, že naše buňky nás opravdu velmi očividně udržují na živu.

Гемоглобин фактически является частью красных кровяных клеток и он связывает кислород в наши клетки.
Hemoglobinu je ve skutečnosti součástí červených krvinek a váže kyslík do našich buněk.

Без этих микроэлементов, наши клетки слабеют, и становятся более восприимчивы к целому спектру заболеваний.
Bez těchto mikroživin naše buňky zeslábnou a snadno podlehnou celé škále chorob.

Когда наши клетки испавляют повреждения, они добавляют дополнительную массу, мышцы становятся больше и сильнее.
Když poté naše buňky opravují škodu, přidávají materiál navíc. Tak se svaly zvětšují a sílí.

Нам нужно оксида азота, как она помогает наши клетки общаться так, что они могут посылать сигналы по всему телу.
Potřebujeme oxid dusnatý, jak pomáhá naše buňky komunikovat tak mohou posílat signály po celém těle.

Просто представь, каким счастливым ты будешь через пару недель, когда я преобразую наши клетки кожи в функционирующие клетки мозга.
Mysli na to, jak šťastný budeš v dalších týdnech, až proměním naše kožní buňky ve funkční mozkové buňky..

Уверенные, unforeseeable обстоятельства приходят простукивать наши клетки от времени к времени но своему нашему решению как мы выбираем справиться с ими.
Jistě, nepředvídatelných okolností přijít a chrastítka naší klece čas od času čas, ale jeho naše rozhodnutí jsme se rozhodli, jak s nimi poradit.

Наши клетки размножаются с огромной скоростью не только для того, чтобы увеличить число клеток в организме, но также чтобы заменить изношенные ткани более новыми, сильными, большими по размерам.
Naše buňky se násobí úctyhodným tempem nejen, aby se zvýšil jejich počet v těle, ale také aby nahradili opotřebované tkáně novými, silnějšími a většími provedeními.

Я прошу вас, вернувшись сегодня домой, подумать о том, насколько могущественны наши клетки, о том, что становится нам известно о внутриклеточной механике.
Takže bych rád, abyste-- až přijdete domů-- přemýšleli o tomhle a také o tom, jak mocné naše buňky jsou. A přemýšlejte o některých věcech, které se učíme o buněčné mechanice.

Нашим клеткам необходимо разделится на атомном уровне.
Naše buňky se musí rozdělit na atomární úrovni.

Решетка между нашими клетками, была как телефонная связь.
Mřížka mezi našimi celami byla něco jako interkom.

Лев находится в нашей клетке.
Lev je v naší kleci!

А теперь варп ядро разрушат структуру наших клеток.
A warpové pole teď ničí naši buněčnou strukturu.

Тоже происходит и с нашими клетками.
Totéž se děje s našimi buňkami.

Мы должны чем-то питаться, выделять отходы, и получать немного кислорода, чтобы не дать умереть нашим клеткам раньше времени.
Musíme přijímat potravu, vylučovat odpad a vdechovat dostatek kyslíku, aby se naše buňky udržely naživu.

Хорошо спать: омоложения наших клеток и тканей мышц происходит тогда, когда мы останавливаемся.
Hezky se vyspi: omlazení našich buněk a svalové tkáně se odehrává, když jsme se odpočívá.

И в конце концов, рак это неизбежный результат способности наших клеток делиться и адаптироваться к окружающей их среде.
Takže na závěr, rakovina je nevyhnutelný výsledek schopnosti našich buněk se množit a adaptovat se svému okolí.

ДНК содержит жизненно важную информацию для роста, восстановления, замещения и правильного функционирования наших клеток.
V DNA jsou uloženy informace, které jsou životně důležité pro růst, obnovu, nahrazování a správné fungování našich buněk.

Вырабатывается гормон который называется инсулин, он как ключ, который помогает открывать двери наших клеток чтобы они могли поглощать глюкозу, забирая ее из крови и сжигая для энергии.
Dojde k vypuštění hormonu jménem inzulin, který funguje jako klíč otevírající dveře našich buněk, aby všechnu tu glukózu dokázaly absorbovat, odstranily ji z krve a přeměnily ji na energii.

Но так же для наших клеток и наших органов.
Ale i naše buňky a orgány.

Это тот код, который находится в каждой из 50 триллионов наших клеток, и который делает нас теми, кто мы есть.
To je kód, který je v každé z našich 50 trilionů buňek, které nás dělají tím, čím jsme.

И мы обнаружили,- опять возьмем нашу клетку бактерии,- что у Вибрио фишери есть белок, вот этот красный прямоугольник, это фермент, который производит эту маленькую молекулу- гормон- красный треугольник.
A zjistili jsme- takže tohle je opět moje bakteriální buňka- že Vibrio fischeri má protein- to je ten červený čtverec- je to enzym který tvoří tu malou hormonální molekulu- ten červený trojúhelník.