НАШ РАЗГОВОР на Чешском - Чешский перевод

• náš rozhovor
• naše konverzace
• naši konverzaci
• naše povídání

Примеры использования Наш разговор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Встрять в наш разговор?
Vetřít se do našeho rozhovoru?

Наш разговор еще не закончен.
Ještě jsme nedokončili naši řeč.

Мы должны закончить наш разговор.
Musíme dokončit naše povídání.

И наш разговор будет только в общем.
A naše konverzace bude obecná.

Мы можем закончить наш разговор?
Můžeme dokončit naši konverzaci?

Наш разговор становится все более странным.
Naše konverzace jsou čím dal tím divnější.

Он просто вмешался в наш разговор.
Prostě jenom vtrhul do našeho rozhovoru.

Мы продолжим наш разговор позже, Бетти.
Naše konverzace bude tedy pokračovat jindy, Betty.

Ты не против, если я сниму наш разговор?
Bude vám vadit, když naše povídání natočím?

Мы не закончили. наш разговор, Сестра Джуд.
Nedokončili jsme naši konverzaci, sestro Jude.

Я и не говорил. Помните наш разговор?
Já mu to neřekl, pamatujete si ten náš rozhovor?

Наш разговор может закончится весьма неприятно.
Nás rozhovor se může stát poněkud nepříjemným.

Мы не можем на этом закончить наш разговор.
Nemůžeme naši konverzaci nechat takhle být.

Уверяю вас, что наш разговор останется конфиденциальным.
Ujišťuji vás, že naše konverzace zůstane důvěrná.

Это могло бы немного сократить весь наш разговор.
Tak by se naše konverzace poněkud zkrátila.

Я просто хотел закончить наш разговор наедине.
Chtěl jsem jen dokončit naši konverzaci v soukromí.

То, что ты уехала, не значит, что мы закончили наш разговор.
Že odjedeš, ještě neznamená, že je náš rozhovor u konce.

Морти, ты помнишь наш разговор о профессиональных границах?
Morty, pamatujete si náš rozhovor- o profesních hranicích?

Вы же не собираетесь записывать наш разговор, а, доктор?
Neplánujete náhodou nahrávat náš rozhovor, že ne, doktorko?

Я не был уверен, не попытаются ли они отследить наш разговор.
Nevěděl jsem, jestli se pokusí vypátrat naši konverzaci.

Скажи ему, что ты подслушал наш разговор об этом.
Nebo bys mu mohl říct, že jsi zaslechl náš rozhovor a povědět mu to.

Почему каждый наш разговор кончается обсуждением твоего будущего?
Proč každý náš rozhovor musí končit tím, že mluvíme o tvé budoucnosti?

Может тогда ты вспомнишь наш разговор у гибрида вчера.
Pak by sis možná pamatoval náš rozhovor ze včera u toho hybrida.

Давай посмотрим телевизор и напьемся И закончим наш разговор.
Budeme se dívat na bulvární televizi, opijeme se a dokončíme náš rozhovor.

Простите, миссис Робинсон, наш разговор принял странный оборот.
Promiňte, že to říkám, ale náš rozhovor se ubírá divným směrem.

К этому моменту мы вернулись к автобусу, и наш разговор закончился.
A v tu chvíli jsme byli zpátky v autobusu a naše konverzace skončila.

Он слышал наш разговор о деле Таннера и рассказал все Хардману.
Slyšel celou naši konverzaci o Tannerově žalobě a pak běžel a řekl o tom Hardmanovi.

Она что, сейчас там, слушает весь наш разговор про синдром Аспергера?
To je tam právě teď a poslouchá náš rozhovor o Aspergerovi?

И потом, когда мы закончим, нам нужно будет завершить наш разговор с Джеймсом.
A až tohle skončí, tak musíme dokončit náš rozhovor s Jamesem.

Фиона взяла на себя смелость активировать свой телефон, так что она смогла услышать наш разговор.
Fiona si dovolila aktivovat váš mobil, aby mohla naslouchat naší konverzaci.