НАШ СЧЕТ на Чешском - Чешский перевод

• náš účet
• naše náklady

Примеры использования Наш счет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наш счет?
Náš účet?

За наш счет.
Na naše náklady.

Наш счет взломали?
Byl náš účet hacknutý?

Это наш счет, Энни.
To je náš účet, Annie.

Банк закрыл наш счет.
Banka uzavřela náš účet.

И почему наш счет за телефон$ 700?
A proč je náš účet za telefon na 700 dolarů?

Пьют, едят за наш счет.
Jedí a pijou na náš účet.

Как насчет бранча для двоих, за наш счет?
Co takhle brunch pro dva na náš účet?

Когда ты дашь Лао наш счет, у нас будет возможность отследить отмывание денег.
Hned jak dáš Laovy číslo našeho účtu, budeme schopni sledovat jeho špinavý peníze.

Почему ты опустошаешь наш счет?
Proč jsi vybrala náš účet?

Это москиты, которые переносят малярийных паразитов, заражающих нашу кровь, в то время как сами москиты уже наелись за наш счет.
Toto jsou komáři přenášející malarického parazita, který se nám dostane do krve, jakmile si komár dá první rundu na náš účet.

Привет, Эдгар, вот наш счет.
Hej, Edgare, tady je náš účet.

Возьмите неделю отгула, езжайте, куда хотите, за наш счет.
Někam si na týden vyjeďte, kamkoliv budete chtít, na náš účet.

Жители города вне опасности. Вся выпивка за наш счет, как условленно.
Lidi z městečka uklizení v bezpečí… pijou na náš účet, podle plánu.

Она уже обналичила чек и выпотрошила наш счет.
Už si nechala proplatit šek a náš účet je prázdný.

Когда я получу подтверждение, что деньги поступили на наш счет, тогда Феникс будет ваш.
A až dostanu potvrzení, že peníze jsou na našem účtu, tak bude Fénix váš.

Мы бы могли отправить Вас куда- угодно за наш счет.
Rádi bychom vás za naše peníze někam poslali.

Почему бы нам не положить эти деньги на наш счет в банке?
Proč ty peníze nedat na společný účet?

Итак, переводим его десять миллионов с торгового счета на наш счет.
Takže převádíme jeho 10 milionů na náš účet.

Как ты думаешь, каков наш счет?
Co si myslíte, že náš počet je?

Сертификат будет распечатан после поступления суммы на наш счет.
Certifikát bude vytištěn až po připsání částky na náš účet.

Для этого переведите эквивалентную триллиону долларов величину в фунтах стерлингов или золоте на наш счет, который можно найти в разделе помощи.
Chcete-li to provést, umístěte ekvivalent bilion dolarů v hodnotě libry nebo zlato na náš účet, které lze nalézt v sekci nápovědy.

Кто-то обнаружил эту особенность, и развлекается за наш счет.
Takže na to zřejmě někdo přišel a teď se na náš účet dobře baví.

Ради Дженни, пойду оплачу наш счет.
Kvůli Jenny zaplatím útratu.

Он не останавливается, пока не добьется своего, как правило, за наш счет.
Nepřestane, dokud nedostane to, co chce, obvykle na náš účet.

Иногда я слышал, лисы, как они колебались над снежной коркой, в лунные ночи, в поисках игры куропатки или другой, лай raggedly и demoniacally как лес собак, как бы трудящиеся с некоторыми тревожность, или, ищущая выражения, борясь за свет и быть собаками прямо и запускать свободно на улицах, потому что если мы возьмем возрастов на наш счет, может там не быть цивилизации происходит среди животными, а также мужчин?
Někdy jsem slyšel, jak lišky, které se pohybovaly po sněhu kůry, v měsíčním světle noci, při hledání koroptve nebo jiná hra, štěkat a nepravidelně demoniacally jako les psi, jako by pracující s některými úzkost, nebo hledat výraz, bojovat za světlo a musí být psi úplně a spustit volně po ulicích, protože pokud budeme mít na věky náš účet, nemusí být civilizace se děje mezi hovada, stejně jako muži?

Кальвино Паллавичини и его ни на что не годный братец прохлаждаются за наш счет.
Calvino Pallavicini a jeho k ničemu dobrý bratr bydlí na naše náklady.

Нет, я сказала, чтобы он записал их на наш счет.
Ne, prostě jsem mu řekla, ať to připíše na náš účet.

Мы принимаем следующие кредитные карты непосредственно с нашими счет:.
Přijímáme platební karty přímo na náš účet:.

Наши счета за электричество просто зашкаливают.
Náš účet za elektřinu je nebetyčný.