НАШИ СИСТЕМЫ на Чешском - Чешский перевод

• naše systémy
• náš systém

Примеры использования Наши системы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши системы.
Náš systém.

Это вырубило все наши системы.
Ochromil všechny naše systémy.

Наши системы и.
Všechny naše systémy a teď.

Звони в АНБ и разъединяй наши системы.
Zavolejte NBÚ a převraťte náš systém naruby.

Наши системы в порядке.
Náš systém je neprodyšný.

Без них наши системы не могут функционировать.
Bez nich nebudou naše systémy fungovat.

Наши системы более чем адекватны.
Naše systémy jsou víc než adekvátní.

Капитан, они отключают некоторые наши системы.
Oni vyřazují některé naše systémy, kapitáne.

Наши системы питания снова функционируют.
Naše systémy znovu naskočily.

Тот, кто это сделал не глуп, но наши системы умнее.
Ten, kdo je za to zodpovědný byl chytrý, ale náš systém je chytřejší.

Все наши системы выведены из строя.
Všechny naše systémy jsou mimo provoz.

У нас взорвалась ЭМБ, и многие наши системы еще не работают.
Dostali jsme to od EMP a většina našich systémů je stále vypnutá.

Наши системы работают непрерывно и безотказно.
Naše systémy běží nepřetržitě bez výpadků.

Его работой было предотвращение кибератак на наши системы.
Jeho prací bylo zabránit kyber-teroristům nabourání do našich systémů.

Наши системы демонстрируют высокую гибкость при выполнении любых операций.
Náš systém nabízí vysokou flexibilitu v každém procesu.

Мы потеряли 63 человека, и наши системы продолжают выходить из строя.
Přišli jsme o 63 členů posádky a naše systémy se dál rozpadají.

Я тебе говорил. Последний магнитный всплеск полностью вырубил наши системы.
Ten poslední magnetický výbuch naprosto zničil naše systémy.

Наши системы азота являются безопасным, надежным и экономически эффективным.
Naše systémy dusíku jsou bezpečné, spolehlivé a nákladově efektivní.

Правда в том, что наши системы превосходят любого ведущего продавца на рынке.
Pravdou je, že naše systémy překonaly každého velkého prodejce na trhu.

Мы прогнали телефон через наши системы, и он еще не был использован.
Prověřili jsme telefon prostřednictvím našeho systému a dosud z něj nebylo voláno.

Когда наши системы восстановятся, хотите ли Вы, чтобы мы продолжили операцию?
Když náš systém opět naběhne, chcete dále pokřačovat s naší operací?

Он очень выборочно исследовал наши системы, не повреждая их и не проявляя себя.
Velmi selektivně procházel naše systémy, aniž by je poškodil nebo odhalil sám sebe.

Может, сама по себе она пассивна,… но настолько развита, что это расплавило наши системы.
Možná to mělo zůstat pasivní, ale technologie byla tak vyspělá, že to zkratovalo celý náš systém.

Наши системы работают в сотнях медицинских учреждений в Чешской Республике, но и в других странах, напр.
Naše systémy fungují ve stovkách nemocnic nejen v České republice, ale i v jiných zemích, např.

Вместо того, чтобы адаптировать катушку под нашу технологию, мы должны адаптировать наши системы под нее.
Místo abychom se snažili upravit jejich technologii pro naše systémy, měli bychom se snažit adaptovat naše systémy pro jejich technologii.

Наши системы адсорбции Swing давления( PSA) генерировать азота, отделив его от кислорода в обычном воздухе.
Naše systémy tlaku Swing adsorpce( PSA) generovat dusík, oddělením od kyslíku v obyčejných vzduchu.

Было бы еще здорово поговорить о событиях 1986 и 1987 годов, когда хакеры взломали наши системы, установленные в лабораториях Беркли.
Byla by asi také zábava mluvit o tom, co se odehrálo v roce 1986 a 1987, jak se počítačoví hackeři nabourávali do našeho systému v Lawrence Berkeley Labs.

Видите, наши враги используют то же пространство- пространство путешествий, Интернет, спутниковые станции- чтобы распространять их яд, который угрожает разрушить наши системы и ценности.
Jak vidíte, naši nepřátelé tento prostor také využívají-- prostor dopravy, internetu a médií-- aby rozšířili svůj jed, který ničí naše systémy a způsoby.

Мы с Родни настроили подпространственный канал через Дедал, и я смог сконфигурировать наши системы для одновременной работы с радио и видео частотами, так что… должно получиться увидеть и услышать их.
Rodney a já jsme vytvořili subprostorové spojení přes Daidala a dokázali jsme nastavit naše systémy aby zvládly obě, zvukovou i obrazovou frekvenci, takže bychom je měli být schopni slyšet i vidět v přímém přenosu.

Данные сведения дают нам возможность предоставлять пользователям, нашим отделениям и/ или торговым партнерам более быстрые службы, предотвращать атаки типа" отказ в обслуживании" на наши системы, обнаруживать и предотвращать мошеннические транзакции и помогать нашим партнерам в предоставлении кредитов на продажу.
Tyto informace umožňují rychleji doručit služby našim zákazníkům nebo spřáteleným a/nebo jiným obchodním partnerům, včas zamezit útokům na naše systémy, detekovat a zabránit podvodné transakce a pomáhat s dokládáním řádně uskutečněných prodejů našim partnerům.