НАШИ СТРАДАНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• naše utrpení
• naše trápení

Примеры использования Наши страдания на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши страдания.
Naším utrpením.

Вы в ответе за наши страдания.
Jsi zodpovědná za naše utrpení.

Наши страдания вознаграждены.
Naše utrpení bude odměněno.

Он несет наши слабости и переносит наши страдания.
Nesl naši slabost a snášel naše utrpení.

Наши страдания приходят от сопротивления бытию.
Naše utrpení pochází z tohoto odolávání.

Джироламо, наши страдания не прекратятся до самой твоей смерти!
Girolamo, naše utrpení neskončí, dokud ty nezemřeš!

Я заставлю их заплатить за наши страдания их страданиями..
Přinutím je trpět za naše utrpení.

Что все наши страдания каким-то образом соотносятся к некоему.
Že všechno naše trápení povede k něčemu.

Как ваша компания может возместить наши страдания, мистер Вокан?
Jak by vaše firma opravu naše utrpení, pane Vaucan?

Мы благодарим вас что вы обратили наше внимание на наши страдания.
Děkujeme vám, že jste nás upozornil na naše trápení.

Мы любим наши страдания- ведь так хорошо, когда они ненадолго прекращаются.".
Máme rádi své utrpení, protože je úžasné, když na chvíli přestane.

За четыре года, Корона ничего не сделала, чтобы успокоить наши страдания.
Celé čtyři roky neudělala Koruna nic, čím by naše utrpení zmírnila.

Понижение чувствительности глаз посредством быстрых движений облегчает наши страдания при воспоминании травмирующих переживаний.
EMDR využívá rychlých pohybů očí, abychom snížili úzkost při vyvolávání traumatických zážitků.

Ах если бы мы все могли просто сказать" Бражник", чтобы закончить наши страдания.
Kdyby tak stačilo říct" lišaj", pro konec všech našich útrap.

Наши недуги во многом случайны и даже если наши врачи не могут сказать нам, какие из них у нас обнаружат в следующем году, или как устранить все наши страдания, когда эти недуги появятся, то мы все равно рады за ту помощь, которую доктора могут предоставить.
Naše neduhy jsou do značné míry nahodilé, a i když lékaři nedokážou říct, které z nich nás budou příští rok sužovat, a nedokážou ani eliminovat veškeré naše utrpení, jakmile nás tyto neduhy potkají, přesto jsme vděční za pomoc, kterou nám poskytnout dokážou.

Но кто-то должен разоблачить этих людей, кем они были на самом деле и что на самом деле сделали, ибо если мы больше не можем отделить невиновных от виноватых, все, что с нами произошло, все наши страдания, бессмысленны.
Ale někdo tyhle lidi musí odhalit, jací skutečně byli a co udělali, protože když nebudeme moci oddělit nevinné od viníků, všechno, co se nám stalo, všechno to utrpení, je bezvýznamné.

По своим собственным причинам, которые не имеют ничего общего с нашей борьбой, вы поощряете экстремизм ХАМАСа, таким образом провоцируя жесткую реакцию Израиля, усиливая наши страдания и препятствуя принятию решения, которое мы все хотим.
Kvůli vlastnímu prospěchu, který nemá s naším bojem nic společného, podněcujete extremismus Hamásu, čímž provokujete násilnou reakci Izraele, zhoršujete naše utrpení a odsouváte řešení, které si všichni přejeme.

Некоторые явления мы называем предвидением, предчувствия или вещие сны, происходить за желание нашей души, чтобы избежать наших страданий или создать нам возможность быть, потому что наши страдания и его и наше благополучие также благополучие.
Některé jevy, které nazýváme jasnozřivost, předtucha a prorocké sny, dojít k touze naší duše, aby naše utrpení nebo nám šanci Wellness, proto, že naše utrpení je jeho a naše blaho je také pohodu.

Нашим страданиям придет конец, когда зверь насытится.
Naše utrpení skončí, až bude stvůra nasycena.

Нашим страданиям не будет конца.
Naše utrpení nemá konce.

Нет конца нашим страданиям.
Naše utrpení nemá konce.

Небось звонит сообщить, что приедет и положит конец нашим страданиям.
Beztak volá aby mi oznámil, že nás přijede zavřít a ukončit naše utrpení.

Получается, что смысл всех наших страданий- еще большие страдания..
Takže smysl veškerého našeho utrpení bylo trpět ještě víc.

Что ты знаешь о наших страданиях?
Co vy víte o naší bolesti?

Поэтому я и собрала вас здесь… Чтобы положить конец нашему страданию.
Proto jsem vás sem zavolala… ukončit naší mizérii.

Это заблуждение- то-есть то, что мы ошибочно принимаем себя за эго- и является источником всех наших страданий.
Tato nevědomost a chybná totožnost myšlení, že jsme egem, je zdrojem všech našich trápení.

Они процветают на наших страдания.
Naše utrpení jim dělá dobře.

Сегодняшний день узрит конец наших страданий.
Tento den spatří všichni konec našeho utrpení.

Сайлас должен умереть и положить конец нашим страданиям.
Silas musí zemřít a všechny nás zbavit našeho utrpení.

Он возьмет его и покончит с нашими страданиями.
Získá ho zpět a tím ukončí naše utrpení.