НЕВЕРНУЮ ИНФОРМАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• špatné informace
• správné informace
• špatnou informaci

Примеры использования Неверную информацию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы даете мне неверную информацию.
Dáváte mi špatné informace.

Похоже, что вы, ребята, получили неверную информацию.
Vypadá to, že máte špatné informace.

Мы получили неверную информацию.
Dostali jsme mylné informace.

Твои глупые видения дали нам неверную информацию.
Ty tvé pitomé dvojvize ukázaly špatné informace.

Мы дали вам неверную информацию. и ты увел Симмонса и его людей от девочки.
Dali jsme ti špatný informace, a dostal jsi tak Simmonse a jeho lidi od té holčičky.

Джон сообщил нам неверную информацию?
Dal nám Jon Craig špatné informace?

Я не юрист, так что я не хочу давать тебе неверную информацию.
Nejsem právník, tak ti nechci dávat špatné informace.

Я пытался дать им неверную информацию.
Přísahám Bohu. Zkusil jsem jim dát špatné informace.

Ну, полагаю, я не единственный, кому дали неверную информацию.
No, tak hádám, že nejsem jediný komu byly podány falešné informace.

Вонючий стукач дал неверную информацию.
Jejich zasranej práskač jim dal špatnou informaci.

Я звоню, чтобы сообщить, что, вероятно, дала вам неверную информацию.
Volám, abych vám řekla, že informace, co jsem vám dala, jsou špatné.

Возможно, мы получили неверную информацию.
Možná nedostáváme správné informace.

Я лишь не понимаю зачем ты слила неверную информацию. когда у тебя был доступ к записям НолКорп.
Jen nechápu, proč jsi nechala uniknout špatnou informaci, když jsi měla přístup k výročním zprávám Nolcorpu.

Я, я извиняюсь, что дала тебе неверную информацию.
Omlouvám se, že jsem ti poskytla nesprávnou informaci.

И почему он преследовал неверную информацию два года?
A proč sledoval nesprávné informace dva roky?

Пойти на сделку с Филиппом Ли за неверную информацию?
Vyměnit skvělou dohodu pro Philipa Leeho za špatnou informaci?

Спикер политбюро, Гюнтер Шабовски, просто не понял решения этого органа и, сообщив общественности неверную информацию об отмене ограничений в передвижении, запустил процесс падения Берлинской стены!
Mluvčí politbyra SED Günter Schabowski tehdy jednoduše nepochopil rozhodnutí tohoto orgánu a oznámil na veřejnosti nesprávné informace o otevření hranic, což vyvolalo pád Berlínské zdi!

Вы должны пойти и извиниться перед ней, сказать, что мы клюнули на неверную информацию, будем надеяться, она заберет свою жалобу.
Podělal jste to. Musíte se jí omluvit, říct, že jste jednal na základě mylných informací,- a doufat, že tu stížnost stáhne.

У вас неверная информация.
Máte špatné informace.

Потому что у них была неверная информация.
Protože měli špatnou informaci.

Нет… У тебя неверная информация.
Ne, to… máš špatné informace.

Ну, значит, у нее просто была неверная информация.
Tak mohla mít špatnou informaci.

Ты думала о том, что у Деймона может быть неверная информация?
Napadlo tě vůbec, že může mít Damon špatné informace?

Тогда извините. Видимо, я обладаю неверной информацией.
Promiňte, asi jsem dostal špatnou informaci.

У вас много неверной информации, Стреттон.
Říkám vám, nakrmili vás klamnými infomacemi, Strattone.

Неверная информация?
Mylná informace?

Это была бы неверная информация.
To byste ovšem byli mylně zpraveni.

Похоже, у тебя неверная информация. Конечно же, ранчо Даблкей существует.
To máš asi blbý informace jistěže tu je Ranč Dvojtý K.

Вы в джунглях, обычно в темноте, с неверной информацией и ненадежными напарниками.
Jste v džungli. Obvykle ve tmě se špatnými informacemi a nespolehlivými partnery.

Я начинаю думать, что мой отец заставил своего телохранителя снабдить нас неверной информацией.
Začínám si myslet, že můj otec zařídil, aby nás jeho bodyguard navedl špatně.