НАШИ РАЗГОВОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• naše rozhovory
• naše konverzace
• naši konverzaci

Примеры использования Наши разговоры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты записывал наши разговоры.
Nahrál jsi náš rozhovor.

Наши разговоры односторонни.
Naše rozhovory jsou jednostranné.

Записывать наши разговоры?
Abys nahrával naše rozhovory?

Наши разговоры мне очень помогли.
Naše debaty mi hodně pomohly.

Мне нравились наши разговоры.
Naše rozhovory jsem si užila.

Помнишь наши разговоры в Венгрии?
Pamatuješ si na naše povídání v Maďarsku?

Я записал все наши разговоры.
Nahrávám celou naši konverzaci.

Но все наши разговоры обычно сводились к.
Ale naše konverzace byla většinou omezena na.

Вы вспоминаете наши разговоры с 1993?
Vzpomínáš si na naše hovory z roku 1993?

Наши разговоры… Такие глубокие и значимые.
Naše konverzace, tak hluboké, tak smysluplné.

Вы говорите, что АНБ прослушивает наши разговоры?
Říkáte, že NSA odposlouchává naše konverzace?

Все наши разговоры были где-то записаны.
Všechny naše rozhovory jsou určitě někde nahrané.

Мне кажется, кто-то подслушивает наши разговоры.
Mám pocit, že někdo odposlouchává naše rozhovory.

Все наши разговоры заканчиваются на:" разберись с этим.
Tolik našich rozhovorů končí" smiř se s tím.

Почему бы тебе не перестать вмешиваться в наши разговоры, Лэрри?
Nepleť se do naší konverzace, Larry!

И ты права, наши разговоры становятся все более странными.
A máš pravdu, že jsou naše rozhovory divnější.

Поэтому я и начал записывать все наши разговоры.
To je důvod, proč jsem začal nahrávat všechny naše rozhovory.

Все наши разговоры… Ты не имела в виду ничего из этого?
Všechny naše rozhovory, nic z toho jsi nemyslel vážně?

С этого момента все наши разговоры должны быть конфиденциальными.
Teď musí být všechny naše rozhovory soukromé.

Значит, все это время Мартин подслушивал наши разговоры.
Takže celou tu dobu Martin odposlouchával naši konverzaci.

Предпочитаю, чтобы все наши разговоры остались вне протокола.
Budu raději, když všechny naše setkání zůstanou mimo záznam.

Наши разговоры обычно сводились к тому что ты зачитывала мне мои права.
Naše rozhovory obvykle končí tím, že mi čteš má práva.

Я записала все, что говорил Хикман и расшифровала все наши разговоры.
Nahrála jsem vše, co Hickman řekl a přepsala všechny naše rozhovory ručně.

Я подозревал, что Фрэнк записывает наши разговоры, потому что ясное дело.
Podezříval jsem Franka, že zaznamenává veškerou naši konverzaci, což samozřejmě dělal.

Все наши разговоры заканчиваются словом" хорошо" и до драк пока не доходило?
Když každá konverzace končí tím jejich" fajn" tak proč se chlapi vůbec snažej hádat?

Мне всегда доставляли удовольствие наши разговоры на прогулках, от уха- к уху, от зэка- к зэку.
Měl jsem rád naše rozhovory na vězeňském dvoře, muž s mužem, vězeň s vězněm.

Вообще-то, я всегда чувствовал, что в каком-то смысле раздражаю вас, что наши разговоры были для вас потерей времени.
Vlastně jsem měl vždy pocit, že vás svým způsobem otravuji, že naše rozhovory byly plýtváním vašeho času.

Я был под впечатлением что вам нравились наши разговоры, что мы… мы понимали друг друга, мы были на одном уровне.
Nabyl jsem dojmu, že jste si naše konverzace užíval, že jsme… že jsme se navzájem chápali, že jsme se do určité míry propojili.

Мистер Робот, вездесущий безмолвный наблюдатель, постоянно следящий за мной, даже когда я не вижу его, подслушивающий все наши разговоры.
Pan Robot, všudypřítomný tichý pozorovatel, neustále mě sleduje, i když ho nevidím, poslouchá naše rozhovory.

Мне так жаль Вас расстраивать, но уже несколько лет наши разговоры ограничиваются темами, которые могут влиять лишь на наших инвесторов.
Mrzí mě, že vás musím zklamat, ale už roky se naše konverzace limituje pouze na záležitosti, které ovlivňují naše investory.