НАШУ СВОБОДУ на Чешском - Чешский перевод

• naši svobodu

Примеры использования Нашу свободу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы выиграли нашу свободу.
Vyhráli jsme svou svobodu.

Достаточно, чтобы выкупить нашу свободу.
Dost na to, koupit nám svobodu.

Они не желают уступать нашу свободу тем, кто замыслил ее у нас отнять.
Nechtějí naši svobodu předat těm, co se proti nám spikli.

Твой отец убивает нашу свободу!
Tvůj otec zabíjí naši svobodu!

У меня тост… За мужчин и женщин, защищающих нашу свободу.
Přípitek na muže a ženy, díky kterým máme naši svobodu.

И мы выступаем против всех, кто будет отрицать нашу свободу или покушаться на нее.
A pevně oponujeme těm, kteří utlačují, nebo popírají naši svobodu.

Они заставили меня думать, что правительство отнимает нашу свободу.
Donutili mě věřit, že nám vláda bere naše svobody.

Мы должны защитить нашу свободу.
Je třeba bránit tradice svobody.

Но вам никогда не забрать то, что дано нам Богом. Нашу свободу.
Ale nikdy nezničíte naše bohem dané právo na naši svobodu.

Они могут попытаться забрать нашу свободу, но им не разрушить наши идеи!
Můžou nám vzít naši svobodu, ale nemůžou zničit naše ideje!

Вы будете вновь защищать нашу свободу.
Opět budete bojovat za svou svobodu.

Лицемером, поправшим нашу свободу, прячась за флагом и" Актом Патриота".
Pokrytec, který porušoval naši svobodu, zatímco se schovával za vlajku a PATRIOT Act.

Вы можете отнять наши водительские права, но не можете отнять нашу свободу"?
Můžete nám vzít papíry,"" ale naši svobodu nám nevezmete"?

Но мы готовы на любые необходимые меры, чтобы защитить нашу свободу и безопасность!
Že uděláme vše, co bude třeba, abychom ochránili naši svobodu a bezpečnost!

Джеффри Мейс ненавидел нашу свободу и пытался превратить нашу страну.
Jeffrey Mace nenáviděl naši svobodu, a proto chtěl naši zemi rozmetat.

Ну, да, мы все беспокоимся, но еще он сказал, что мы должны принять нашу свободу.
No jo, to my všichni, ale také řekl, že musíme přijmout vlastní svobodu.

Я бы хотела сказать, что они здесь, чтобы защитить нас и нашу свободу слова, но это не так.
Kéž bych mohla říct, že tu jsou, aby ochránili nás a naše právo mluvit, ale nejsou.

Ученик аптекаря и участник всего лишь 11 сражений в этой войне за нашу свободу.
A pouhý lékárnický učeň a veterán z jenom 11 bitev v tomto konfliktu za naši svobodu.

Чтобы защищать нашу свободу, наши гражданские права, наш честный суд?
Aby chránila naše svobody, naše práva jednotlivců, abychom dostali náš den u soudu?

Первые мгновения моего правления запятнаны кровью теми, кто хотел украсть нашу свободу.
Počátek mé vlády je potřísněn krví. Těmi, kteří nám chtěli ukrást naši svobodu.

Если мы умрем, то я лучше умру, сражаясь за моего короля и нашу свободу, а не в каюте галеры.
Jestli máme zemřít, takhle to chci, po boku svého krále, v boji za naši svobodu a ne někde v podpalubí.

Что ж, очевидно, Леонард считает что он лучше всех в целом мире, включая тех, кто боролся за нашу свободу.
Leonard si asi myslí, že je lepší než všichni na světě, včetně těch, co bojují za naši svobodu.

Мы проигрываем нашу свободу гребаным иностранцам,… пришедшим эксплуатировать нашу страну.
Ztrácíme naši svobodu skupinkou zasraných cizinců, kteří… sem můžou přijít a využívat naši krajinu.

Этот фильм посвящен отважным мужчинам и женщинам, боровшимся за нашу свободу в движении за гражданские права.
Tento film je věnován chrabrým mužům a ženám, kteří bojovali za naši svobodu v hnutí za občanská práva.

Это не очень- то помогает нашим войскам когда они буквально находятся на линии огня, сражаясь за нашу свободу.
Není lepší možnost, jak pomoci našim jednotkám, když ony doslova bojují v předních liniích za naši svobodu.

Эти люди отдали жизнь за нашу свободу, а мы почтим их память удобной приступкой, где люди будут завязывать шнурки?
Své životy obětovali za naši svobodu a my je uctíme pohodlným schodem, na který se budeme moct na chvíli posadit a zavázat si tkaničky?

Ну, это потому, что тут уже все разрушено людьми, которые ненавидят нашу свободу. Поэтому то, что делаешь- очень, очень оскорбительно.
To je možná proto, že už to zničený bylo… lidmi, kteří nesnášejí naši svobodu! Takže to co tady děláš, je velmi, velmi útočné.

Что бы вы отдали за один шанс прийти сюда и сказать нашим врагам, что они могут забрать наши жизни, но нашу свободу им не отнять никогда!
Co byste dali za možnost přijít sem a říct našim nepřátelům, že si mohou vzít naše životy, ale že nám nikdy nevezmou naši svobodu!

Я имею в виду, они забрали наши библиотеки, они забрали наши почтовые отделения, они забрали наши автобусы, но им не отнять нашу свободу.
Vzali nám naše knihovny, vzali nám naše pošty, vzali nám naše autobusové spojení, ale naši svobodu nám nikdy vzít nemohou.

Это наш шанс, единственный шанс, показать нашим врагам, что они могут отнять наши жизни, но нашу свободу они не получат!
Tohle je naše šance, naše jediná šance, jak říct našim nepřátelům, že nám mohu vzít naše životy, ale nikdy nám nevezmou naší svobodu!