НАШИ УЧЕНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• naši vědci

Примеры использования Наши ученые на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши ученые.
Naši vědci.

С ним работали наши ученые, они утверждают.
Naši vědci pracovali s ním, říkají, že.

Наши ученые говорят мне иначе.
Naši vědci mi tvrdí něco jiného.

Из другого измерения, которое наши ученые прозвали планетой Зеро.
Z jiné dimenze, kterou naší vědci nazvali planeta Nula.

Наши ученые говорят, что это невозможно.
Naši vědci tvrdí, že je to nemožné.

Сказать по правде, наши ученые были поражены выносливостью вашей системы.
Abych řekl pravdu, naši vědci byli uneseni efektivitou vašich systémů.

Наши ученые называют ее цельнометаллической оболочкой.
Naši vědci tomu říkají olověná vesta.

На его создание наши ученые потратили годы, и сейчас, мы как никогда- близки к цели.
Naši vědci strávili léta prováděním pokusů a právě teď začínají mít úspěchy.

Наши ученые считают, что атмосфера Земли нарушила его метаболизм.
Vedci si myslí, že zemská atmosféra… narušila jeho metabolismus.

Господин Син, наши ученые… объясняют это поломкой в системе сенсорной компенсации.
Pane Sinhu, naši vědci… si to vysvětlují chybou v systému senzorické kompenzace.

Зачем же им тогда скрываться на темной стороне луны, там, где наши ученые их не засекут?
Proč by se jinak schovávali na odvrácené straně Měsíce, kde je naši vědci nenajdou?

Если наши ученые придут к тем же выводам, что и доктор МакКей.
Až a pokud naši vědci dojdou ke stejnému závěru jako Dr. McKay… Ne.

Чтобы изменить мир, нам совершенно необходимо, чтобы наши ученые и инженеры научились правильно общаться.
Zoufale potřebujeme skvělou komunikaci s našimi vědci a inženýry k tomu, abychom změnili svět.

Тем не менее наши ученые считают, что решение доктора Раша опасно по своей сути.
Nicméně, naši vědci věří, že řešení Dr. Rushe jsou z podstaty nebezpečná.

Каким-то образом всегда должна быть причина, по которой наши ученые не окажутся в ситуации, где они смогли бы застрелить себя.
Musí existovat jistý důvod, proč se náš vědec nikdy neocitne v situaci, kdy by mohl zastřelit sám sebe.

Надеюсь, когда наши ученые исследуют вашу работу, они придут к такому же выводу.
Doufejme, že naši vědci dojdou ke stejnému závěru, jakmile budou mít možnost si vaši práci projít.

Наши ученые работают над выявлением того как опознать оборотня но так как все до единой повреждены.
Naši vědci pracují na odhalení měňavcovy identity, ale při všem tom poškození přístroje.

Действительно вы являетесь, Онилл, но наши ученые уже определили что вы только первый шаг вперед в цепочке эволюции человечества, недостающая связь, которую мы ищем, все еще ускользает от нас.
Skutečně jsi O'Neille, ale naši vědci již zjistili že i když jsi důležitý krok vpřed v evolučním řetězci, chybějící článek, který hledáme, nám stále uniká.

Наши ученые должны идентифицировать необычную субстанцию, которая убила ее, только так мы что-то раскроем.
Naši vědci musí zjistit jaká záhadná látka ji zabila, pokud se máme v případu posunout.

И с тех пор наши ученые выращивают ее с любовью и заботой. Наблюдают за ней и проводят разные исследования.
Naši vědci ji tam od té doby vychovávali s láskou a péčí, sledujíc ji a provádějíc různé studie.

Наши ученые предположили, что причиной этого стал астероид, врезавшийся в наш континент 10, 000 лет назад.
Naši vědci předpokládali, že do kontinentu před 10 000 lety narazil asteroid.

Наши ученые разработали процесс так, чтобы мы могли взять физические характеристики другого существа.
Naši vědci vymysleli proces, při kterém můžeme převzít fyzické charakteristiky jiných bytostí.

Наши ученые считают, что Ваша мать использавала прибор, подавляющий Интерсект… и мы можем использовать метод" клин клином".
Naši vědci si myslí, že vaše matka použila potlačující zařízení, abyIntersectvyřadila, což by mohlo jít zvrátit.

Наши ученые предсказали: ренегаты смогут заручиться поддержкой других джем' хадар, поднять всеобщее восстание и полностью захватить Доминион меньше, чем через год.
Naši odborníci předpovídají, že odpadlíci získají podporu dalších Jem'Hadarů, podnítí vzpouru a za méně jak rok ovládnou Dominion.

Но наши ученые провели исследования и выяснилось, что количество аномалий развития плода в этой местности упало после того, как мы открыли завод аккумуляторов.
Ale když naši vědci provedli studii, zjistili, že míra vrozených vad na tomto území byla vlastně větší předtím, než jsme tam otevřeli náš battery plant.

Ето сложный процесс, который лучше объ€ сн€ т наш ученые.
Je to velmi složitý postup, který by vám lépe vysvětlili naši vědci.

Двое наших ученых уже умерли.
Dva naši vědci jsou už mrtví.

Мы приветствуем широту взглядов наших ученых, но иногда они увлекаются.
Naši vědci mají různé teorie, ale někdy se nechávají moc unést.

Позволь нашим ученым его изучить.
Nech mé vědce ho prozkoumat.

Вы отказали нашим ученым в доступе к большому кольцу.
Nepovolili jste našim vědcům přístup k Velkému kruhu.