НЕДЕЛЬНЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• týden

Примеры использования Недельный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я взял недельный отпуск.
Vzal si týdenní volno.

Ти недельный зародыш человека.
Čtrnácti týdenní lidský plod.

Устраиваю своей жене недельный отпуск.
Dávám mé ženě týden volna.

Это 6- недельный плод.
Tohle je plod v 6. týdnu.

Как я хотела бы взять недельный отпуск.
Taky bych chtěla týden volna.

И недельный запас цефазолина и зофрана.
A týdenní zásobu Ancefu a Zofranu.

С завтрашнего дня у тебя 2- недельный отпуск.
Od zítra máš dva týdny dovolenou.

Если ты дашь мне недельный отпуск, я уеду на пляж.
Když mi dáš týdenní dovolenou, tak pojedu na pláž.

Все в порядке. У меня недельный отпуск.
To je v pořádku, máme na to celý víkend.

У меня там недельный запас продовольствия… и спиртное для губернатора.
Mám tu zásoby na týdny… a taky chlast pro ředitele.

Этим завершается наш недельный тур по югу Тихого океана.
Tím končí naše cesta muzikálem Jižní Pacifik.

Между прочим, ты должен был дать мне недельный отпуск.
Vlastně tady už teď nemusíš být. Vím to, proto jsi mi měl dát týden volna.

Мне нужна лошадь, еда и вода- недельный запас для меня и женщины.
Chci koně a zásobu jídla a vody na týden pro sebe a tu ženu.

Был Девятисотый со складной крышей, которая была жесткая как недельный салат.
Pak byl Saab 900 kabriolet, tuhý jako týden starý salát.

Ну… что скажешь, если мы истратим недельный рацион еды из репликатора?
Takže… co kdybychom spořádali dvojité příděly za celý týden?

Ты можешь взять недельный отпуск с Кристиной, когда мы вернемся и сделать свой ход.
Po návratu si vezmi týden s Christine volno a pak nastoupíš.

Даже не думай. Мы оба знаем, если я отдам тебе костюм, ты продашь его за недельный запас коньяка.
Oba víme, že když ti ten oblek dám, vyměníš to za týdenní zásobu Jacka.

Мы хотим предложить тебе недельный отдых в нашей таймшерном кондоминиуме во Флориде.
Rádi bychom ti nabídli týdenní pobyt v naší pronajaté vile na Floridě.

Я про твой недельный юбилей, когда я пришел домой и обнаружил тебя в бикини из взбитых сливок?
O vašem týdenním výročí, kdy jsem přišel domů, a našel tě tady, v tangách ze šlehačky?

Вы можете выиграть плюшевого мишку, танцующую банку Кока-Колы, бутылку дешевого хереса, торт или недельный запас кошачьего корма.
Můžete vyhrát plyšového medvídka, tančící plechovku, lahev levného sherry, ovocný koláč nebo týdenní dodávku kočičího žrádla.

Думаю, мне стоит взять недельный перерыв на работе, и мы должны устроить себе каникулы.
Já… asi si vezmu v práci týden volno, a měli bychom vyrazit někam na prázdniny.

Восемь недельный курс, с обязательством 3- 4 часов в неделю делает его идеальным для изучения, а также в выходные дни.
An osm týdnů kurz, se závazkem 3-4 hodin týdně takže je ideální pro víkendové studium, jakož.

Число двойных покерных турнирах стек работать на недельный график Titan Poker и все из них предоставляют игрокам дополнительную покерных за свои деньги.
Počet manželských turnajů stack poker běží na Titan Pokeru týdenním plánu a všechny z nich poskytují hráčům s přistýlkou pokerové akce za své peníze.

Этот недельный перерыв даст нам возможность связаться с Биллом Кауэром и Биллом Парселлсом и оценить их интерес.
Tento týden přestávka nám dá příležitost oslovit Bill Cowher a Bill Parcells a odhadnout jejich zájem.

Обратите внимание, что недельный лимит на покупки фишек распространяется только на некоторые методы оплаты.
Upozorňujeme, že limit na týdenní nákupy hracích peněz platí pouze pro určité platební metody.

Вообще-то, это та же бухгалтерская фирма, в которую меня почти приняли в прошлом году, и они сделали мне отличное предложение… 3- недельный отпуск, великолепный пенсионный план и довольно неплохая ветровка.
Vlastně je to ta samá účetnická firma, kam jsem málem šel minulý rok a dali mi skvělý balíček-- Tři týdny dovolené, odpovídající penzi a parádní větrovku.

Все думают, что я дала тебе недельный отпуск в самый разгар этого урагана дерьма вокруг УСД, что почти так же фигово, как если б они знали, что я не давала тебе отпуска на неделю!
Všichni si myslí, že jsem ti dala týden volna uprostřed těhle sraček, což je jen o trochu lepší, než kdyby věděli, že jsem ti ho nedala!

Недельный визит императорской четы вероятно станет определяющим моментом в индо- японских отношениях, закрепляя более тесные экономические и политические связи между двумя ведущими демократиями Азии, в то время как они стремятся к плюралистическому и стабильному порядку в Азии.
Týdenní návštěva císařského páru se pravděpodobně stane určujícím okamžikem v indicko-japonských vztazích, který upevní těsnější hospodářské a bezpečnostní vztahy mezi těmito čelními asijskými demokraciemi v době, kdy obě usilují o pluralitní a stabilní uspořádání v Asii.

А это недельная зарплата для моих ребят; это наши зеленые граффити.
Tady je moje týdenní výplata pro děti; tohle je naše zelené graffiti.

Мы нашли счет 2- недельной давности, который ты не оплатил.
Našli jsme dva týdny staré faktury, které jste nedodělal.