НАШИ СЛЕДОВАТЕЛИ на Чешском - Чешский перевод

• naši vyšetřovatelé

Примеры использования Наши следователи на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши следователи были довольно дотошны.
Naši vyšetřovatelé byli dost důkladní.

При этом, наши следователи обнаружили Боэткера мертвым.
Přičemž naši vyšetřovatelé ve skutečnosti Boetkera objevili mrtvého.

Наши следователи допрашивали эту фирму.
Náš vyšetřovatel provedl v této věci výslechy.

Как бы то ни было, наши следователи расспросят об этом мистера Кэхила.
Ať tak či onak, naši vyšetřovatelé se ho na to zeptají.

Наши следователи уверены Актив больше не является ценным.
Naši vyšetřovatelé si jsou jisti, že zdroj už není cenný.

Вы сказали что хотите все и наши следователи начали работу.
Říkal jste, že jste chtěl vše Naši vyšetřovatelé dostatečně otevřeny.

Наши следователи задавали вопросы, но все, разумеется, молчат.
Naši vyšetřovatelé na tom dělali, ale samozřejmě nikdo nepromluvil.

Я помечу дело как приоритетное, и наши следователи все выяснят, хорошо?
Označím to jako prioritní a naši vyšetřovatelé se do toho hned pustí, ano?

Наши следователи просто отчаянно хотели, чтобы мы признали свою вину.
Naši vyšetřovatelé se jen zoufale snažili, abychom přiznali svou vinu.

Любопытно, потому как наши следователи были в его квартире, и они не нашли никаких… никаких удобрений, телефонов или таймеров.
To je zajímavé, protože moji vyšetřovatelé byl v jeho bytě, a nenašli žádné, žádné hnojivo, žádné mobilní telefony, žádné časovače.

Наши следователи пытались их отследить, но деньги перевели за границу.
Naši vyšetřovatelé je zkusili vystopovat, ale byly převedeny do zámoří.

Я знаю, вам трудно принять то, что Рашид был частью заговора, но наши следователи были выжаты до предела, разыскивая этот материал.
Vím, že je pro vás těžké přiznat si, čeho se Rašíd účastnil, ale naši vyšetřovatelé vynaložili veškeré své síly, aby tento materiál našli.

Иногда Наши следователи стали слегка энергичнее столкнувшись с неохотной темой.
Někdy… se naši vyslýchající stávají trochu příliš energickými, když čelí zdráhajícímu subjektu.

Наши следователи нашли больше записей этой пары двумя годами позже, сделанных в том же отеле.
Protože naši vyšetřovatelé našli další záběry tohoto páru o dva roky později v tom stejném hotelu.

Наши следователи пришли к выводу, что этот винтовой узел надломился, и руль высоты застрял в одном положении. Руль высоты был блокирован в положении" вниз", что и привело к пикированию.
Naši vyšetřovatelé dospěli k závěru, že prasknul a výškové kormidlo zamrzlo v pevné poloze, uzamklo to kormidlo ve spodní pozici, což zpùsobilo pád letadla.

Наш следователь.
Náš vyšetřovatel.

Наш следователь поможет тебе до начала слушания в 3:.
Náš vyšetřovatel tě uvede do problému, abys byla připravená na slyšení ve tři.

Кристен, это наш следователь Джейсон.
Kristen, tohle je náš vyšetřovatel, Jason.

А это, видимо, наш следователь.
A tohle bude nejspíš náš vyšetřovatel.

Мэгги, это Джейсон Краус, наш следователь.
Maggie, tohle je Jason Crouse, náš vyšetřovatel.

И я попрошу нашего следователя проверить эту махинацию с вложениями.
A já požádám našeho vyšetřovatele, aby se k nám přidal a prošetřil tento investiční podvod.

Я могу позвонить нашему следователю, чтобы предъявить их.
Klidně sem zavolám naši vyšetřovatelku, aby vám je ukázala.

Это наш следователь.
Tohle je naše vyšetřovatelka.

Наш следователь занимался генеральным директором.
Naše vyšetřovatelka prověřila výkonného ředitele.

Нашим следователям вы сказали, что он говорил.
Našim vyšetřovatelům jste řekl opak.

Мистер Скоки, это Крис Томпсон, один из наших следователей.
Pane Skokie, tohle je Chris Thompsonová, jedna z našich vyšetřovatelek.

Если это так, то тогда наш следователь расследовал свое же дело.
Pokud ano, potom nás vyšetřovatel vyšetřuje sám sebe.

Прости, лучших новостей нет, но наш следователь не нашел ничего об Алеке, что мы не знали сами.
Omlouvám se, že nemám lepší zprávy, ale náš vyšetřovatel nenašel nic co bychom o Alecovi již nevěděli.

Простите, что я спрашиваю, Соня, но наш следователь сейчас на месте преступления, и она сказала, что там была марихуана.
Promiňte, že se to zeptám Sonya, ale náš vyšetřovatel na místě říká, že se tam našla marihuana.

Наш следователь думает, что это ваша машина отъезжала от" Сент Мартина" в ночь убийства, но за рулем был ваш муж.
Naše vyšetřovatelka si myslí, že v noc vraždy odjíždělo od hotelu St. Martin pravděpodobně vaše auto, ale řídil ho váš muž.