НАШИ ПЛАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• naše plány
• našich plánů
• náš plán

Примеры использования Наши планы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обсудим наши планы.
Probereme náš plán.

Наши планы не изменились.
Náš plán se nezměnil.

Ты помнишь наши планы?
Rozumíte naším plánům?

Вечно он пытается влезть в наши планы.
Vždycky se snaží vecpat do našich plánů.

Генерал, наши планы отличаются от старых.
Generále, náš plán je jiný než ty předchozí.

Вероника знает наши планы.
Veronika zná naše plány.

Но я не могу позволить ей вмешиваться в наши планы.
Ale nedovolím jí zasahovat do mých plánů.

Но, Макс, как же наши планы?
Ale Max, co naše plány?

Наши планы разрушило вмешательство мушкетеров.
Do našich plánů zasáhli mušketýři a zmařili je.

Эта мелочь не вписывалась в наши планы.
Byl to problémový bod, který nezapadal do našich plánů.

Если мы не уничтожим ее, наши планы закончатся неудачей.
Jestli se jí nezbavíme, náš plán ztroskotá.

Я подозреваю, что Спартаку известны наши планы.
Obávám se, že Spartakus se o naše plány moc zajímá.

Наши планы на будущее- это выход на немецкий рынок.
Naším plánem do budoucna je vstup na německý trh.

Вдруг ее схватят и выведают все наши планы?
Kdyby ji chytli, mohla by upozornit drakoniány na náš plán.

В наши планы не входило подбирать этого недоумка.
V plánu nebylo, že se do toho zamotá i tenhle šmejd.

Ну, сейчас. Полагаю, что эти звоночки изменят наши планы.
No… myslím, že tyhle zprávy úplně mění moje plány.

Он знает все наши планы, все секреты.
Ví o našich plánech, o všech našich tajemstvích.

Извини, но мне придется отменить наши планы на сегодня.
Mrzí mě to, ale budu muset zrušit naše plány na dnešní večer.

Возможно, в наши планы стоит включить герцога Суффолка.
Možná že by bylo dobré zahrnout do našich plánů vévodu ze Suffolku.

Вы сговорились с моим отцом, чтобы подорвать наши планы.
Spikla jste se s mým otcem a sabotovala tak naše plány.

Это рушит наши планы ворваться в рай и уничтожить его.
Docela nám to kazí naše plány na dobytí nebeské brány a jeho zničení.

Милорды, пришла пора оговорить наши планы по вторжению во Францию.
Pánové, přejdeme teď k našim plánům na invazi do Francie.

Все настолько хорошо, что я даже решил немного изменить наши планы.
Vlastně je všechno úplně v pořádku že trochu urychlím naše plány.

Жаль, что вам сократили увольнение. Но наши планы изменились.
Omlouvám se že vám byl zkrácen čas volna, ale naše plány se změnily.

Мы зашли слишком далеко, чтобы позволить этому вмешаться в наши планы.
Zašli jsme moc daleko aby se toto mohlo míchat do našich plánů.

Этот беспросветный туман над Ла Маншем сломал все наши планы завоевания Англии.
Ta nekonečná mlha nad kanálem brání všem našim plánům na obsazení Anglie.

Мы не можем совсем игнорировать ее интуицию, но я не вижу причин менять наши планы.
Její intuici nemůžeme ignorovat, ale zatím není důvod měnit naše plány.

Немцы уже перебрасывают туда войска, так что наши планы вторжения могут не осуществиться.
Němci už začali posilovat, takže naše plány invaze možná bude nemožné provést.

Слышать это- бальзам на душу, особенно сейчас, когда наши планы поменялись.
To mě naplňuje úlevou. Hlavně teď, když se naše plány změnily.

Их вмешательство могло бы восприпятствовать публичному принятию Конкордии и нарушить наши планы.
Narušení by mohlo poškodit veřejné přijetí Concordie a zdržet naše plány.