НАШ БРАК на Чешском - Чешский перевод

• naše manželství
• naše svatba
• náš sňatek
• náš vztah
• našeho manželství
• našem manželství
• našemu manželství

Примеры использования Наш брак на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наш брак еще жив?
Je naše manželství platné?

Ты говорила про наш брак.
Mluvili jste o našem manželství.

Наш брак в порядке?
Je naše manželství v pořádku?

Искра вернулась в наш брак.
Do našeho manželství se vrátila jiskra.

Наш брак закончился.
S našim manželstvím je konec.

Это даже может испортить наш брак.
Může to ublížit našemu manželství.

Наш брак разваливается.
Škodí to našemu manželství.

Мы тут, чтобы спасти наш брак.
Ale tady jsme, abychom zachránili náš vztah.

Наш брак- наша опора.
O naše manželství.

Первые годы наш брак был счастливым.
První roky našeho manželství byly šťastné.

Наш брак был ужасной ошибкой.
Naše svatba byla příšerná chyba.

Я думаю что это помогло добить наш брак.
Asi to uspíšilo konec mého manželství.

Наш брак, вот что было против природы!
Naše svatba, to nebylo normální!

Райан и я… наш брак- полная неразбериха.
Moje manželství s Ryanem bylo v ohrožení.

Наш брак был исторической неизбежностью.
Náš sňatek byl historickou nevyhnutelností.

Значит, теперь наш брак так будет работать?
Takže takhle to v našem manželství bude?

Тогда наш брак переживал не лучшие времена.
V našem manželství to bylo obtížné období.

Этот брак, наш брак, он фальшивый.
Tahle svatba… Naše svatba byla falešná.

Ну, тогда я считал наш брак мертвым.
No, pravda je taková, že moje manželství skomíralo.

Мне сказали наш брак, возможно, недействителен.
Tvrdí, že náš sňatek není asi platný.

Но я очень долго не считала наш брак неудачным.
Dlouho mi mé manželství nepřipadalo hrozné.

Так почему наш брак не должен отражать это?
Tak proč by tomu manželství nemohlo odpovídat?

Что наш брак по контракту был забавным и волнительным.
Že smluvní manželství s Váma bude sranda.

Я хочу, чтобы наш брак вновь стал настоящим, Арнольд.
Chci opět skutečné manželství, Arnolde.

Главное, что мы здесь и боремся за наш брак.
Důležité je, že jsme tua děláme na našem manželství.

Это значит, что они считают наш брак фиктивным.
Nejspíš to, že si myslej, že náš sňatek je habaďůra.

Наш брак, титул даний императором… или твоя душа викинга?
Náš sňatek, tvé povýšení císařem nebo tvá vikinská duše?

Да, снова наладить наш брак, и потом продолжать ему лгать каждый день.
Jo, a návrat k našemu manželství a lhaní mu každý den.

Как раз этот сарказм делает наш брак не таким занудным.
To je přesně ten typ sarkasmu, kterej je pravým kořením našeho manželství.

Все вокруг считали, что наш брак идеальный, но на самом деле было не так.
Každý si myslel, jaké máme perfektní manželství. Ale nebylo.